Dec 12, 2024 · Dec 9, 2024 · Dec 9, 2024 · Dec 9, 2024 · Dec 9, 2024 · Dec 9, 2024
diff --git a/reference/executionmodel.po b/reference/executionmodel.po
 "scopes contained within the annotation scope.)"
 msgstr ""
 "Οι εκφράσεις σε πεδία σημειώσεων δεν μπορούν να περιέχουν τις εκφράσεις:"
 "keyword:`yield`, ``yield from``, :keyword:`await` ή "
 ":token:`:=<python-grammar:assignment_expression`. (Αυτές οι εκφράσεις επιτρέπονται σε άλλα "
 "keyword:`yield`, ``yield from``, :keyword:`await` ή:token:`:=<python-"
 "grammar:assignment_expression`. (Αυτές οι εκφράσεις επιτρέπονται σε άλλα "
 "πεδία που περιέχονται μέσα στο πεδίο σημειώσεων.)"

 #: reference/executionmodel.rst:223
 msgstr ""
 "Οι τιμές των ψευδωνύμων τύπου που δημιουργούνται μέσω της δήλωσης :keyword:"
 "`type`αξιολογούνται *καθυστερημένα*. Το ίδιο ισχύει και για τα όρια και τους "
 "περιορισμούς τωνμεταβλητών τύπου που δημιουργούνται μέσω της :ref:`σύνταξηςπαραμέτρων τύπου <type-params>`."
 "Αυτό σημαίνει ότι δεν αξιολογούνται κατά τη "
 "περιορισμούς τωνμεταβλητών τύπου που δημιουργούνται μέσω της :ref:`σύνταξης "
 "παραμέτρων τύπου <type-params>`.Αυτό σημαίνει ότι δεν αξιολογούνται κατά τη "
 "δημιουργία του ψευδωνύμου τύπου ή της μεταβλητής τύπου. Αντίθετα, "
 "αξιολογούνται μόνο όταν αυτό είναι απαραίτητο για την επίλυση μιας πρόσβασης "
 "χαρακτηριστικού."

 #: reference/executionmodel.rst:276
 msgid ""
 "Lazily evaluated values are evaluated in :ref:`annotation scope <annotation-scopes>`,"
 "which means that names that appear inside the lazily evaluated "
 "Lazily evaluated values are evaluated in :ref:`annotation scope <annotation-"
 "scopes>`,which means that names that appear inside the lazily evaluated "
 "value are looked up as if they were used in the immediately enclosing scope."
 msgstr ""
 "Οι τιμές που αξιολογούνται καθυστερημένα αξιολογούνται στο :ref:`πεδίοσημειώσεων <annotation-scopes>`,"
 "που σημαίνει ότι τα ονόματα που "
 "Οι τιμές που αξιολογούνται καθυστερημένα αξιολογούνται στο :ref:`πεδίο "
 "σημειώσεων <annotation-scopes>`,που σημαίνει ότι τα ονόματα που "
 "εμφανίζονται μέσα στην καθυστερημένα αξιολογούμενη τιμή αναζητούνται σαν να "
 "χρησιμοποιήθηκαν στο αμέσως περιβάλλον πεδίο."

 "εκτέλεση ενός μπλοκ κώδικα βρίσκεται στην πραγματικότητα μέσω αναζήτησης του "
 "ονόματος ``__builtins__`` στον καθολικό του χώρο ονομάτων· αυτό θα πρέπει να "
 "είναι ένα λεξικό ή ένα module (στη δεύτερη περίπτωση χρησιμοποιείται το "
 "λεξικό του module). Από προεπιλογή, όταν βρισκόμαστε στο module :mod:``__main__``,"
 " το ``__builtins__`` είναι το ενσωματωμένο module :mod:`builtins`·"
 "όταν βρισκόμαστε σε οποιοδήποτε άλλο module, το ``__builtins__`` "
 "λεξικό του module). Από προεπιλογή, όταν βρισκόμαστε στο module :mod:"
 "``__main__``, το ``__builtins__`` είναι το ενσωματωμένο module :mod:"
 "`builtins`·όταν βρισκόμαστε σε οποιοδήποτε άλλο module, το ``__builtins__`` "
 "είναι ένα ψευδώνυμο για το λεξικό του ίδιου του module :mod:`builtins`."

