|
8 | 8 | msgstr "" |
9 | 9 | "Project-Id-Version:Python 3.7\n" |
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To:\n" |
11 | | -"POT-Creation-Date:2018-08-10 08:49+0900\n" |
| 11 | +"POT-Creation-Date:2018-09-03 09:04+0900\n" |
12 | 12 | "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
13 | 13 | "Last-Translator:Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2017\n" |
14 | 14 | "Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n" |
@@ -2070,18 +2070,12 @@ msgstr "struct sequence" |
2070 | 2070 | #:../../glossary.rst:1014 |
2071 | 2071 | msgid"" |
2072 | 2072 | "A tuple with named elements. Struct sequences expose an interface similar to" |
2073 | | -" :term:`named tuple` in that elements caneitherbe accessed either by index" |
2074 | | -" or asan attribute. However, they do not have any of the named tuple " |
2075 | | -"methods like:meth:`~collections.somenamedtuple._make` or " |
| 2073 | +" :term:`named tuple` in that elements can be accessed either by index or as" |
| 2074 | +"an attribute. However, they do not have any of the named tuple methods like " |
| 2075 | +":meth:`~collections.somenamedtuple._make` or " |
2076 | 2076 | ":meth:`~collections.somenamedtuple._asdict`. Examples of struct sequences " |
2077 | 2077 | "include :data:`sys.float_info` and the return value of :func:`os.stat`." |
2078 | 2078 | msgstr"" |
2079 | | -"(構造体シーケンス) 名付けられた要素を持つタプルです。構造体シーケンスは :term:`named tuple` " |
2080 | | -"と同じく、要素にインデクスでも属性でもアクセスできるインタフェースを公開します。しかし、名前付きタプルの " |
2081 | | -":meth:`~collections.somenamedtuple._make` や " |
2082 | | -":meth:`~collections.somenamedtuple._asdict` " |
2083 | | -"のようなメソッドを持ちません。構造体シーケンスの例には、:data:`sys.float_info` や、 :func:`os.stat` " |
2084 | | -"の返り値や、その他があります。" |
2085 | 2079 |
|
2086 | 2080 | #:../../glossary.rst:1020 |
2087 | 2081 | msgid"text encoding" |
|
