@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414msgstr ""
1515"Project-Id-Version :Python 3.12\n "
1616"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
17- "POT-Creation-Date :2024-04-05 14:16 +0000\n "
17+ "POT-Creation-Date :2024-04-26 14:13 +0000\n "
1818"PO-Revision-Date :2021-06-28 00:54+0000\n "
1919"Last-Translator :Arihiro TAKASE, 2023\n "
2020"Language-Team :Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ "
@@ -1773,15 +1773,12 @@ msgstr ""
17731773
17741774#: ../../library/ast.rst:2523
17751775msgid ""
1776- "`leoAst.py <https://leoeditor.com/ appendices.html#leoast-py>`_ unifies the "
1777- "token-based and parse-tree-based views of python programsby inserting two- "
1778- "way links between tokens and ast nodes."
1776+ "`leoAst.py <https://leo-editor.github.io/leo-editor/ appendices.html#leoast-"
1777+ "py>`_ unifies the token-based and parse-tree-based views of python programs "
1778+ "by inserting two- way links between tokens and ast nodes."
17791779msgstr ""
1780- "`leoAst.py <https://leoeditor.com/appendices.html#leoast-py>`_ は ast ノード"
1781- "とトークンの間の双方向リンクを挿入することにより、Python プログラムに対する"
1782- "トークンベースの視点と構文木ベースの視点を統合します。"
17831780
1784- #: ../../library/ast.rst:2527
1781+ #: ../../library/ast.rst:2528
17851782msgid ""
17861783"`LibCST <https://libcst.readthedocs.io/>`_ parses code as a Concrete Syntax "
17871784"Tree that looks like an ast tree and keeps all formatting details. It's "
@@ -1792,17 +1789,13 @@ msgstr ""
17921789"は自動リファクタリングアプリケーション (codemod) やリンタを作成する際に有用で"
17931790"す。"
17941791
1795- #: ../../library/ast.rst:2532
1792+ #: ../../library/ast.rst:2533
17961793msgid ""
17971794"`Parso <https://parso.readthedocs.io>`_ is a Python parser that supports "
17981795"error recovery and round-trip parsing for different Python versions (in "
17991796"multiple Python versions). Parso is also able to list multiple syntax errors "
1800- "in yourpython file."
1797+ "in yourPython file."
18011798msgstr ""
1802- "`Parso <https://parso.readthedocs.io>`_ はエラーリカバリや異なる Python バー"
1803- "ジョン (複数の Python バージョン) での復元可能なパース (round-trip parsing) "
1804- "をサポートします。また、 Parso は Python ファイル内の複数の文法エラーをリスト"
1805- "することもできます。"
18061799
18071800#: ../../library/ast.rst:59
18081801msgid "? (question mark)"
