1010# E. Kawashima, 2017
1111# Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2018
1212# SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2019
13- # tomo, 2019
1413# Yuto <ogran.std@gmail.com>, 2019
1514# Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
15+ # tomo, 2020
1616#
1717#, fuzzy
1818msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
2121"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
2222"POT-Creation-Date :2020-02-09 12:40+0000\n "
2323"PO-Revision-Date :2017-02-16 17:49+0000\n "
24- "Last-Translator :Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com> , 2020\n
24+ "Last-Translator :tomo , 2020\n
2525"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
2626"MIME-Version :1.0\n "
2727"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -340,7 +340,7 @@ msgid ""
340340"Run :ref:`awaitable objects <asyncio-awaitables>` in the *aws* sequence "
341341"*concurrently*."
342342msgstr ""
343- "*aws* シーケンスにある :ref:`awaitableオプジェクト <asyncio-awaitables>` を *並行* 実行します。"
343+ "*aws* シーケンスにある :ref:`awaitableオブジェクト <asyncio-awaitables>` を *並行* 実行します。"
344344
345345#: ../../library/asyncio-task.rst:325
346346msgid ""
@@ -407,7 +407,7 @@ msgid ""
407407"Protect an :ref:`awaitable object <asyncio-awaitables>` from being "
408408":meth:`cancelled <Task.cancel>`."
409409msgstr ""
410- ":meth:`キャンセル <Task.cancel>` から :ref:`awaitableオプジェクト <asyncio-awaitables>` "
410+ ":meth:`キャンセル <Task.cancel>` から :ref:`awaitableオブジェクト <asyncio-awaitables>` "
411411"を保護します。"
412412
413413#: ../../library/asyncio-task.rst:401 ../../library/asyncio-task.rst:441
@@ -728,7 +728,7 @@ msgid ""
728728"time. While a Task awaits for the completion of a Future, the event loop "
729729"runs other Tasks, callbacks, or performs IO operations."
730730msgstr ""
731- "イベントループは強調スケジューリングを使用します 。つまり、イベントループは同時に 1 つの Task のみ実行します。\n"
731+ "イベントループは協調スケジューリングを使用します 。つまり、イベントループは同時に 1 つの Task のみ実行します。\n"
732732"Task が Future の完了を待っているときは、イベントループは他の Task やコールバックを動作させるか、 IO 処理を実行します。"
733733
734734#: ../../library/asyncio-task.rst:690
