@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
2020msgstr ""
2121"Project-Id-Version :Python 3.8\n "
2222"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
23- "POT-Creation-Date :2020-02-09 12:40 +0000\n "
23+ "POT-Creation-Date :2020-05-29 14:04 +0000\n "
2424"PO-Revision-Date :2017-02-16 23:16+0000\n "
2525"Last-Translator :Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020\n "
2626"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
@@ -497,11 +497,10 @@ msgstr "入力 *iterable* の要素からなる長さ *r* の部分列を返し
497497
498498#: ../../library/itertools.rst:202 ../../library/itertools.rst:251
499499msgid ""
500- "Combinations are emitted in lexicographicsort order. So, if the input "
501- "*iterable* is sorted, thecombination tuples will be produced in sorted "
502- "order."
500+ "The combination tuples are emitted in lexicographicordering according to "
501+ "the order of theinput *iterable*. So, if the input *iterable* is sorted, "
502+ "the combination tuples will be produced in sorted order."
503503msgstr ""
504- "組合せは辞書式順序で出力されます。したがって、入力 *iterable* がソートされていれば、組合せのタプルはソートされた順番で生成されます。"
505504
506505#: ../../library/itertools.rst:206
507506msgid ""
@@ -703,11 +702,10 @@ msgstr ""
703702
704703#: ../../library/itertools.rst:487
705704msgid ""
706- "Permutations are emitted in lexicographicsort order. So, if the input "
707- "*iterable* is sorted, thepermutation tuples will be produced in sorted "
708- "order."
705+ "The permutation tuples are emitted in lexicographicordering according to "
706+ "the order of theinput *iterable*. So, if the input *iterable* is sorted, "
707+ "the combination tuples will be produced in sorted order."
709708msgstr ""
710- "順列は辞書ソートの順番で出力されます。したがって入力の *iterable* がソートされていた場合、順列のタプルはソートされた状態で出力されます。"
711709
712710#: ../../library/itertools.rst:491
713711msgid ""
