Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Sign up
Appearance settings

Update necessary .po files to latest version#587

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Closed
Closed
Changes from1 commit
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
PrevPrevious commit
[pre-commit.ci lite] apply automatic fixes
  • Loading branch information
@pre-commit-ci-lite
pre-commit-ci-lite[bot] authoredFeb 14, 2025
commite8c7bacc95e4e2f4914af3090bb02212101cb42a
93 changes: 45 additions & 48 deletionslibrary/functions.po
View file
Open in desktop
Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -1078,9 +1078,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Εάν το αντικείμενο έχει μία μέθοδο με το όνομα :meth:`__dir__`, αυτή η "
"μέθοδος θα καλείται και πρέπει να επιστρέψει μια λίστα από χαρακτηριστικά. "
"Αυτό επιτρέπει τα αντικείμενα που υλοποιούν μια εξατομικευμένη "
"συνάρτηση :func:`__getattr__` or :func:`__getattribute__` για την προσαρμογή "
"του τρόπουμε τον οποίο η :func:`dir` αναφέρει τα χαρακτηριστικά."
"Αυτό επιτρέπει τα αντικείμενα που υλοποιούν μια εξατομικευμένησυνάρτηση :"
"func:`__getattr__` or :func:`__getattribute__` για την προσαρμογή του τρόπου "
"με τον οποίο η :func:`dir` αναφέρει τα χαρακτηριστικά."

#: library/functions.rst:440
#, fuzzy
Expand DownExpand Up@@ -1547,12 +1547,12 @@ msgid ""
"*format_spec* is non-empty, or if either the *format_spec* or the return "
"value are not strings."
msgstr ""
"Μια κλήση στο ``format(value, format_spec)`` μεταφράζεται σε "
"``type(value).__format__(value, format_spec)`` το οποίο παρακάμπτει το "
"λεξικό τουαντικειμένου κατά την αναζήτηση της μεθόδου :meth:`__format__` "
"στην τιμή.Μια εξαίρεση :exc:`TypeError` γίνεται raise εάν η αναζήτηση της "
"μεθόδουφτάσει στο :mod:`object` και το *format_spec* δεν είναι κενό ή εάν "
"είτε το*format_spec* είτε η τιμή επιστροφής δεν είναι συμβολοσειρές."
"Μια κλήση στο ``format(value, format_spec)`` μεταφράζεται σε``type(value)."
"__format__(value, format_spec)`` το οποίο παρακάμπτει το λεξικό του "
"αντικειμένου κατά την αναζήτηση της μεθόδου :meth:`__format__` στην τιμή. "
"Μια εξαίρεση :exc:`TypeError` γίνεται raise εάν η αναζήτηση της μεθόδου "
"φτάσει στο :mod:`object` και το *format_spec* δεν είναι κενό ή εάν είτε το "
"*format_spec* είτε η τιμή επιστροφής δεν είναι συμβολοσειρές."

#: library/functions.rst:735
msgid ""
Expand DownExpand Up@@ -1986,15 +1986,15 @@ msgstr ""
"πολύ διαφορετικά ανάλογα με την παρουσία του δεύτερου ορίσματος. Χωρίς "
"δεύτερο όρισμα, το *object* πρέπει να είναι ένα αντικείμενο συλλογής που να "
"υποστηρίζει το πρωτόκολλο :term:`iterable` (η μέθοδος :meth:`__iter__`), ή "
"πρέπει να υποστηρίζει το πρωτόκολλο ακολουθίας (η "
"μέθοδος :meth:`__getitem__` με ακέραια ορίσματα που ξεκινούν από ``0``). "
"Εάν δενυποστηρίζει κανένα από αυτά τα πρωτόκολλα, γίνεται raise "
"μια :exc:`TypeError`. Εάν δοθεί το δεύτερο όρισμα *sentinel*, τότε το "
"*object* πρέπεινα είναι ένα callable αντικείμενο. Ο iterator που "
"δημιουργήθηκε σε αυτή τηνπερίπτωση θα καλέσει το *object* χωρίς ορίσματα "
"για κάθε κλήση στη μέθοδο :meth:`~iterator.__next__`∙ εάν η τιμή που "
"επιστρέφετια είναι ίση με*sentinel*, θα γίνει raise η :exc:`StopIteration`, "
"διαφορετικά θα επιστραφείη τιμή."
"πρέπει να υποστηρίζει το πρωτόκολλο ακολουθίας (ημέθοδος :meth:"
"`__getitem__` με ακέραια ορίσματα που ξεκινούν από ``0``). Εάν δεν "
"υποστηρίζει κανένα από αυτά τα πρωτόκολλα, γίνεται raiseμια :exc:"
"`TypeError`. Εάν δοθεί το δεύτερο όρισμα *sentinel*, τότε το *object* πρέπει "
"να είναι ένα callable αντικείμενο. Ο iterator που δημιουργήθηκε σε αυτή την "
"περίπτωση θα καλέσει το *object* χωρίς ορίσματαγια κάθε κλήση στη μέθοδο :"
"meth:`~iterator.__next__`∙ εάν η τιμή που επιστρέφετια είναι ίση με "
"*sentinel*, θα γίνει raise η :exc:`StopIteration`, διαφορετικά θα επιστραφεί "
"η τιμή."

