@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
1919msgstr ""
2020"Project-Id-Version :Python 3.8\n "
2121"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
22- "POT-Creation-Date :2019-09-01 14:24 +0000\n "
22+ "POT-Creation-Date :2019-09-09 11:23 +0000\n "
2323"PO-Revision-Date :2017-02-16 23:16+0000\n "
2424"Last-Translator :tomo, 2019\n "
2525"Language-Team :Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
@@ -828,6 +828,13 @@ msgstr ""
828828
829829#: ../../library/itertools.rst:648
830830msgid ""
831+ "``tee`` iterators are not threadsafe. A :exc:`RuntimeError` may be raised "
832+ "when using simultaneously iterators returned by the same :func:`tee` call, "
833+ "even if the original *iterable* is threadsafe."
834+ msgstr ""
835+
836+ #: ../../library/itertools.rst:652
837+ msgid ""
831838"This itertool may require significant auxiliary storage (depending on how "
832839"much temporary data needs to be stored). In general, if one iterator uses "
833840"most or all of the data before another iterator starts, it is faster to use "
@@ -837,7 +844,7 @@ msgstr ""
837844"(使用するメモリ量はiterableの大きさに依存します)。一般には、一つのイテレータが他のイテレータよりも先にほとんどまたは全ての要素を消費するような場合には、"
838845" :func:`tee` よりも :func:`list` を使った方が高速です。"
839846
840- #: ../../library/itertools.rst:656
847+ #: ../../library/itertools.rst:660
841848msgid ""
842849"Make an iterator that aggregates elements from each of the iterables. If the"
843850" iterables are of uneven length, missing values are filled-in with "
@@ -847,7 +854,7 @@ msgstr ""
847854"各 iterable の要素をまとめるイテレータを作成します。iterable の長さが違う場合、足りない値は *fillvalue* "
848855"で埋められます。最も長い itarable が尽きるまでイテレーションします。およそ次と等価です::"
849856
850- #: ../../library/itertools.rst:680
857+ #: ../../library/itertools.rst:684
851858msgid ""
852859"If one of the iterables is potentially infinite, then the "
853860":func:`zip_longest` function should be wrapped with something that limits "
@@ -858,24 +865,24 @@ msgstr ""
858865"は呼び出し回数を制限するような何かでラップしなければいけません(例えば :func:`islice` or :func:`takewhile`)。 "
859866"*fillvalue* は指定しない場合のデフォルトは ``None`` です。"
860867
861- #: ../../library/itertools.rst:689
868+ #: ../../library/itertools.rst:693
862869msgid "Itertools Recipes"
863870msgstr "Itertools レシピ"
864871
865- #: ../../library/itertools.rst:691
872+ #: ../../library/itertools.rst:695
866873msgid ""
867874"This section shows recipes for creating an extended toolset using the "
868875"existing itertools as building blocks."
869876msgstr "この節では、既存の itertools を素材としてツールセットを拡張するためのレシピを示します。"
870877
871- #: ../../library/itertools.rst:694
878+ #: ../../library/itertools.rst:698
872879msgid ""
873880"Substantially all of these recipes and many, many others can be installed "
874881"from the `more-itertools project <https://pypi.org/project/more-"
875882"itertools/>`_ found on the Python Package Index::"
876883msgstr ""
877884
878- #: ../../library/itertools.rst:700
885+ #: ../../library/itertools.rst:704
879886msgid ""
880887"The extended tools offer the same high performance as the underlying "
881888"toolset. The superior memory performance is kept by processing elements one "
