Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit01ad7d5

Browse files
author
github-actions
committed
Merge 3.11 into 3.10
1 parent091bcf5 commit01ad7d5

File tree

1 file changed

+54
-11
lines changed

1 file changed

+54
-11
lines changed

‎library/sqlite3.po

Lines changed: 54 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -59,17 +59,19 @@ msgstr ""
5959

6060
#:../../library/sqlite3.rst:34
6161
msgid"This document includes four main sections:"
62-
msgstr""
62+
msgstr"この文書には大きく分けて 4 つの節があります:"
6363

6464
#:../../library/sqlite3.rst:36
6565
msgid":ref:`sqlite3-tutorial` teaches how to use the :mod:`!sqlite3` module."
66-
msgstr""
66+
msgstr":ref:`sqlite3-tutorial` :mod:`!sqlite3` モジュールの使い方を学びます。"
6767

6868
#:../../library/sqlite3.rst:37
6969
msgid""
7070
":ref:`sqlite3-reference` describes the classes and functions this module "
7171
"defines."
7272
msgstr""
73+
":ref:`sqlite3-reference` このモジュールが定義するクラスと関数について説明しま"
74+
"す。"
7375

7476
#:../../library/sqlite3.rst:39
7577
msgid":ref:`sqlite3-howtos` details how to handle specific tasks."
@@ -80,6 +82,8 @@ msgid ""
8082
":ref:`sqlite3-explanation` provides in-depth background on transaction "
8183
"control."
8284
msgstr""
85+
":ref:`sqlite3-explanation` トランザクション制御の背景をより深く掘り下げて説明"
86+
"します。"
8387

8488
#:../../library/sqlite3.rst:47
8589
msgid"https://www.sqlite.org"
@@ -298,28 +302,30 @@ msgstr ""
298302

299303
#:../../library/sqlite3.rst:238
300304
msgid":ref:`sqlite3-placeholders`"
301-
msgstr""
305+
msgstr":ref:`sqlite3-placeholders`"
302306

303307
#:../../library/sqlite3.rst:239
304308
msgid":ref:`sqlite3-adapters`"
305-
msgstr""
309+
msgstr":ref:`sqlite3-adapters`"
306310

307311
#:../../library/sqlite3.rst:240
308312
msgid":ref:`sqlite3-converters`"
309-
msgstr""
313+
msgstr":ref:`sqlite3-converters`"
310314

311315
#:../../library/sqlite3.rst:241../../library/sqlite3.rst:516
312316
msgid":ref:`sqlite3-connection-context-manager`"
313-
msgstr""
317+
msgstr":ref:`sqlite3-connection-context-manager`"
314318

315319
#:../../library/sqlite3.rst:242
316320
msgid":ref:`sqlite3-howto-row-factory`"
317-
msgstr""
321+
msgstr":ref:`sqlite3-howto-row-factory`"
318322

319323
#:../../library/sqlite3.rst:244
320324
msgid""
321325
":ref:`sqlite3-explanation` for in-depth background on transaction control."
322326
msgstr""
327+
":ref:`トランザクション制御 <sqlite3-explanation>` トランザクション制御の背景"
328+
"についてより深く掘り下げた説明。"
323329

324330
#:../../library/sqlite3.rst:249
325331
msgid"Reference"
@@ -383,6 +389,12 @@ msgid ""
383389
"opening transactions implicitly. See :ref:`sqlite3-controlling-transactions` "
384390
"for more."
385391
msgstr""
392+
"接続(connection)の :attr:`~Connection.isolation_level` は、 トランザクション"
393+
"が暗黙に開かれるかどうかと、どのように開かれるかを制御し、その値は "
394+
"``\"DEFERRED\"`` (これがデフォルトです)または ``\"EXCLUSIVE\"`` または "
395+
"``\"IMMEDIATE\"`` のいずれか、または、トランザクションを暗黙に開くことができ"
396+
"なくなる ``None`` です。詳細は :ref:`sqlite3-controlling-transactions` を参照"
397+
"してください。"
386398

387399
#:../../library/sqlite3.rst:301
388400
msgid""
@@ -396,6 +408,8 @@ msgid ""
396408
"A custom subclass of :class:`Connection` to create the connection with, if "
397409
"not the default :class:`Connection` class."
398410
msgstr""
411+
"デフォルトの :class:`Connection` クラスでない場合に接続(connection)を作成す"
412+
"る :class:`Connection` のカスタム・サブクラスです。"
399413

400414
#:../../library/sqlite3.rst:311
401415
msgid""
@@ -411,6 +425,12 @@ msgid ""
411425
"absolute. The query string allows passing parameters to SQLite, enabling "
412426
"various :ref:`sqlite3-uri-tricks`."
413427
msgstr""
428+
"``True`` に設定すると、 *database* は、ファイル・パス(path)とオプションのクエ"
429+
"リ文字列を含む :abbr:`URI (Uniform Resource Identifier)` として解釈されま"
430+
"す。 スキームの部分は ``\"file:\"`` でなければならず、パス(path)は相対パスま"
431+
"たは絶対パスにすることができます。 クエリ文字列により、 パラメーターを "
432+
"SQLite に渡すことができ、さまざまな :ref:`sqlite3-uri-tricks` が有効になりま"
433+
"す。"
414434

415435
#:../../library/sqlite3.rst:0
416436
msgid"Return type"
@@ -434,16 +454,18 @@ msgstr ""
434454

435455
#:../../library/sqlite3.rst:330
436456
msgid"The *uri* parameter."
437-
msgstr""
457+
msgstr"*uri* パラメーター。"
438458

439459
#:../../library/sqlite3.rst:333
440460
msgid""
441461
"*database* can now also be a :term:`path-like object`, not only a string."
442462
msgstr""
463+
"*database* は、文字列だけでなく、 :term:`path-like object` にすることもできる"
464+
"ようになりました。"
443465

444466
#:../../library/sqlite3.rst:336
445467
msgid"The ``sqlite3.connect/handle`` auditing event."
446-
msgstr""
468+
msgstr"監査イベント ``sqlite3.connect/handle``"
447469

448470
#:../../library/sqlite3.rst:341
449471
msgid""
@@ -1491,7 +1513,7 @@ msgstr ""
14911513

14921514
#:../../library/sqlite3.rst:1426
14931515
msgid"How to use placeholders to bind values in SQL queries"
1494-
msgstr""
1516+
msgstr"プレースホルダを使用して SQL クエリに値を結び付ける方法"
14951517

14961518
#:../../library/sqlite3.rst:1428
14971519
msgid""
@@ -1674,7 +1696,7 @@ msgstr ""
16741696

16751697
#:../../library/sqlite3.rst:1807
16761698
msgid"How to work with SQLite URIs"
1677-
msgstr""
1699+
msgstr"SQLite URI の操作方法"
16781700

16791701
#:../../library/sqlite3.rst:1809
16801702
msgid"Some useful URI tricks include:"
@@ -1786,6 +1808,16 @@ msgid ""
17861808
"sqlite3` implicitly executes – via the :attr:`~Connection.isolation_level` "
17871809
"attribute."
17881810
msgstr""
1811+
"接続属性 :attr:`~Connection.isolation_level` が ``None`` で無いのなら、 :"
1812+
"meth:`~Cursor.execute` や :meth:`~Cursor.executemany` が ``INSERT`` または "
1813+
"``UPDATE`` または ``DELETE`` または ``REPLACE`` 文を実行する前に新しいトラン"
1814+
"ザクションが暗黙に開かれます。それ以外のSQL文では暗黙のトランザクション処理は"
1815+
"行われません。 :meth:`~Connection.commit` メソッドや :meth:`~Connection."
1816+
"rollback` メソッドを使用して、 保留中のトランザクションをそれぞれコミットおよ"
1817+
"びロールバックします。あなたは、背後にある SQLite ライブラリのトランザクショ"
1818+
"ンの振る舞い(`SQLite transaction behaviour`_) — つまり、 sqlite3 が暗黙に実行"
1819+
"する ``BEGIN`` 文の有無とその種類 – を、 :attr:`~Connection.isolation_level` "
1820+
"属性を介して選択できます。"
17891821

17901822
#:../../library/sqlite3.rst:1966
17911823
msgid""
@@ -1796,16 +1828,27 @@ msgid ""
17961828
"library autocommit mode can be queried using the :attr:`~Connection."
17971829
"in_transaction` attribute."
17981830
msgstr""
1831+
":attr:`~Connection.isolation_level` が ``None`` に設定されていると、トランザ"
1832+
"クションは暗黙に開かれません。これにより、背後にある SQLite ライブラリを自動"
1833+
"コミット・モード(`autocommit mode`_)にしたまま、 明示的な SQL 文を使用して、 "
1834+
"ユーザが独自のトランザクション処理を行えるようにします。背後にある SQLite ラ"
1835+
"イブラリの自動コミット・モードは、 :attr:`~Connection.in_transaction` 属性を"
1836+
"使用して問い合わせできます。"
17991837

18001838
#:../../library/sqlite3.rst:1974
18011839
msgid""
18021840
"The :meth:`~Cursor.executescript` method implicitly commits any pending "
18031841
"transaction before execution of the given SQL script, regardless of the "
18041842
"value of :attr:`~Connection.isolation_level`."
18051843
msgstr""
1844+
":meth:`~Cursor.executescript` メソッドは、 :attr:`~Connection."
1845+
"isolation_level` の値に関係なく、与えられた SQL スクリプトの実行前に、保留中"
1846+
"のトランザクションを暗黙にコミットします。"
18061847

18071848
#:../../library/sqlite3.rst:1978
18081849
msgid""
18091850
":mod:`!sqlite3` used to implicitly commit an open transaction before DDL "
18101851
"statements. This is no longer the case."
18111852
msgstr""
1853+
":mod:`!sqlite3` は、 DDL文の前に、開いているトランザクションを暗黙にコミット"
1854+
"していました。これはもはや当てはまりません。"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp