@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
2020msgstr ""
2121"Project-Id-Version :Python 3.13\n "
2222"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
23- "POT-Creation-Date :2024-09-27 14:17+0000\n "
23+ "POT-Creation-Date :2024-10-04 14:17+0000\n "
2424"PO-Revision-Date :2021-06-28 01:09+0000\n "
2525"Last-Translator :Takeshi Nakazato, 2024\n "
2626"Language-Team :Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/ "
@@ -278,23 +278,28 @@ msgstr "この属性は読み出し専用として扱われるべきです。"
278278
279279#: ../../library/logging.rst:130
280280msgid "The threshold of this logger, as set by the :meth:`setLevel` method."
281- msgstr ""
281+ msgstr ":meth:`setLevel` メソッドで設定された、このロガーのしきい値です。 "
282282
283283#: ../../library/logging.rst:132
284284msgid ""
285285"Do not set this attribute directly - always use :meth:`setLevel`, which has "
286286"checks for the level passed to it."
287287msgstr ""
288+ "この属性を直接設定しないでください - :meth:`setLevel` は渡されたレベルを"
289+ "チェックする機能を持っていますので、常にこのメソッドを使うようにしてくださ"
290+ "い。"
288291
289292#: ../../library/logging.rst:137
290293msgid ""
291294"The parent logger of this logger. It may change based on later instantiation "
292295"of loggers which are higher up in the namespace hierarchy."
293296msgstr ""
297+ "このロガーの親にあたるロガーです。名前空間の階層構造で上位にあたるロガーのイ"
298+ "ンスタンス化により、親ロガーは変わる可能性があります。"
294299
295300#: ../../library/logging.rst:140
296301msgid "This value should be treated as read-only."
297- msgstr ""
302+ msgstr "この値は読み出し専用として取り扱われるべきです。 "
298303
299304#: ../../library/logging.rst:144
300305msgid ""
@@ -364,20 +369,26 @@ msgstr ""
364369
365370#: ../../library/logging.rst:175
366371msgid "The list of handlers directly attached to this logger instance."
367- msgstr ""
372+ msgstr "このロガーインスタンスに直接接続されているハンドラのリストです。 "
368373
369374#: ../../library/logging.rst:177
370375msgid ""
371376"This attribute should be treated as read-only; it is normally changed via "
372377"the :meth:`addHandler` and :meth:`removeHandler` methods, which use locks to "
373378"ensure thread-safe operation."
374379msgstr ""
380+ "この属性は読み出し専用として取り扱われるべきです; 通常この属性は :meth:"
381+ "`addHandler` と :meth:`removeHandler` の2つのメソッドを介して変更されます。こ"
382+ "れらのメソッドはスレッドセーフな処理を保証するためにロックを活用します。"
375383
376384#: ../../library/logging.rst:183
377385msgid ""
378386"This attribute disables handling of any events. It is set to ``False`` in "
379387"the initializer, and only changed by logging configuration code."
380388msgstr ""
389+ "この属性は、いかなるイベントの処理も作動しないようにします。イニシャライザは"
390+ "この属性に ``False`` を設定します。また、この属性はロギングを設定するコードに"
391+ "よってのみ変更されます。"
381392
382393#: ../../library/logging.rst:190
383394msgid ""
