Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
- Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork27
Expand file tree
/
Copy pathid.po
More file actions
132 lines (120 loc) · 5.86 KB
/
id.po
File metadata and controls
132 lines (120 loc) · 5.86 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2021
#
#,fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Python 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
"POT-Creation-Date:2025-04-25 14:19+0000\n"
"PO-Revision-Date:2021-06-28 00:52+0000\n"
"Last-Translator:oon arfiandwi <oon.arfiandwi@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team:Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/id/)\n"
"MIME-Version:1.0\n"
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
"Language:id\n"
"Plural-Forms:nplurals=1; plural=0;\n"
#:../../extending/index.rst:5
msgid"Extending and Embedding the Python Interpreter"
msgstr"Memperluas dan Menggabungkan Interpreter Python"
#:../../extending/index.rst:7
msgid""
"This document describes how to write modules in C or C++ to extend the "
"Python interpreter with new modules. Those modules can not only define new "
"functions but also new object types and their methods. The document also "
"describes how to embed the Python interpreter in another application, for "
"use as an extension language. Finally, it shows how to compile and link "
"extension modules so that they can be loaded dynamically (at run time) into "
"the interpreter, if the underlying operating system supports this feature."
msgstr""
"Dokumen ini menjelaskan cara menulis modul dalam C atau C++ untuk memperluas"
" interpreter Python dengan modul baru. Modul-modul itu tidak hanya dapat "
"mendefinisikan fungsi baru tetapi juga jenis objek baru dan metode mereka. "
"Dokumen ini juga menjelaskan cara menanamkan interpreter Python di aplikasi "
"lain, untuk digunakan sebagai ekstensi bahasa. Akhirnya, ini menunjukkan "
"bagaimana mengkompilasi dan menautkan modul ekstensi sehingga mereka dapat "
"dimuat secara dinamis (pada saat *run time*) ke dalam interpreter, jika "
"sistem operasi yang mendasarinya mendukung fitur ini."
#:../../extending/index.rst:15
msgid""
"This document assumes basic knowledge about Python. For an informal "
"introduction to the language, see :ref:`tutorial-index`. :ref:`reference-"
"index` gives a more formal definition of the language. :ref:`library-index`"
" documents the existing object types, functions and modules (both built-in "
"and written in Python) that give the language its wide application range."
msgstr""
"Dokumen ini mengasumsikan pengetahuan dasar tentang Python. Untuk pengantar "
"informal ke bahasa, lihat :ref:`tutorial-index`. :ref:`reference-index` "
"memberikan definisi bahasa yang lebih formal. :ref:`library-index` "
"mendokumentasikan jenis objek, fungsi, dan modul yang ada (baik bawaan dan "
"ditulis dengan Python) yang memberikan rentang penggunaan aplikasi yang luas"
" terhadap bahasa tersebut."
#:../../extending/index.rst:21
msgid""
"For a detailed description of the whole Python/C API, see the separate "
":ref:`c-api-index`."
msgstr""
"Untuk deskripsi terperinci dari keseluruhan API Python/C, lihat bagian "
"terpisah :ref:`c-api-index`."
#:../../extending/index.rst:26
msgid"Recommended third party tools"
msgstr"Alat pihak ketiga yang direkomendasikan"
#:../../extending/index.rst:28
msgid""
"This guide only covers the basic tools for creating extensions provided as "
"part of this version of CPython. Third party tools like `Cython "
"<https://cython.org/>`_, `cffi <https://cffi.readthedocs.io>`_, `SWIG "
"<https://www.swig.org>`_ and `Numba <https://numba.pydata.org/>`_ offer both"
" simpler and more sophisticated approaches to creating C and C++ extensions "
"for Python."
msgstr""
#:../../extending/index.rst:37
msgid""
"`Python Packaging User Guide: Binary Extensions "
"<https://packaging.python.org/guides/packaging-binary-extensions/>`_"
msgstr""
"`Panduan Pengguna Pengemasan Python: Ekstensi Biner "
"<https://packaging.python.org/guides/packaging-binary-extensions/>`_"
#:../../extending/index.rst:38
msgid""
"The Python Packaging User Guide not only covers several available tools that"
" simplify the creation of binary extensions, but also discusses the various "
"reasons why creating an extension module may be desirable in the first "
"place."
msgstr""
"Panduan Pengguna Pengemasan Python tidak hanya mencakup beberapa alat yang "
"tersedia yang menyederhanakan pembuatan ekstensi biner, tetapi juga membahas"
" berbagai alasan mengapa membuat modul ekstensi mungkin diinginkan di awal."
#:../../extending/index.rst:45
msgid"Creating extensions without third party tools"
msgstr"Membuat ekstensi tanpa alat pihak ketiga"
#:../../extending/index.rst:47
msgid""
"This section of the guide covers creating C and C++ extensions without "
"assistance from third party tools. It is intended primarily for creators of "
"those tools, rather than being a recommended way to create your own C "
"extensions."
msgstr""
"Bagian panduan ini mencakup pembuatan ekstensi C dan C++ tanpa bantuan dari "
"alat pihak ketiga. Ini dimaksudkan terutama untuk pembuat alat-alat itu, "
"daripada menjadi cara yang disarankan untuk membuat ekstensi C Anda sendiri."
#:../../extending/index.rst:63
msgid"Embedding the CPython runtime in a larger application"
msgstr"Menggabungkan runtime CPython di aplikasi yang lebih besar"
#:../../extending/index.rst:65
msgid""
"Sometimes, rather than creating an extension that runs inside the Python "
"interpreter as the main application, it is desirable to instead embed the "
"CPython runtime inside a larger application. This section covers some of the"
" details involved in doing that successfully."
msgstr""
"Terkadang, alih-alih membuat ekstensi yang berjalan di dalam interpreter "
"Python sebagai aplikasi utama, lebih baik menanamkan runtime CPython di "
"dalam aplikasi yang lebih besar. Bagian ini mencakup beberapa detail yang "
"terlibat dalam melakukan hal itu dengan sukses."