@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version :Python 3.6\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
14- "POT-Creation-Date :2018-11-27 15:00 +0900\n "
14+ "POT-Creation-Date :2018-11-29 15:02 +0900\n "
1515"PO-Revision-Date :2018-06-29 17:19+0000\n "
1616"Last-Translator :tomo🐧, 2018\n "
1717"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
@@ -435,23 +435,3 @@ msgid ""
435435msgstr ""
436436"msvcrt モジュールを使ってください。これは標準の Windows 専用拡張モジュールです。これはキーボードが打たれているかを調べる関数 "
437437"``kbhit()`` と、反響することなく一文字を得る ``getch()`` を定義します。"
438-
439- #: ../../faq/windows.rst:286
440- msgid "How do I emulate os.kill() in Windows?"
441- msgstr "os.kill() を Windows で模倣するにはどうしますか？"
442-
443- #: ../../faq/windows.rst:288
444- msgid ""
445- "Prior to Python 2.7 and 3.2, to terminate a process, you can use "
446- ":mod:`ctypes`:"
447- msgstr ""
448-
449- #: ../../faq/windows.rst:300
450- msgid ""
451- "In 2.7 and 3.2, :func:`os.kill` is implemented similar to the above "
452- "function, with the additional feature of being able to send :kbd:`Ctrl+C` "
453- "and :kbd:`Ctrl+Break` to console subprocesses which are designed to handle "
454- "those signals. See :func:`os.kill` for further details."
455- msgstr ""
456- "2.7 および 3.2 では、上の関数と同様な :func:`os.kill` が実装されていて、追加の機能として、 :kbd:`Ctrl+C` や "
457- ":kbd:`Ctrl+Break` をそれらのシグナルを扱うように設計されたコンソールのサブプロセスに送ることができます。"