#: library/functions.rst:995
msgid "See also :ref:`typeiter`."
Expand DownExpand Up@@ -2400,10 +2400,9 @@ msgstr ""
"τρόπο ισχύει για I/O με δυαδική προσωρινή μνήμη, αλλά το ``TextIOWrapper`` "
"(δηλαδή, τα αρχεία που ανοίγουν με ``mode='r+'``) θα έχουνε άλλη αποθήκευση. "
"Για να απενεργοποιήσετε την προσωρινή αποθήκευση στο ``TextIOWrapper``, "
"εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε μια ``write_through`` σημαία "
"για :func:`io.TextIOWrapper.reconfigure`. Όταν δεν δίνεται όρισμα "
"*buffering*, η προεπιλεγμένη πολιτική προσωρινής αποθήκευσης λειτουργεί ως "
"εξής:"
"εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε μια ``write_through`` σημαία για :"
"func:`io.TextIOWrapper.reconfigure`. Όταν δεν δίνεται όρισμα *buffering*, η "
"προεπιλεγμένη πολιτική προσωρινής αποθήκευσης λειτουργεί ως εξής:"

#: library/functions.rst:1232
msgid ""
Expand DownExpand Up@@ -2922,12 +2921,11 @@ msgid ""
"copy of the property with the corresponding accessor function set to the "
"decorated function. This is best explained with an example::"
msgstr ""
"Ένα αντικείμενο ιδιότητας έχει "
"μεθόδους :attr:`~property.getter``, :attr:`~property.setter`, "
"και :attr:`~property.deleter` που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως διακοσμητές "
"που δημιουργούν ένα αντίγραφο της ιδιότητας με την αντίστοιχη συνάρτηση "
"accessor που έχει οριστεί στον decorator. Αυτό εξηγείται καλύτερα με ένα "
"παράδειγμα:"
"Ένα αντικείμενο ιδιότητας έχει μεθόδους :attr:`~property.getter``, :attr:"
"`~property.setter`, και :attr:`~property.deleter` που μπορούν να "
"χρησιμοποιηθούν ως διακοσμητές που δημιουργούν ένα αντίγραφο της ιδιότητας "
"με την αντίστοιχη συνάρτηση accessor που έχει οριστεί στον decorator. Αυτό "
"εξηγείται καλύτερα με ένα παράδειγμα:"

#: library/functions.rst:1529
msgid ""
Expand DownExpand Up@@ -2981,9 +2979,9 @@ msgstr ""
"συμβολοσειρά που περικλείεται σε αγκύλες που περιέχει το όνομα του τύπου του "
"αντικειμένου μαζί με πρόσθετες πληροφορίες που συχνά περιλαμβάνουν το όνομα "
"και τη διεύθυνση του αντικειμένου. Μια κλάση μπορεί να ελέγξει τι "
"επιστρέφει αυτή η συνάρτηση για τις οντότητες της ορίζοντας "
"μια :meth:`__repr__`. Εάν η :func:`sys.displayhook` δεν είναι προσβάσιμη, "
"αυτή ησυνάρτηση θα κάνει raise το :exc:`RuntimeError`."
"επιστρέφει αυτή η συνάρτηση για τις οντότητες της ορίζονταςμια :meth:"
"`__repr__`. Εάν η :func:`sys.displayhook` δεν είναι προσβάσιμη, αυτή η "
"συνάρτηση θα κάνει raise το :exc:`RuntimeError`."

#: library/functions.rst:1564
#, fuzzy
Expand All@@ -2995,8 +2993,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Επιστρέφει ένα αντίστροφο :term:`iterator`. Το *seq* πρέπει να είναι ένα "
"αντικείμενο που έχει μια μέθοδο :meth:`.__reversed__` ή υποστηρίζει το "
"πρωτόκολλο ακολουθίας (η μέθοδος :meth:`__len__` και η "
"μέθοδος :meth:`__getitem__` με ακέραια ορίσματα που ξεκινούν από ``0``)."
"πρωτόκολλο ακολουθίας (η μέθοδος :meth:`__len__` και ημέθοδος :meth:"
"`__getitem__` με ακέραια ορίσματα που ξεκινούν από ``0``)."

#: library/functions.rst:1572
msgid ""
Expand DownExpand Up@@ -3125,15 +3123,14 @@ msgstr ""
"Επιστρέφετε ένα αντικείμενο :term:`slice` που αντιπροσωπεύει το σύνολο των "
"δεικτών που καθορίζονται από το ``range(start, stop, step)``. Τα ορίσματα "
"*start* και *step* είναι από προεπιλογή ``None``. Τα αντικείμενα slice έχουν "
"τα χαρακτηριστικά δεδομένα μόνο για "
"ανάγνωση :attr:`~slice.start`, :attr:`~slice.stop` "
"και :attr:`~slice.step`,τα οποία απλά επιστρέφουν τις τιμές των ορισμάτων (ή "
"τις προεπιλογές τους). Δεν έχουνε άλλη ρητή λειτουργικότητα∙ ωστόσο, "
"χρησιμοποιούνται από το NumPy και άλλα πακέτα τρίτων. Τα αντικείμενα slice "
"δημιουργούνται επίσης όταν χρησιμοποιείται εκτεταμένη σύνταξη ευρετηρίου. "
"Για παράδειγμα: ``a[start:stop:step]`` ή ``a[start:stop, i]``. Δείτε "
"τη :func:`itertools.islice` για μια εναλλακτική έκδοση που επιστρέφει ένα "
"iterator."
"τα χαρακτηριστικά δεδομένα μόνο για ανάγνωση :attr:`~slice.start`, :attr:"
"`~slice.stop` και :attr:`~slice.step`,τα οποία απλά επιστρέφουν τις τιμές "
"των ορισμάτων (ή τις προεπιλογές τους). Δεν έχουνε άλλη ρητή "
"λειτουργικότητα∙ ωστόσο, χρησιμοποιούνται από το NumPy και άλλα πακέτα "
"τρίτων. Τα αντικείμενα slice δημιουργούνται επίσης όταν χρησιμοποιείται "
"εκτεταμένη σύνταξη ευρετηρίου. Για παράδειγμα: ``a[start:stop:step]`` ή "
"``a[start:stop, i]``. Δείτε τη :func:`itertools.islice` για μια εναλλακτική "
"έκδοση που επιστρέφει ένα iterator."

#: library/functions.rst:1646
msgid ""
Expand DownExpand Up@@ -3463,12 +3460,12 @@ msgid ""
"using statements or operators such as ``super()[name]``."
msgstr ""
"Λάβετε υπόψη ότι το :func:`super` υλοποιείται ως μέρος της διαδικασίας "
"δέσμευσης για ρητές αναζητήσεις χαρακτηριστικών με κουκκίδες όπως "
"``super().__getitem__(name)``. Το κάνει εφαρμόζοντας τη δικιά του "
"μέθοδο :meth:`__getattribute__` για αναζήτηση κλάσεων με προβλέψιμη σειρά "
"που υποστηρίζειπολλαπλή κληρονομικότητα. Συνεπώς, η :func:`super` δεν έχει "
"οριστεί γιασιωπηρές αναζητήσεις που χρησιμοποιούν δηλώσεις ή τελεστές όπως "
"``super()[name]``."
"δέσμευσης για ρητές αναζητήσεις χαρακτηριστικών με κουκκίδες όπως``super()."
"__getitem__(name)``. Το κάνει εφαρμόζοντας τη δικιά τουμέθοδο :meth:"
"`__getattribute__` για αναζήτηση κλάσεων με προβλέψιμη σειρά που υποστηρίζει "
"πολλαπλή κληρονομικότητα. Συνεπώς, η :func:`super` δεν έχει οριστεί για "
"σιωπηρές αναζητήσεις που χρησιμοποιούν δηλώσεις ή τελεστές όπως``super()"
"[name]``."

#: library/functions.rst:1816
msgid ""
Expand Down

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp