Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit11c8985

Browse files
author
github-actions
committed
Update translations from Transifex
1 parentc52ad0f commit11c8985

File tree

10 files changed

+244
-46
lines changed

10 files changed

+244
-46
lines changed

‎library/concurrent.interpreters.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-11-07 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-11-23 14:12+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:01+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"ja/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr ""
7576

7677
#:../../library/concurrent.interpreters.rst:41
7778
msgid":pep:`734`"
78-
msgstr""
79+
msgstr":pep:`734`"
7980

8081
#:../../library/concurrent.interpreters.rst:43
8182
msgid":pep:`684`"

‎library/functions.po‎

Lines changed: 74 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-11-11 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-11-23 14:12+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:01+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"ja/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -512,6 +513,11 @@ msgid ""
512513
"`int` object, it has to define an :meth:`~object.__index__` method that "
513514
"returns an integer. Some examples:"
514515
msgstr""
516+
"整数を先頭に\"0b\" が付いた 2 進文字列に変換します。\n"
517+
"結果は Python の式としても使える形式になります。\n"
518+
"*integer* が Python の :class:`int` オブジェクトでない場合、整数を返す :meth:"
519+
"`~object.__index__` メソッドが定義されていなければなりません。\n"
520+
"いくつかの例を示します:"
515521

516522
#:../../library/functions.rst:134
517523
msgid""
@@ -718,6 +724,8 @@ msgid ""
718724
"The valid range for the argument is from 0 through 1,114,111 (0x10FFFF in "
719725
"base 16). :exc:`ValueError` will be raised if it is outside that range."
720726
msgstr""
727+
"引数の有効な範囲は 0 から 1,114,111 (16 進数で 0x10FFFF) です。引数が範囲外の"
728+
"場合 :exc:`ValueError` が送出されます。"
721729

722730
#:../../library/functions.rst:257
723731
msgid"Transform a method into a class method."
@@ -1819,6 +1827,10 @@ msgid ""
18191827
"\"0x\". If *integer* is not a Python :class:`int` object, it has to define "
18201828
"an :meth:`~object.__index__` method that returns an integer. Some examples:"
18211829
msgstr""
1830+
"整数を先頭に\"0x\" が付いた小文字の 16 進文字列に変換します。\n"
1831+
"*integer* が Python の :class:`int` オブジェクトでない場合、整数を返す :meth:"
1832+
"`~object.__index__` メソッドが定義されていなければなりません。\n"
1833+
"いくつかの例を示します:"
18221834

18231835
#:../../library/functions.rst:938
18241836
msgid""
@@ -1886,6 +1898,10 @@ msgid ""
18861898
">>> s\n"
18871899
"\"Monty Python's Flying Circus\""
18881900
msgstr""
1901+
">>> s = input('--> ')\n"
1902+
"--> Monty Python's Flying Circus\n"
1903+
">>> s\n"
1904+
"\"Monty Python's Flying Circus\""
18891905

18901906
#:../../library/functions.rst:984
18911907
msgid""
@@ -1953,6 +1969,10 @@ msgid ""
19531969
"__int__()``. If the argument defines :meth:`~object.__index__`, it returns "
19541970
"``x.__index__()``. For floating-point numbers, this truncates towards zero."
19551971
msgstr""
1972+
"引数に :meth:`~object.__int__` が定義されている場合は、 ``int(x)`` は ``x."
1973+
"__int__()`` を返します。引数に :meth:`~object.__index__` が定義されている場合"
1974+
"は、 ``x.__index__()`` を返します。浮動小数点数については、これは 0 に近い側"
1975+
"へ切り捨てます。"
19561976

19571977
#:../../library/functions.rst:1026
19581978
msgid""
@@ -2102,6 +2122,17 @@ msgid ""
21022122
"the value returned is equal to *sentinel*, :exc:`StopIteration` will be "
21032123
"raised, otherwise the value will be returned."
21042124
msgstr""
2125+
":term:`iterator` オブジェクトを返します。第二引数があるかどうかによって第一引"
2126+
"数の解釈は大きく異なります。第二引数がない場合、単一の引数は :term:"
2127+
"`iterable` プロトコル (:meth:`~object.__iter__` メソッド) をサポートするコレ"
2128+
"クションオブジェクトか、またはシーケンスプロトコル (``0`` から始まる整数を引"
2129+
"数にとる :meth:`~object.__getitem__` メソッド) をサポートするオブジェクトでな"
2130+
"ければなりません。第一引数がどちらのプロトコルもサポートしない場合は :exc:"
2131+
"`TypeError` 例外が送出されます。第二引数 *sentinel* が与えられた場合、第一引"
2132+
"数は呼び出し可能オブジェクトでなければなりません。この場合に生成されるイテ"
2133+
"レータは :meth:`~iterator.__next__` メソッドを呼び出すごとに引数なしで "
2134+
"*callable* を呼び出します; 戻り値が *sentinel* と等しければ、 :exc:"
2135+
"`StopIteration` が送出されます。それ以外の場合は戻り値がそのまま返されます。"
21052136

