Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit003194e

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent391b4a6 commit003194e

File tree

4 files changed

+3586
-3586
lines changed

4 files changed

+3586
-3586
lines changed

‎library/dataclasses.po

Lines changed: 13 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1111
"POT-Creation-Date:2018-07-03 08:30+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator:tomo🐧, 2018\n"
13+
"Last-Translator:Osamu NAKAMURA, 2018\n"
1414
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1515
"MIME-Version:1.0\n"
1616
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
2020

2121
#:../../library/dataclasses.rst:2
2222
msgid":mod:`dataclasses` --- Data Classes"
23-
msgstr""
23+
msgstr":mod:`dataclasses` --- データクラス"
2424

2525
#:../../library/dataclasses.rst:10
2626
msgid"**Source code:** :source:`Lib/dataclasses.py`"
27-
msgstr""
27+
msgstr"**ソースコード:** :source:`Lib/dataclasses.py`"
2828

2929
#:../../library/dataclasses.rst:14
3030
msgid""
@@ -33,32 +33,37 @@ msgid ""
3333
":meth:`__repr__` to user-defined classes. It was originally described in "
3434
":pep:`557`."
3535
msgstr""
36+
"このモジュールは、:meth:`__init__` や :meth:`__repr__` のような :term:`special method` "
37+
"を生成し、ユーザー定義のクラスに自動的に追加するデコレータや関数を提供します。このモジュールは :pep:`557` に記載されました。"
3638

3739
#:../../library/dataclasses.rst:19
3840
msgid""
3941
"The member variables to use in these generated methods are defined using "
4042
":pep:`526` type annotations. For example this code::"
4143
msgstr""
44+
"これらの生成されたメソッドで利用されるメンバー変数は :pep:`526` 型アノテーションを用いて定義されます。例えば、このコードでは::"
4245

4346
#:../../library/dataclasses.rst:32
4447
msgid"Will add, among other things, a :meth:`__init__` that looks like::"
45-
msgstr""
48+
msgstr"とりわけ、以下のような :meth:`__init__` が追加されます::"
4649

4750
#:../../library/dataclasses.rst:39
4851
msgid""
4952
"Note that this method is automatically added to the class: it is not "
5053
"directly specified in the ``InventoryItem`` definition shown above."
5154
msgstr""
55+
"このメソッドは自動的にクラスに追加される点に留意して下さい。メソッドは、上記の``InventoryItem`` "
56+
"の定義中に直接明記されるわけではありません。"
5257

5358
#:../../library/dataclasses.rst:45
5459
msgid"Module-level decorators, classes, and functions"
55-
msgstr""
60+
msgstr"モジュールレベルのデコレータ、クラス、関数"
5661

5762
#:../../library/dataclasses.rst:49
5863
msgid""
5964
"This function is a :term:`decorator` that is used to add generated "
6065
":term:`special method`\\s to classes, as described below."
61-
msgstr""
66+
msgstr"この関数は、後述する :term:`special method` を生成し、クラスに追加する :term:`decorator` です。"
6267

6368
#:../../library/dataclasses.rst:52
6469
msgid""
@@ -72,7 +77,7 @@ msgstr ""
7277
msgid""
7378
"The order of the fields in all of the generated methods is the order in "
7479
"which they appear in the class definition."
75-
msgstr""
80+
msgstr"生成されるすべてのメソッドの中でのフィールドの順序は、それらのフィールドがクラス定義に現れた順序です。"
7681

7782
#:../../library/dataclasses.rst:61
7883
msgid""
@@ -91,7 +96,7 @@ msgstr ""
9196

9297
#:../../library/dataclasses.rst:84
9398
msgid"The parameters to :func:`dataclass` are:"
94-
msgstr""
99+
msgstr":func:`dataclass` の引数は以下の通りです::"
95100

96101
#:../../library/dataclasses.rst:86
97102
msgid""

‎reference/compound_stmts.po

Lines changed: 2 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version:Python 3.7\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
11-
"POT-Creation-Date:2018-07-08 08:31+0900\n"
11+
"POT-Creation-Date:2018-07-31 08:49+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator:Naoki INADA <songofacandy@gmail.com>, 2017\n"
1414
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
215215
#:../../reference/compound_stmts.rst:205
216216
msgid""
217217
"There is a subtlety when the sequence is being modified by the loop (this "
218-
"can only occur for mutable sequences,i.e. lists). An internal counter is "
218+
"can only occur for mutable sequences,e.g. lists). An internal counter is "
219219
"used to keep track of which item is used next, and this is incremented on "
220220
"each iteration. When this counter has reached the length of the sequence "
221221
"the loop terminates. This means that if the suite deletes the current (or a"
@@ -226,10 +226,6 @@ msgid ""
226226
" This can lead to nasty bugs that can be avoided by making a temporary copy "
227227
"using a slice of the whole sequence, e.g., ::"
228228
msgstr""
229-
"ループ中でのシーケンスの変更には微妙な問題があります "
230-
"(これはミュータブルなシーケンス、すなわちリストなどでのみ起こります)。どの要素が次に使われるかを追跡するために、内部的なカウンタが使われており、このカウンタは反復のたびに加算されます。このカウンタがシーケンスの長さに達すると、ループは終了します。このことから、スイート中でシーケンスから現在の"
231-
" (または以前の) 要素を除去すると、(次の要素のインデクスは、すでに取り扱った現在の要素のインデクスになるために) "
232-
"次の要素が飛ばされることになります。同様に、スイート中でシーケンス中の現在の要素以前に要素を挿入すると、現在の要素がループの次の週で再度扱われることになります。こうした仕様は、厄介なバグにつながります。これは、シーケンス全体のスライスを使って一時的なコピーを作ることで避けられます。たとえば::"
233229

234230
#:../../reference/compound_stmts.rst:226
235231
msgid"The :keyword:`try` statement"

‎using/windows.po

Lines changed: 8 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version:Python 3.7\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
11-
"POT-Creation-Date:2018-06-30 05:56+0900\n"
11+
"POT-Creation-Date:2018-07-31 08:49+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator:tomo🐧, 2017\n"
1414
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -367,11 +367,9 @@ msgstr "PrependPath"
367367

368368
#:../../using/windows.rst:149
369369
msgid""
370-
"Add install and Scripts directoriestho :envvar:`PATH` and ``.PY`` to "
370+
"Add install and Scripts directoriesto :envvar:`PATH` and ``.PY`` to "
371371
":envvar:`PATHEXT`"
372372
msgstr""
373-
"環境変数 :envvar:`PATH` にインストールディレクトリとスクリプトディレクトリを、また、環境変数 :envvar:`PATHEXT` に "
374-
"``.PY`` を追加する。"
375373

376374
#:../../using/windows.rst:153
377375
msgid"Shortcuts"
@@ -532,7 +530,7 @@ msgid ""
532530
"``unattend.xml`` alongside the executable. This file specifies a list of "
533531
"options and values. When a value is provided as an attribute, it will be "
534532
"converted to a number if possible. Values provided as element text are "
535-
"always left as strings. This example file sets the same optionsand the "
533+
"always left as strings. This example file sets the same optionsas the "
536534
"previous example:"
537535
msgstr""
538536

@@ -1196,15 +1194,11 @@ msgstr "INI ファイルによるカスタマイズ"
11961194
msgid""
11971195
"Two .ini files will be searched by the launcher - ``py.ini`` in the current "
11981196
"user's\"application data\" directory (i.e. the directory returned by "
1199-
"calling the Windows function SHGetFolderPath with CSIDL_LOCAL_APPDATA) and "
1200-
"``py.ini`` in the same directory as the launcher. The same .ini files are "
1201-
"used for both the 'console' version of the launcher (i.e. py.exe) and for"
1202-
"the 'windows' version (i.e. pyw.exe)"
1197+
"calling the Windows function``SHGetFolderPath`` with "
1198+
"``CSIDL_LOCAL_APPDATA``) and ``py.ini`` in the same directory as the "
1199+
"launcher. The same .ini files areused for both the 'console' version of the"
1200+
" launcher (i.e. py.exe) and forthe 'windows' version (i.e. pyw.exe)"
12031201
msgstr""
1204-
"ランチャは2つの .ini ファイルを探しに行きます。具体的には、現在のユーザーの\"application data\" ディレクトリ "
1205-
"(Windows の関数 SHGetFolderPath に CSIDL_LOCAL_APPDATA を与えて呼ぶと返ってくるディレクトリ) の "
1206-
"``py.ini`` と、ランチャと同じディレクトリにある ``py.ini`` です。'コンソール' 版のランチャ (つまり py.exe) と "
1207-
"'Windows' 版のランチャ (つまり pyw.exe) は同一の .ini ファイルを使用します。"
12081202

12091203
#:../../using/windows.rst:618
12101204
msgid""
@@ -1579,12 +1573,10 @@ msgid ""
15791573
"These will ensure that the files in a system-wide installation will not take"
15801574
" precedence over the copy of the standard library bundled with your "
15811575
"application. Otherwise, your users may experience problems using your "
1582-
"application. Note that the first suggestion is the best, as theother may "
1576+
"application. Note that the first suggestion is the best, as theothers may "
15831577
"still be susceptible to non-standard paths in the registry and user site-"
15841578
"packages."
15851579
msgstr""
1586-
"これらはシステムワイドにインストールされたファイルが、あなたのアプリケーションにバンドルされた標準ライブラリのコピーに優先しないようにします。これをしなければあなたのアプリケーションのユーザは、何かしら問題を抱えるかもしれません。上で列挙した最初の提案が最善です。ほかのものはレジストリ内の非標準のパスやユーザの"
1587-
" site-packages の影響を少し受けやすいからです。"
15881580

15891581
#:../../using/windows.rst:825
15901582
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp