Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit1a9cb75

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent6366957 commit1a9cb75

File tree

6 files changed

+6148
-6108
lines changed

6 files changed

+6148
-6108
lines changed

‎library/codecs.po

Lines changed: 20 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2021-01-01 16:06+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2021-04-27 17:13+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:58+0000\n"
1616
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -2803,6 +2803,12 @@ msgstr ""
28032803

28042804
#:../../library/codecs.rst:1416
28052805
msgid""
2806+
"If you need the IDNA 2008 standard from :rfc:`5891` and :rfc:`5895`, use the"
2807+
" third-party `idna module <https://pypi.org/project/idna/>_`."
2808+
msgstr""
2809+
2810+
#:../../library/codecs.rst:1419
2811+
msgid""
28062812
"These RFCs together define a protocol to support non-ASCII characters in "
28072813
"domain names. A domain name containing non-ASCII characters (such as "
28082814
"``www.Alliancefrançaise.nu``) is converted into an ASCII-compatible encoding"
@@ -2822,7 +2828,7 @@ msgstr ""
28222828
"可能ならユーザからは不可視となります: アプリケーションは Unicode ドメインラベルをネットワークに載せる際に IDNA に、 ACE "
28232829
"ドメインラベルをユーザに提供する前に Unicode に、それぞれ透過的に変換しなければなりません。"
28242830

2825-
#:../../library/codecs.rst:1427
2831+
#:../../library/codecs.rst:1430
28262832
msgid""
28272833
"Python supports this conversion in several ways: the ``idna`` codec "
28282834
"performs conversion between Unicode and ACE, separating an input string into"
@@ -2839,14 +2845,14 @@ msgid ""
28392845
":mailheader:`Host` field if it sends that field at all)."
28402846
msgstr""
28412847

2842-
#:../../library/codecs.rst:1440
2848+
#:../../library/codecs.rst:1443
28432849
msgid""
28442850
"When receiving host names from the wire (such as in reverse name lookup), no"
28452851
" automatic conversion to Unicode is performed: applications wishing to "
28462852
"present such host names to the user should decode them to Unicode."
28472853
msgstr""
28482854

2849-
#:../../library/codecs.rst:1444
2855+
#:../../library/codecs.rst:1447
28502856
msgid""
28512857
"The module :mod:`encodings.idna` also implements the nameprep procedure, "
28522858
"which performs certain normalizations on host names, to achieve case-"
@@ -2857,54 +2863,54 @@ msgstr ""
28572863
"はホスト名に対してある正規化を行って、国際化ドメイン名で大小文字を区別しないようにするとともに、類似の文字を一元化します。 nameprep "
28582864
"関数は必要なら直接使うこともできます。"
28592865

2860-
#:../../library/codecs.rst:1452
2866+
#:../../library/codecs.rst:1455
28612867
msgid""
28622868
"Return the nameprepped version of *label*. The implementation currently "
28632869
"assumes query strings, so ``AllowUnassigned`` is true."
28642870
msgstr""
28652871
"*label* を nameprep したバージョンを返します。現在の実装ではクエリ文字列を仮定しているので、``AllowUnassigned`` "
28662872
"は真です。"
28672873

2868-
#:../../library/codecs.rst:1458
2874+
#:../../library/codecs.rst:1461
28692875
msgid""
28702876
"Convert a label to ASCII, as specified in :rfc:`3490`. ``UseSTD3ASCIIRules``"
28712877
" is assumed to be false."
28722878
msgstr""
28732879
":rfc:`3490` 仕様に従ってラベルを ASCIIに変換します。 ``UseSTD3ASCIIRules`` は偽であると仮定します。"
28742880

2875-
#:../../library/codecs.rst:1464
2881+
#:../../library/codecs.rst:1467
28762882
msgid"Convert a label to Unicode, as specified in :rfc:`3490`."
28772883
msgstr":rfc:`3490` 仕様に従ってラベルを Unicode に変換します。"
28782884

2879-
#:../../library/codecs.rst:1468
2885+
#:../../library/codecs.rst:1471
28802886
msgid":mod:`encodings.mbcs` --- Windows ANSI codepage"
28812887
msgstr":mod:`encodings.mbcs` --- Windows ANSI コードページ"
28822888

2883-
#:../../library/codecs.rst:1473
2889+
#:../../library/codecs.rst:1476
28842890
msgid"This module implements the ANSI codepage (CP_ACP)."
28852891
msgstr""
28862892

2887-
#:../../library/codecs.rst:1476
2893+
#:../../library/codecs.rst:1479
28882894
msgid":ref:`Availability <availability>`: Windows only."
28892895
msgstr":ref:`利用可能な環境 <availability>`: Windows のみ。"
28902896

2891-
#:../../library/codecs.rst:1477
2897+
#:../../library/codecs.rst:1480
28922898
msgid"Support any error handler."
28932899
msgstr"任意のエラーハンドラのサポート。"
28942900

2895-
#:../../library/codecs.rst:1480
2901+
#:../../library/codecs.rst:1483
28962902
msgid""
28972903
"Before 3.2, the *errors* argument was ignored; ``'replace'`` was always used"
28982904
" to encode, and ``'ignore'`` to decode."
28992905
msgstr""
29002906
"3.2 以前は *errors* 引数は無視されました; エンコードには常に ``'replace'`` が、デコードには ``'ignore'`` "
29012907
"が使われました。"
29022908

2903-
#:../../library/codecs.rst:1486
2909+
#:../../library/codecs.rst:1489
29042910
msgid":mod:`encodings.utf_8_sig` --- UTF-8 codec with BOM signature"
29052911
msgstr":mod:`encodings.utf_8_sig` --- BOM 印付き UTF-8"
29062912

2907-
#:../../library/codecs.rst:1492
2913+
#:../../library/codecs.rst:1495
29082914
msgid""
29092915
"This module implements a variant of the UTF-8 codec. On encoding, a UTF-8 "
29102916
"encoded BOM will be prepended to the UTF-8 encoded bytes. For the stateful "

‎library/dataclasses.po

Lines changed: 3 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2021-03-09 16:42+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2021-04-27 17:13+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2020-05-30 11:59+0000\n"
1616
"Last-Translator:tomo, 2020\n"
1717
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -814,7 +814,6 @@ msgstr "例外"
814814
#:../../library/dataclasses.rst:593
815815
msgid""
816816
"Raised when an implicitly defined :meth:`__setattr__` or :meth:`__delattr__`"
817-
" is called on a dataclass which was defined with ``frozen=True``."
817+
" is called on a dataclass which was defined with ``frozen=True``. It is a "
818+
"subclass of :exc:`AttributeError`."
818819
msgstr""
819-
"``frozen=True`` 付きで定義されたデータクラスで、暗黙的に定義された :meth:`__setattr__` または "
820-
":meth:`__delattr__` が呼び出されたときに送出されます。"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp