Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commita1cbaa6

Browse files
authored
Merge branch '3.9' into 3.9
2 parentse5273f7 +60ed605 commita1cbaa6

File tree

156 files changed

+26175
-20173
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

156 files changed

+26175
-20173
lines changed

‎.tx/config‎

Lines changed: 5 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2956,3 +2956,8 @@ file_filter = translations/python-newest.whatsnew--3_9/<lang>.po
29562956
source_lang = en
29572957
type = PO
29582958

2959+
[python-newest.library--graphlib]
2960+
file_filter = translations/python-newest.library--graphlib/<lang>.po
2961+
source_lang = en
2962+
type = PO
2963+

‎README.md‎

Lines changed: 5 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,13 +28,13 @@ Anda ke PSF untuk dimasukkan dalam dokumentasi.
2828

2929
###Berkontribusi untuk Menerjemahkan
3030
---
31-
Situs dokumentasi Python Bahasa Indonesia:**https://docs.python.org/id/3.8/**
31+
Situs dokumentasi Python Bahasa Indonesia:**https://docs.python.org/id/3.9/**
3232

33-
Repositori ini berisi[berkas-berkas ".po"](https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html) dari[dokumentasi Python](https://docs.python.org/id/3.8/), yang akan dan sudah diterjemahkan dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Baca daftar pekerjaan yang**akan dan sedang dikerjakan** di[papan proyek](https://github.com/python/python-docs-id/projects/1).
33+
Repositori ini berisi[berkas-berkas ".po"](https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html) dari[dokumentasi Python](https://docs.python.org/id/3.9/), yang akan dan sudah diterjemahkan dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Baca daftar pekerjaan yang**akan dan sedang dikerjakan** di[papan proyek](https://github.com/python/python-docs-id/projects/1).
3434

3535
Anda bisa berkontribusi dengan:
3636

37-
* Membuat_Pull Requests_ di[repositori Github ini](https://github.com/python/python-docs-id/), saat ini yang aktif adalah[branch 3.8](https://github.com/hilmanrdn/python-docs-id/tree/3.8)
37+
* Membuat_Pull Requests_ di[repositori Github ini](https://github.com/python/python-docs-id/), saat ini yang aktif adalah[branch 3.9](https://github.com/python/python-docs-id/tree/3.9)
3838
* Menerjemahkan langsung di[situs Transifex](https://www.transifex.com/python-doc/python-newest/). Ikuti[Video (7 menit)](https://youtu.be/tg5kUJB2WLA) cara menggunakan Transifex.
3939

4040
Jika Anda tidak menggunakan Transifex, untuk mengubah berkas ".po" dibutuhkan aplikasi editor, misalnya:[POEdit](https://poedit.net/) tersedia multiplatform,[KDE Lokalize](https://kde.org/applications/development/org.kde.lokalize) hanya untuk Linux dengan KDE, atau banyak lagi[pilihan lainnya](https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_computer-assisted_translation_tools).
@@ -112,6 +112,8 @@ Jangan ragu untuk memberi masukan. Daftar istilah tersedia di [wiki](https://git
112112
---
113113
Menempatkan aktivitas penerjemahan di tempat penyimpanan umum ini bertujuan untuk menarik dan mendapatkan lebih banyak kontribusi dibandingkan situs penerjemahan yang fungsinya sangat spesifik, seperti halnya Transifex.
114114

115+
Per tanggal**2020-10-15** dokumentasi Python Bahasa Indonesia sudah tersedia di**https://docs.python.org/id/3.9/**
116+
115117
Per tanggal**2019-10-21** dokumentasi Python Bahasa Indonesia sudah tersedia di**https://docs.python.org/id/3.8/**
116118

117119
Per tanggal**2019-10-17** proses penerjemahan yang dibutuhkan sebagai minimum dari standar PEP 545 sudah selesai.

‎TRANSLATORS‎

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,13 +7,19 @@ Akhmat Safrudin
77
Aulia Widyaputra
88
Dionesius Agung
99
Eka Antonius Kurniawan
10+
Elmo Allistair
11+
Fathin Luqman Tantowi
1012
Helen Febriani
1113
Ilham Akbar
14+
Imaduddin A Majid
1215
Ismail Sunni
1316
Iwan Setiawan
1417
Kahuro Ayaka
1518
LIQRGV
1619
Nurul Eka Fitriany Hilal
1720
oon arfiandwi
21+
Ryan Febriansyah
1822
Septian Hari
23+
Sutrisno Efendi
24+
Taufan Budiman
1925
Tria Nur Aisyah Amini

‎c-api/arg.po‎

Lines changed: 31 additions & 31 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,17 +4,17 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2019
87
# Tria Nur Aisyah Amini <aisyahnyawn@gmail.com>, 2019
8+
# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2020
99
#
1010
#,fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version:Python 3.9\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
15-
"POT-Creation-Date:2020-05-31 09:25+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2020-08-20 03:54+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:33+0000\n"
17-
"Last-Translator:Tria Nur Aisyah Amini <aisyahnyawn@gmail.com>,2019\n"
17+
"Last-Translator:oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>,2020\n"
1818
"Language-Team:Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
1919
"MIME-Version:1.0\n"
2020
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
9696

9797
#:../../c-api/arg.rst:49
9898
msgid"Unless otherwise stated, buffers are not NUL-terminated."
99-
msgstr""
99+
msgstr"Kecuali dinyatakan lain, buffer tidak akhiri oleh NUL."
100100

101101
#:../../c-api/arg.rst:51
102102
msgid""
@@ -246,6 +246,8 @@ msgid ""
246246
"This variant on ``s#`` doesn't accept Unicode objects, only bytes-like "
247247
"objects."
248248
msgstr""
249+
"Varian pada ``s#`` ini tidak menerima objek Unicode, hanya objek yang "
250+
"seperti byte."
249251

250252
#:../../c-api/arg.rst:134
251253
msgid"``S`` (:class:`bytes`) [PyBytesObject\\*]"
@@ -255,7 +257,7 @@ msgstr "``S`` (:class:`bytes`) [PyBytesObject \\*]"
255257
msgid""
256258
"Requires that the Python object is a :class:`bytes` object, without "
257259
"attempting any conversion. Raises :exc:`TypeError` if the object is not a "
258-
"bytes object. The C variable may also be declared as :c:type:`PyObject\\*`."
260+
"bytes object. The C variable may also be declared as :c:type:`PyObject*`."
259261
msgstr""
260262

261263
#:../../c-api/arg.rst:139
@@ -267,7 +269,7 @@ msgid ""
267269
"Requires that the Python object is a :class:`bytearray` object, without "
268270
"attempting any conversion. Raises :exc:`TypeError` if the object is not a "
269271
":class:`bytearray` object. The C variable may also be declared as "
270-
":c:type:`PyObject\\*`."
272+
":c:type:`PyObject*`."
271273
msgstr""
272274

273275
#:../../c-api/arg.rst:156
@@ -334,7 +336,7 @@ msgstr "``U`` (:class:`str`) [PyObject \\*]"
334336
msgid""
335337
"Requires that the Python object is a Unicode object, without attempting any "
336338
"conversion. Raises :exc:`TypeError` if the object is not a Unicode object."
337-
" The C variable may also be declared as :c:type:`PyObject\\*`."
339+
" The C variable may also be declared as :c:type:`PyObject*`."
338340
msgstr""
339341

340342
#:../../c-api/arg.rst:192
@@ -362,13 +364,12 @@ msgstr ""
362364
#:../../c-api/arg.rst:198
363365
msgid""
364366
"This format requires two arguments. The first is only used as input, and "
365-
"must be a :c:type:`const char\\*` which points to the name of an encoding as"
366-
" a NUL-terminated string, or ``NULL``, in which case ``'utf-8'`` encoding is"
367-
" used. An exception is raised if the named encoding is not known to Python."
368-
" The second argument must be a :c:type:`char\\*\\*`; the value of the "
369-
"pointer it references will be set to a buffer with the contents of the "
370-
"argument text. The text will be encoded in the encoding specified by the "
371-
"first argument."
367+
"must be a :c:type:`const char*` which points to the name of an encoding as a"
368+
" NUL-terminated string, or ``NULL``, in which case ``'utf-8'`` encoding is "
369+
"used. An exception is raised if the named encoding is not known to Python. "
370+
"The second argument must be a :c:type:`char**`; the value of the pointer it "
371+
"references will be set to a buffer with the contents of the argument text. "
372+
"The text will be encoded in the encoding specified by the first argument."
372373
msgstr""
373374

374375
#:../../c-api/arg.rst:206
@@ -410,10 +411,10 @@ msgstr ""
410411
#:../../c-api/arg.rst:221
411412
msgid""
412413
"It requires three arguments. The first is only used as input, and must be a"
413-
" :c:type:`const char\\*` which points to the name of an encoding as a NUL-"
414+
" :c:type:`const char*` which points to the name of an encoding as a NUL-"
414415
"terminated string, or ``NULL``, in which case ``'utf-8'`` encoding is used. "
415416
"An exception is raised if the named encoding is not known to Python. The "
416-
"second argument must be a :c:type:`char\\*\\*`; the value of the pointer it "
417+
"second argument must be a :c:type:`char**`; the value of the pointer it "
417418
"references will be set to a buffer with the contents of the argument text. "
418419
"The text will be encoded in the encoding specified by the first argument. "
419420
"The third argument must be a pointer to an integer; the referenced integer "
@@ -492,7 +493,7 @@ msgstr "``h`` (:class:`int`) [short int]"
492493

493494
#:../../c-api/arg.rst:264
494495
msgid"Convert a Python integer to a C :c:type:`short int`."
495-
msgstr""
496+
msgstr"Ubah integer Python menjadi C :c:type:`short int`."
496497

497498
#:../../c-api/arg.rst:268../../c-api/arg.rst:603
498499
msgid"``H`` (:class:`int`) [unsigned short int]"
@@ -638,9 +639,9 @@ msgstr "``O!`` (object) [*typeobject*, PyObject \\*]"
638639
msgid""
639640
"Store a Python object in a C object pointer. This is similar to ``O``, but "
640641
"takes two C arguments: the first is the address of a Python type object, the"
641-
" second is the address of the C variable (of type :c:type:`PyObject\\*`) "
642-
"intowhich the object pointer is stored. If the Python object does not have"
643-
" therequired type, :exc:`TypeError` is raised."
642+
" second is the address of the C variable (of type :c:type:`PyObject*`) into "
643+
"which the object pointer is stored. If the Python object does not have the"
644+
"required type, :exc:`TypeError` is raised."
644645
msgstr""
645646

646647
#:../../c-api/arg.rst:352../../c-api/arg.rst:657
@@ -651,14 +652,14 @@ msgstr "``O&`` (object) [*converter*, *anything*]"
651652
msgid""
652653
"Convert a Python object to a C variable through a *converter* function. "
653654
"This takes two arguments: the first is a function, the second is the address"
654-
" of a C variable (of arbitrary type), converted to :c:type:`void\\*`. The "
655+
" of a C variable (of arbitrary type), converted to :c:type:`void *`. The "
655656
"*converter* function in turn is called as follows::"
656657
msgstr""
657658

658659
#:../../c-api/arg.rst:339
659660
msgid""
660661
"where *object* is the Python object to be converted and *address* is the "
661-
":c:type:`void\\*` argument that was passed to the :c:func:`PyArg_Parse\\*` "
662+
":c:type:`void*` argument that was passed to the :c:func:`PyArg_Parse\\*` "
662663
"function. The returned *status* should be ``1`` for a successful conversion "
663664
"and ``0`` if the conversion has failed. When the conversion fails, the "
664665
"*converter* function should raise an exception and leave the content of "
@@ -857,13 +858,12 @@ msgid ""
857858
"should be passed as *args*; it must actually be a tuple. The length of the "
858859
"tuple must be at least *min* and no more than *max*; *min* and *max* may be "
859860
"equal. Additional arguments must be passed to the function, each of which "
860-
"should be a pointer to a :c:type:`PyObject\\*` variable; these will be "
861-
"filled in with the values from *args*; they will contain borrowed "
862-
"references. The variables which correspond to optional parameters not given"
863-
" by *args* will not be filled in; these should be initialized by the caller."
864-
" This function returns true on success and false if *args* is not a tuple or"
865-
" contains the wrong number of elements; an exception will be set if there "
866-
"was a failure."
861+
"should be a pointer to a :c:type:`PyObject*` variable; these will be filled "
862+
"in with the values from *args*; they will contain borrowed references. The "
863+
"variables which correspond to optional parameters not given by *args* will "
864+
"not be filled in; these should be initialized by the caller. This function "
865+
"returns true on success and false if *args* is not a tuple or contains the "
866+
"wrong number of elements; an exception will be set if there was a failure."
867867
msgstr""
868868

869869
#:../../c-api/arg.rst:493
@@ -1127,8 +1127,8 @@ msgstr ""
11271127
msgid""
11281128
"Convert *anything* to a Python object through a *converter* function. The "
11291129
"function is called with *anything* (which should be compatible with "
1130-
":c:type:`void\\*`) as its argument and should return a\"new\" Python "
1131-
"object,or ``NULL`` if an error occurred."
1130+
":c:type:`void*`) as its argument and should return a\"new\" Python object, "
1131+
"or ``NULL`` if an error occurred."
11321132
msgstr""
11331133

11341134
#:../../c-api/arg.rst:660

‎c-api/buffer.po‎

Lines changed: 19 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2019
8+
# Sutrisno Efendi <kangfend@gmail.com>, 2020
89
#
910
#,fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version:Python 3.9\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2020-05-31 09:25+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date:2020-08-20 03:54+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:33+0000\n"
16-
"Last-Translator:oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>,2019\n"
17+
"Last-Translator:Sutrisno Efendi <kangfend@gmail.com>,2020\n"
1718
"Language-Team:Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
1819
"MIME-Version:1.0\n"
1920
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -474,6 +475,10 @@ msgstr "F"
474475
msgid"C or F"
475476
msgstr"C or F"
476477

478+
#:../../c-api/buffer.rst:304
479+
msgid":c:macro:`PyBUF_ND`"
480+
msgstr""
481+
477482
#:../../c-api/buffer.rst:309
478483
msgid"compound requests"
479484
msgstr""
@@ -590,17 +595,17 @@ msgstr ""
590595
msgid""
591596
"Send a request to *exporter* to fill in *view* as specified by *flags*. If "
592597
"the exporter cannot provide a buffer of the exact type, it MUST raise "
593-
":c:data:`PyExc_BufferError`, set:c:member:`view->obj` to ``NULL`` and "
594-
"return``-1``."
598+
":c:data:`PyExc_BufferError`, set``view->obj`` to ``NULL`` and return "
599+
"``-1``."
595600
msgstr""
596601

597602
#:../../c-api/buffer.rst:444
598603
msgid""
599-
"On success, fill in *view*, set:c:member:`view->obj` to a new reference to "
604+
"On success, fill in *view*, set``view->obj`` to a new reference to "
600605
"*exporter* and return 0. In the case of chained buffer providers that "
601-
"redirect requests to a single object,:c:member:`view->obj` MAY refer to "
602-
"this objectinstead of *exporter* (See :ref:`Buffer Object Structures "
603-
"<buffer-structs>`)."
606+
"redirect requests to a single object,``view->obj`` MAY refer tothis object"
607+
"instead of *exporter* (See :ref:`Buffer Object Structures<buffer-"
608+
"structs>`)."
604609
msgstr""
605610

606611
#:../../c-api/buffer.rst:449
@@ -614,8 +619,8 @@ msgstr ""
614619
#:../../c-api/buffer.rst:457
615620
msgid""
616621
"Release the buffer *view* and decrement the reference count for "
617-
":c:member:`view->obj`. This function MUST be called when the buffer is no "
618-
"longerbeing used, otherwise reference leaks may occur."
622+
"``view->obj``. This function MUST be called when the buffer is no longer "
623+
"being used, otherwise reference leaks may occur."
619624
msgstr""
620625

621626
#:../../c-api/buffer.rst:461
@@ -660,7 +665,7 @@ msgstr ""
660665

661666
#:../../c-api/buffer.rst:499
662667
msgid"This function fails if *len* != *src->len*."
663-
msgstr""
668+
msgstr"Fungsi ini gagal jika *len* != *src->len*."
664669

665670
#:../../c-api/buffer.rst:504
666671
msgid""
@@ -685,9 +690,9 @@ msgstr ""
685690

686691
#:../../c-api/buffer.rst:519
687692
msgid""
688-
"On success, set:c:member:`view->obj` to a new reference to *exporter* and "
689-
"return 0.Otherwise, raise :c:data:`PyExc_BufferError`, set "
690-
":c:member:`view->obj` to ``NULL`` and return ``-1``;"
693+
"On success, set``view->obj`` to a new reference to *exporter* andreturn 0."
694+
"Otherwise, raise :c:data:`PyExc_BufferError`, set``view->obj`` to ``NULL``"
695+
" and return ``-1``;"
691696
msgstr""
692697

693698
#:../../c-api/buffer.rst:523

‎c-api/capsule.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -9,9 +9,9 @@
99
#,fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
12-
"Project-Id-Version:Python 3.8\n"
12+
"Project-Id-Version:Python 3.9\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
14-
"POT-Creation-Date:2019-10-31 11:48+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date:2020-08-20 03:54+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date:2017-02-16 17:33+0000\n"
1616
"Last-Translator:oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2019\n"
1717
"Language-Team:Indonesian (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
3333
#:../../c-api/capsule.rst:17
3434
msgid""
3535
"This subtype of :c:type:`PyObject` represents an opaque value, useful for C "
36-
"extension modules who need to pass an opaque value (as a :c:type:`void\\*` "
36+
"extension modules who need to pass an opaque value (as a :c:type:`void*` "
3737
"pointer) through Python code to other C code. It is often used to make a C "
3838
"function pointer defined in one module available to other modules, so the "
3939
"regular import mechanism can be used to access C APIs defined in dynamically"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp