Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit1ee0179

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parenteb5ed55 commit1ee0179

File tree

6 files changed

+4343
-4303
lines changed

6 files changed

+4343
-4303
lines changed

‎distutils/builtdist.po

Lines changed: 3 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version:Python 3.7\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
18-
"POT-Creation-Date:2019-01-01 10:14+0900\n"
18+
"POT-Creation-Date:2019-07-02 11:48+0900\n"
1919
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:40+0000\n"
2020
"Last-Translator:tomo, 2017\n"
2121
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -712,12 +712,9 @@ msgstr "あるいは、 :command:`bdist` コマンドを :option:`!--formats`
712712
msgid""
713713
"If you have a pure module distribution (only containing pure Python modules "
714714
"and packages), the resulting installer will be version independent and have "
715-
"a name like :file:`foo-1.0.win32.exe`. These installers can even be created"
716-
"on Unix platforms or Mac OS X."
715+
"a name like :file:`foo-1.0.win32.exe`.Note that creating ``wininst`` binary"
716+
"distributions in only supported on Windows systems."
717717
msgstr""
718-
"(pure Python モジュールとパッケージだけの入った) pure "
719-
"モジュール配布物の場合、作成されるインストーラは実行バージョンに依存しない形式になり、 :file:`foo-1.0.win32.exe` "
720-
"のような名前になります。 pure モジュールの Windows インストーラは Unix や Mac OS X でも作成できます。"
721718

722719
#:../../distutils/builtdist.rst:319
723720
msgid""

‎howto/logging-cookbook.po

Lines changed: 4 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version:Python 3.7\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
19-
"POT-Creation-Date:2019-01-01 10:14+0900\n"
19+
"POT-Creation-Date:2019-07-02 11:48+0900\n"
2020
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:45+0000\n"
2121
"Last-Translator:tomo, 2018\n"
2222
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -1590,13 +1590,10 @@ msgid ""
15901590
"parameter and attaches a memory handler for the duration of the call to the "
15911591
"decorated function. The decorator can be additionally parameterised using a "
15921592
"target handler, a level at which flushing should occur, and a capacity for "
1593-
"the buffer. These default to a :class:`~logging.StreamHandler` which writes "
1594-
"to ``sys.stderr``, ``logging.ERROR`` and ``100`` respectively."
1593+
"the buffer (number of records buffered). These default to a "
1594+
":class:`~logging.StreamHandler` which writes to ``sys.stderr``, "
1595+
"``logging.ERROR`` and ``100`` respectively."
15951596
msgstr""
1596-
"スクリプトが行うことは単に、 ``foo`` "
1597-
"を必要とされている特定の条件でのロギングを行うようにするデコレータで修飾することだけです。このデコレータはパラメータとしてロガーを取り、修飾された関数が呼ばれている間だけメモリハンドラをアタッチします。追加のパラメータとして、ターゲットのハンドラ、フラッシュが発生すべきレベル、バッファの容量も受け取れます。これらのデフォルトは順に"
1598-
" ``sys.stderr`` へ書き出す :class:`~logging.StreamHandler`, ``logging.ERROR``, "
1599-
"``100`` です。"
16001597

16011598
#:../../howto/logging-cookbook.rst:2274
16021599
msgid"Here's the script::"

‎library/bz2.po

Lines changed: 5 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -430,19 +430,21 @@ msgstr "以下は、典型的な :mod:`bz2` モジュールの利用方法です
430430
msgid""
431431
"Using :func:`compress` and :func:`decompress` to demonstrate round-trip "
432432
"compression:"
433-
msgstr""
433+
msgstr":func:`compress` と :func:`decompress` を使い、圧縮して展開する実演をしています:"
434434

435435
#:../../library/bz2.rst:281
436436
msgid"Using :class:`BZ2Compressor` for incremental compression:"
437-
msgstr""
437+
msgstr":class:`BZ2Compressor` を使い、逐次圧縮をしています:"
438438

439439
#:../../library/bz2.rst:300
440440
msgid""
441441
"The example above uses a very\"nonrandom\" stream of data (a stream of "
442442
"`b\"z\"` chunks). Random data tends to compress poorly, while ordered, "
443443
"repetitive data usually yields a high compression ratio."
444444
msgstr""
445+
"上の例は、非常に\"ランダムでない\" データストリーム (チャンク `b\"z\"` のストリーム) です。\n"
446+
"ランダムなデータは圧縮率が低い傾向にある一方、揃っていて、繰り返しのあるデータは通常は高い圧縮率を叩き出します。"
445447

446448
#:../../library/bz2.rst:304
447449
msgid"Writing and reading a bzip2-compressed file in binary mode:"
448-
msgstr""
450+
msgstr"bzip2 圧縮されたファイルをバイナリモードで読み書きしています:"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp