Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit24f9359

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parenta67abb7 commit24f9359

File tree

2 files changed

+15
-3
lines changed

2 files changed

+15
-3
lines changed

‎library/functions.po

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1518,12 +1518,16 @@ msgid ""
15181518
"object, it has to define an :meth:`__index__` method that returns an "
15191519
"integer. For example:"
15201520
msgstr""
1521+
"整数を先頭に\"0o\" が付いた 8 進文字列に変換します。\n"
1522+
"結果は Python の式としても使える形式になります。\n"
1523+
" *x* が Python の :class:`int` オブジェクトでない場合、整数を返す :meth:`__index__` メソッドが定義されていなければなりません。\n"
1524+
"例えば、次のようになります:"
15211525

15221526
#:../../library/functions.rst:925
15231527
msgid""
15241528
"If you want to convert an integer number to octal string either with prefix "
15251529
"\"0o\" or not, you can use either of the following ways."
1526-
msgstr""
1530+
msgstr"整数を接頭辞の\"0o\" 付きや\"0o\" 無しの 8 進文字列に変換したい場合は、次に挙げる方法が使えます。"
15271531

15281532
#:../../library/functions.rst:942
15291533
msgid""

‎reference/compound_stmts.po

Lines changed: 10 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,7 +4,7 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# tomo,2018
7+
# tomo,2019
88
#
99
#,fuzzy
1010
msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1414
"POT-Creation-Date:2019-01-01 15:22+0900\n"
1515
"PO-Revision-Date:2018-06-29 17:51+0000\n"
16-
"Last-Translator:tomo,2018\n"
16+
"Last-Translator:tomo,2019\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1818
"MIME-Version:1.0\n"
1919
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -229,6 +229,14 @@ msgid ""
229229
" This can lead to nasty bugs that can be avoided by making a temporary copy "
230230
"using a slice of the whole sequence, e.g., ::"
231231
msgstr""
232+
"ループ中でのシーケンスの変更には微妙な問題があります (これはミュータブルなシーケンスのみ、例えばリストで起こり得ます)。\n"
233+
"どの要素が次に使われるかを追跡するために、内部的なカウンタが使われており、このカウンタは反復のたびに加算されます。\n"
234+
"このカウンタがシーケンスの長さに達すると、ループは終了します。\n"
235+
"このことから、 suite の中でシーケンスから現在の (または以前の) 要素を除去すると、(次の要素の位置が、既に処理済みの現在の要素のインデックスになるために) 次の要素が飛ばされることになります。\n"
236+
"同様に、 suite の中でシーケンス中の現在の要素以前に要素を挿入すると、現在の要素がループの次の週で再度扱われることになります。\n"
237+
"こうした仕様は、厄介なバグにつながります。\n"
238+
"これは、シーケンス全体のスライスを使って一時的なコピーを作ることで避けられます。\n"
239+
"例えば次のようにします::"
232240

233241
#:../../reference/compound_stmts.rst:228
234242
msgid"The :keyword:`try` statement"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp