Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Translatelibrary/stdtypes.po#549

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Merged
skpanagiotis merged 68 commits intopython:mainfromthepetk:ft/translate_stdtypes
Nov 1, 2024

Conversation

thepetk
Copy link
Collaborator

Ποιο issue κλείνει το συγκεκριμένο PR;

Closes#66

Περιγραφή του PR

Μεταφράζει το αρχείοlibrary/stdtypes.po.

Copy link
Collaborator

@skpanagiotisskpanagiotis left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Πολύ καλή μετάφραση και μου αρέσει (κάτι που δεν έχω πολυκάνει) ελληνική λέξη και δίπλα με παρένθεση τα αγγλικά. Έχουνε ξεφύγει μερικά αμετάφραστα, και δεν ξέρω αν είναι σωστό αυτό που έχω προτείνει αρκετά λογική (Boolean)

thepetkand others added10 commitsAugust 5, 2024 13:50
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
@thepetk
Copy link
CollaboratorAuthor

thepetk commentedAug 5, 2024•
edited
Loading

Πολύ καλή μετάφραση και μου αρέσει (κάτι που δεν έχω πολυκάνει) ελληνική λέξη και δίπλα με παρένθεση τα αγγλικά. Έχουνε ξεφύγει μερικά αμετάφραστα, και δεν ξέρω αν είναι σωστό αυτό που έχω προτείνει αρκετά λογική (Boolean)

Πέρα από τεράστιο, είναι και περίπλοκο το αρχείο γιατί έχει αρκετά μαθηματικά προς μετάφραση. Σχετικά με το φορματ αμεταφραστο/μετεφρασμενο/μετεφρασμενο (αμεταφραστο) το αποφασίζουμε ως μέρος του#538 και το κάνουμε "skip" τωρα σαν out-of-scope. WDYT?

thepetkand others added2 commitsAugust 5, 2024 13:56
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
@skpanagiotis
Copy link
Collaborator

Ναι ναι συμφωνώ το βλέπουμε στο revision.

thepetkand others added4 commitsAugust 5, 2024 13:57
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
@thepetk
Copy link
CollaboratorAuthor

Ναι ναι συμφωνώ το βλέπουμε στο revision.

Επίσης δοκίμασα ένα "ημι-αυτοματο" τρόπο με την έννοια λίγο translate λίγο με manual. Νομίζω είναι ξεκάθαρο μετα το review που έκανες ότι θα το συνεχίσω και γω manual. Έχουν ξεφύγει πολύ εύκολα λάθη.

Signed-off-by: thepetk <thepetk@gmail.com>
Signed-off-by: thepetk <thepetk@gmail.com>
Signed-off-by: thepetk <thepetk@gmail.com>
Co-authored-by: Theofanis Petkos <thepetk@gmail.com>
thepetkand others added22 commitsOctober 31, 2024 09:51
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
Co-authored-by: Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>
@thepetkthepetk changed the titleWIP: Translatelibrary/stdtypes.poTranslatelibrary/stdtypes.poOct 31, 2024
@skpanagiotisskpanagiotis merged commit0a17558 intopython:mainNov 1, 2024
2 checks passed
@thepetk
Copy link
CollaboratorAuthor

Thanks a ton@skpanagiotis for the H U G E help on this one!

skpanagiotis reacted with heart emoji

Sign up for freeto join this conversation on GitHub. Already have an account?Sign in to comment
Reviewers

@skpanagiotisskpanagiotisskpanagiotis requested changes

@lysnikolaoulysnikolaouAwaiting requested review from lysnikolaou

@gzisopoulosgzisopoulosAwaiting requested review from gzisopoulos

Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

[3.12] Translatelibrary/stdtypes.po
2 participants
@thepetk@skpanagiotis
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp