@@ -701,18 +701,25 @@ msgid ""
701701"Create a universal binary build. *SDKDIR* specifies which macOS SDK should "
702702"be used to perform the build (default is no)."
703703msgstr ""
704+ "ユニバーサルバイナリビルドを作成します。 *SDKDIR* はビルドの実行にどの macOS "
705+ "SDK が使用されるべきかを指定します (デフォルトでは指定しません) 。"
704706
705707#: ../../using/configure.rst:469
706708msgid ""
707709"Create a Python.framework rather than a traditional Unix install. Optional "
708710"*INSTALLDIR* specifies the installation path (default is no)."
709711msgstr ""
712+ "従来の Unix インストールではなく、 Python.framework を作成します。オプション"
713+ "の *INSTALLDIR* はインストール先のパスを指定します (デフォルトでは指定しませ"
714+ "ん) 。"
710715
711716#: ../../using/configure.rst:474
712717msgid ""
713718"Specify the kind of universal binary that should be created. This option is "
714719"only valid when :option:`--enable-universalsdk` is set."
715720msgstr ""
721+ "作成するユニバーサルバイナリの種類を指定します。このオプションは、 :option:"
722+ "`--enable-universalsdk` が指定された場合のみ有効です。"
716723
717724#: ../../using/configure.rst:477
718725msgid "Options:"
@@ -732,7 +739,7 @@ msgstr "``64-bit``;"
732739
733740#: ../../using/configure.rst:482
734741msgid "``3-way``;"
735- msgstr ""
742+ msgstr "``3-way``; "
736743
737744#: ../../using/configure.rst:483
738745msgid "``intel``;"
@@ -755,6 +762,8 @@ msgid ""
755762"Specify the name for the python framework on macOS only valid when :option:"
756763"`--enable-framework` is set (default: ``Python``)."
757764msgstr ""
765+ "macOS の Python フレームワークの名前を指定します。 :option:`--enable-"
766+ "framework` が指定された場合のみ有効です (デフォルトでは ``Python``) 。"
758767
759768#: ../../using/configure.rst:495
760769msgid "Python Build System"