21062137
#:../../library/functions.rst:1120
21072138
msgid"See also :ref:`typeiter`."
@@ -2277,7 +2308,7 @@ msgstr ""
22772308

22782309
#:../../library/functions.rst:1216
22792310
msgid"Added the *strict* parameter."
2280-
msgstr""
2311+
msgstr"*strict* パラメータが追加されました。"
22812312

22822313
#:../../library/functions.rst:1224
22832314
msgid""
@@ -2400,6 +2431,11 @@ msgid ""
24002431
"`int` object, it has to define an :meth:`~object.__index__` method that "
24012432
"returns an integer. For example:"
24022433
msgstr""
2434+
"整数を先頭に\"0o\" が付いた 8 進文字列に変換します。\n"
2435+
"結果は Python の式としても使える形式になります。\n"
2436+
"*integer* が Python の :class:`int` オブジェクトでない場合、整数を返す :meth:"
2437+
"`~object.__index__` メソッドが定義されていなければなりません。\n"
2438+
"例えば、次のようになります:"
24032439

24042440
#:../../library/functions.rst:1322
24052441
msgid""
@@ -3284,6 +3320,11 @@ msgid ""
32843320
"(the :meth:`~object.__len__` method and the :meth:`~object.__getitem__` "
32853321
"method with integer arguments starting at ``0``)."
32863322
msgstr""
3323+
"要素を逆順に取り出すイテレータ (reverse :term:`iterator`) を返します。引数"
3324+
"は :meth:`~object.__reversed__` メソッドを持つか、シーケンス型プロトコル ( :"
3325+
"meth:`~object.__len__` メソッド、および、 ``0`` 以上の整数を引数とする :meth:"
3326+
"`~object.__getitem__` メソッド) をサポートするオブジェクトでなければなりませ"
3327+
"ん。"
32873328

32883329
#:../../library/functions.rst:1777
32893330
msgid""
@@ -3492,6 +3533,14 @@ msgid ""
34923533
"mixed type comparisons which can call the reflected :meth:`~object.__gt__` "
34933534
"method."
34943535
msgstr""
3536+
"ソートアルゴリズムは、要素間の比較に ``<`` 演算子だけを使います。したがって"
3537+
"ソートのためには :meth:`~object.__lt__` メソッドを定義すれば十分なはずです"
3538+
"が、 :PEP:`8` は6つの :ref:`比較演算子 <comparisons>` を全て実装することを推"
3539+
"奨しています。これにより、異なるメソッドを必要とする :func:`max` のような他の"
3540+
"ソートツールを、同じデータに対して適用することによって起こりうるバグを避ける"
3541+
"助けになります。6つの比較演算子を全て実装することは、リフレクションによって :"
3542+
"meth:`~object.__gt__` メソッドを呼び出す可能性のある型混合の比較での混乱を避"
3543+
"けることにも役立ちます。 "
34953544

34963545
#:../../library/functions.rst:1892
34973546
msgid""
@@ -3673,6 +3722,9 @@ msgid ""
36733722
"> A -> object`` and the value of *type* is ``B``, then :func:`super` "
36743723
"searches ``C -> A -> object``."
36753724
msgstr""
3725+
"例えば *object_or_type* の :attr:`~type.__mro__` 属性が ``D -> B -> C -> A -"
3726+
"> object`` であり、 *type* の値が ``B`` だとすると、 :func:`super` は ``C -> "
3727+
"A -> object`` の順番でメソッドを検索します。"
36763728

36773729
#:../../library/functions.rst:1993
36783730
msgid""
@@ -3830,6 +3882,8 @@ msgid ""
38303882
"type object and generally the same object as returned by :attr:`object."
38313883
"__class__`."
38323884
msgstr""
3885+
"引数が1つだけの場合、*object* の型を返します。返り値は型オブジェクトで、一般"
3886+
"に :attr:`object.__class__` によって返されるのと同じオブジェクトです。"
38333887

38343888
#:../../library/functions.rst:2077
38353889
msgid""
@@ -3851,6 +3905,14 @@ msgid ""
38513905
"__dict__` attribute. The following two statements create identical :class:`!"
38523906
"type` objects:"
38533907
msgstr""
3908+
"引数が3つの場合、新しい型オブジェクトを返します。これは本質的には :keyword:"
3909+
"`class` 文の動的な書式です。 *name* 文字列はクラス名で、 :attr:`~type."
3910+
"__name__` 属性になります。 *bases* 基底クラスのタプルで、 :attr:`~type."
3911+
"__bases__` 属性になります; 空の場合は全てのクラスの基底クラスである :class:"
3912+
"`object` が追加されます。 *dict* は、クラス本体の属性とメソッドの定義を含む辞"
3913+
"書です; 辞書は :attr:`~type.__dict__` 属性になる前にコピーされたり、ラップさ"
3914+
"れることがあります。以下の2つの文は同じ :class:`!type` オブジェクトを生成しま"
3915+
"す:"
38543916

38553917
#:../../library/functions.rst:2095
38563918
msgid"See also:"
@@ -3888,12 +3950,16 @@ msgid ""
38883950
"Subclasses of :class:`!type` which don't override ``type.__new__`` may no "
38893951
"longer use the one-argument form to get the type of an object."
38903952
msgstr""
3953+
"``type.__new__`` をオーバーライドしていない :class:`!type` のサブクラスは、オ"
3954+
"ブジェクトの型を得るのに１引数形式を利用することができません。"
38913955

38923956
#:../../library/functions.rst:2114
38933957
msgid""
38943958
"Return the :attr:`~object.__dict__` attribute for a module, class, instance, "
38953959
"or any other object with a :attr:`!__dict__` attribute."
38963960
msgstr""
3961+
"モジュール、クラス、インスタンス、あるいはそれ以外の :attr:`!__dict__` 属性を"
3962+
"持つオブジェクトの、 :attr:`~object.__dict__` 属性を返します。"
38973963

38983964
#:../../library/functions.rst:2117
38993965
msgid""
@@ -3902,6 +3968,11 @@ msgid ""
39023968
"their :attr:`!__dict__` attributes (for example, classes use a :class:`types."
39033969
"MappingProxyType` to prevent direct dictionary updates)."
39043970
msgstr""
3971+
"モジュールやインスタンスのようなオブジェクトは、更新可能な :attr:`~object."
3972+
"__dict__` 属性を持っています。ただし、それ以外のオブジェクトでは :attr:`!"
3973+
"__dict__` 属性への書き込みが制限されている場合があります。書き込みに制限があ"
3974+
"る例としては、辞書を直接更新されることを防ぐために :class:`types."
3975+
"MappingProxyType` を使っているクラスがあります。"
39053976

39063977
#:../../library/functions.rst:2122
39073978
msgid"Without an argument, :func:`vars` acts like :func:`locals`."

‎library/idle.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# qqfunc, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-11-19 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-11-23 14:12+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:01+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:qqfunc, 2025\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"ja/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
2425

2526
#:../../library/idle.rst:4
2627
msgid"IDLE --- Python editor and shell"
27-
msgstr""
28+
msgstr"IDLE --- Python のエディタとシェル"
2829

2930
#:../../library/idle.rst:8
3031
msgid"**Source code:** :source:`Lib/idlelib/`"

‎library/intro.po‎

Lines changed: 6 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
88
# qqfunc, 2025
9+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2025
910
#
1011
#,fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2025-11-11 14:15+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date:2025-11-23 14:12+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:01+0000\n"
17-
"Last-Translator:qqfunc, 2025\n"
18+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2025\n"
1819
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1920
"ja/)\n"
2021
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -144,6 +145,8 @@ msgid ""
144145
"If not separately noted, all functions that claim\"Availability: Unix\" are "
145146
"supported on macOS, iOS and Android, all of which build on a Unix core."
146147
msgstr""
148+
"特に記述がない場合、「利用できる環境 : Unix 」と書かれている関数は、 Unix を"
149+
"コアにしているmacOS、iOS、Androidでも利用することができます。"
147150

148151
#:../../library/intro.rst:63
149152
msgid""
@@ -271,7 +274,7 @@ msgstr ""
271274

272275
#:../../library/intro.rst:139
273276
msgid"Subprocesses:"
274-
msgstr""
277+
msgstr"サブプロセス:"
275278

276279
#:../../library/intro.rst:141
277280
msgid""

‎library/marshal.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2025
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2025-11-17 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2025-11-23 14:12+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2025-09-16 00:01+0000\n"
16-
"Last-Translator:python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator:Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2025\n"
1718
"Language-Team:Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
1819
"ja/)\n"
1920
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -256,7 +257,7 @@ msgstr ""
256257

257258
#:../../library/marshal.rst:165
258259
msgid"New features"
259-
msgstr""
260+
msgstr"新しい機能"
260261

261262
#:../../library/marshal.rst:167
262263
msgid"1"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp