44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55#
66# Translators:
7- # tomo, 2018
87# 上野 雄二 <y-ueno@nalux.co.jp>, 2019
8+ # tomo, 2019
99#
1010#, fuzzy
1111msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
1414"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1515"POT-Creation-Date :2019-01-01 15:22+0900\n "
1616"PO-Revision-Date :2018-06-29 17:51+0000\n "
17- "Last-Translator :上野 雄二 <y-ueno@nalux.co.jp> , 2019\n
17+ "Last-Translator :tomo , 2019\n
1818"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
1919"MIME-Version :1.0\n "
2020"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -697,7 +697,9 @@ msgid ""
697697"The presence of a yield expression in a function or method defined using "
698698":keyword:`async def` further defines the function as a :term:`asynchronous "
699699"generator` function."
700- msgstr "yeild 式が、 :keyword:`async def` を使用して定義された関数やメソッド"
700+ msgstr ""
701+ ":keyword:`async def` を使用して定義された関数やメソッドに yield 式があると、その関数は :term:`非同期ジェネレータ "
702+ "<asynchronous generator>` 関数として定義されます。"
701703
702704#: ../../reference/expressions.rst:572
703705msgid ""
@@ -764,7 +766,7 @@ msgstr ""
764766msgid ""
765767"The expression ``yield from <expr>`` is a syntax error when used in an "
766768"asynchronous generator function."
767- msgstr ""
769+ msgstr "``yield from <expr>`` 式は、非同期ジェネレータ関数で使われると文法エラーになります。 "
768770
769771#: ../../reference/expressions.rst:622
770772msgid "Asynchronous generator-iterator methods"
@@ -774,7 +776,7 @@ msgstr "非同期ジェネレータイテレータメソッド"
774776msgid ""
775777"This subsection describes the methods of an asynchronous generator iterator,"
776778" which are used to control the execution of a generator function."
777- msgstr ""
779+ msgstr "この小節では、ジェネレータ関数の実行制御に使われる非同期ジェネレータイテレータのメソッドについて説明します。 "
778780
779781#: ../../reference/expressions.rst:632
780782msgid ""