 #: reference/executionmodel.rst:308
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -438,8 +438,8 @@ msgid ""
		"scopes contained within the annotation scope.)"
		msgstr ""
		"Οι εκφράσεις σε πεδία σημειώσεων δεν μπορούν να περιέχουν τις εκφράσεις:"
		"keyword:`yield`, ``yield from``, :keyword:`await` ή "
		":token:`:=<python-grammar:assignment_expression`. (Αυτές οι εκφράσεις επιτρέπονται σε άλλα "
		"keyword:`yield`, ``yield from``, :keyword:`await` ή:token:`:=<python-"
		"grammar:assignment_expression`. (Αυτές οι εκφράσεις επιτρέπονται σε άλλα "
		"πεδία που περιέχονται μέσα στο πεδίο σημειώσεων.)"
mgiannopoulos24 marked this conversation as resolved. Show resolvedHide resolved

		#: reference/executionmodel.rst:223
Expand DownExpand Up		@@ -486,8 +486,8 @@ msgid ""
		msgstr ""
		"Οι τιμές των ψευδωνύμων τύπου που δημιουργούνται μέσω της δήλωσης :keyword:"
		"`type`αξιολογούνται καθυστερημένα. Το ίδιο ισχύει και για τα όρια και τους "
mgiannopoulos24 marked this conversation as resolved. Show resolvedHide resolved
		"περιορισμούς τωνμεταβλητών τύπου που δημιουργούνται μέσω της :ref:`σύνταξηςπαραμέτρων τύπου <type-params>`."
		"Αυτό σημαίνει ότι δεν αξιολογούνται κατά τη "
		"περιορισμούς τωνμεταβλητών τύπου που δημιουργούνται μέσω της :ref:`σύνταξης "
		"παραμέτρων τύπου <type-params>`.Αυτό σημαίνει ότι δεν αξιολογούνται κατά τη "
		"δημιουργία του ψευδωνύμου τύπου ή της μεταβλητής τύπου. Αντίθετα, "
		"αξιολογούνται μόνο όταν αυτό είναι απαραίτητο για την επίλυση μιας πρόσβασης "
		"χαρακτηριστικού."
Expand DownExpand Up		@@ -518,12 +518,12 @@ msgstr ""

		#: reference/executionmodel.rst:276
		msgid ""
		"Lazily evaluated values are evaluated in :ref:`annotation scope <annotation-scopes>`,"
		"which means that names that appear inside the lazily evaluated "
		"Lazily evaluated values are evaluated in :ref:`annotation scope <annotation-"
		"scopes>`,which means that names that appear inside the lazily evaluated "
		"value are looked up as if they were used in the immediately enclosing scope."
		msgstr ""
		"Οι τιμές που αξιολογούνται καθυστερημένα αξιολογούνται στο :ref:`πεδίοσημειώσεων <annotation-scopes>`,"
		"που σημαίνει ότι τα ονόματα που "
		"Οι τιμές που αξιολογούνται καθυστερημένα αξιολογούνται στο :ref:`πεδίο "
		"σημειώσεων <annotation-scopes>`,που σημαίνει ότι τα ονόματα που "
mgiannopoulos24 marked this conversation as resolved. Show resolvedHide resolved
		"εμφανίζονται μέσα στην καθυστερημένα αξιολογούμενη τιμή αναζητούνται σαν να "
		"χρησιμοποιήθηκαν στο αμέσως περιβάλλον πεδίο."

Expand DownExpand Up		@@ -557,9 +557,9 @@ msgstr ""
		"εκτέλεση ενός μπλοκ κώδικα βρίσκεται στην πραγματικότητα μέσω αναζήτησης του "
		"ονόματος ``__builtins__`` στον καθολικό του χώρο ονομάτων· αυτό θα πρέπει να "
		"είναι ένα λεξικό ή ένα module (στη δεύτερη περίπτωση χρησιμοποιείται το "
		"λεξικό του module). Από προεπιλογή, όταν βρισκόμαστε στο module :mod:``__main__``,"
		" το ``__builtins__`` είναι το ενσωματωμένο module :mod:`builtins`·"
		"όταν βρισκόμαστε σε οποιοδήποτε άλλο module, το ``__builtins__`` "
		"λεξικό του module). Από προεπιλογή, όταν βρισκόμαστε στο module :mod:"
		"``__main__``, το ``__builtins__`` είναι το ενσωματωμένο module :mod:"
mgiannopoulos24 marked this conversation as resolved. Show resolvedHide resolved
		"`builtins`·όταν βρισκόμαστε σε οποιοδήποτε άλλο module, το ``__builtins__`` "
		"είναι ένα ψευδώνυμο για το λεξικό του ίδιου του module :mod:`builtins`."

		#: reference/executionmodel.rst:308
Expand Down