@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111msgstr ""
1212"Project-Id-Version :Python 3.6\n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
14- "POT-Creation-Date :2019-06-05 16:42 +0900\n "
14+ "POT-Creation-Date :2019-06-16 16:47 +0900\n "
1515"PO-Revision-Date :2018-06-29 17:17+0000\n "
1616"Last-Translator :tomo, 2019\n "
1717"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
@@ -199,7 +199,7 @@ msgid "History and License of Python"
199199msgstr "Python の歴史とライセンス"
200200
201201#: ../../tools/templates/indexcontent.html:63
202- #: ../../tools/templates/layout.html:108
202+ #: ../../tools/templates/layout.html:119
203203msgid "Copyright"
204204msgstr "Copyright"
205205
@@ -263,35 +263,45 @@ msgstr "本の一覧"
263263msgid "Audio/Visual Talks"
264264msgstr "発表の音声／映像"
265265
266- #: ../../tools/templates/layout.html:10
266+ #: ../../tools/templates/layout.html:6
267+ msgid ""
268+ "This document is for an old version of Python that is no longer supported.\n"
269+ " You should upgrade, and read the "
270+ msgstr ""
271+
272+ #: ../../tools/templates/layout.html:8
273+ msgid " Python documentation for the current stable release "
274+ msgstr ""
275+
276+ #: ../../tools/templates/layout.html:21
267277msgid "Documentation "
268278msgstr "ドキュメント"
269279
270- #: ../../tools/templates/layout.html:21
280+ #: ../../tools/templates/layout.html:32
271281msgid "Quick search"
272282msgstr "Quick search"
273283
274- #: ../../tools/templates/layout.html:22
284+ #: ../../tools/templates/layout.html:33
275285msgid "Go"
276286msgstr "Go"
277287
278- #: ../../tools/templates/layout.html:110
288+ #: ../../tools/templates/layout.html:121
279289msgid "The Python Software Foundation is a non-profit corporation."
280290msgstr "Python Software Foundation は非営利団体です。"
281291
282- #: ../../tools/templates/layout.html:111
292+ #: ../../tools/templates/layout.html:122
283293msgid "Please donate."
284294msgstr "寄付"
285295
286- #: ../../tools/templates/layout.html:113
296+ #: ../../tools/templates/layout.html:124
287297msgid "Last updated on %(last_updated)s."
288298msgstr "最終更新日時: %(last_updated)s"
289299
290- #: ../../tools/templates/layout.html:114
300+ #: ../../tools/templates/layout.html:125
291301msgid "<a href=\" %(pathto_bugs)s\" >Found a bug</a>?"
292302msgstr "<a href=\" %(pathto_bugs)s\" >バグを見つけたら</a>?"
293303
294- #: ../../tools/templates/layout.html:116
304+ #: ../../tools/templates/layout.html:127
295305msgid ""
296306"Created using <a href=\" http://sphinx.pocoo.org/\" >Sphinx</a> "
297307"%(sphinx_version)s."
