May 26, 2025 · May 26, 2025 · May 26, 2025 · May 26, 2025
diff --git a/dictionaries/main.txt b/dictionaries/main.txt
 Σεμινάριο
 Υπάρχουν
 Υποδιαστολής
 ά
 ένα
 έφτασε
 ή
 αποσειριοποίησης
 αποσυσκευασία
 αποσυσκευασμένα
 αποσφαλματωτής
 από
 αρχές
 αρχείο
diff --git a/library/debug.po b/library/debug.po
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-10 10:19+0300\n"
 "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "PO-Revision-Date:2025-05-26 14:11+0300\n"
 "Last-Translator:ALEXANDROS TZIORAS alextzioras23@gmail.com\n"
 "Language-Team:Language-Team: PyGreece <organizers@pygreece.com>\n"
 "Language:el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

 #: library/debug.rst:3
 msgid "Debugging and Profiling"
 msgstr ""
 msgstr "Αποσφαλμάτωση και Ανάλυση Απόδοσης"

 #: library/debug.rst:5
 msgid ""
 "provide visibility into runtime behaviors that would otherwise require "
 "intrusive debugging or patching."
 msgstr ""
 "Αυτές οι βιβλιοθήκες σας βοηθούν στην ανάπτυξη με την Python: ο "
 "αποσφαλματωτής σας επιτρέπει να εκτελείτε τον κώδικα βήμα προς βήμα, να "
 "αναλύετε στοίβες κλήσεων και να ορίζετε σημεία διακοπής κ.ά., ενώ τα "
 "εργαλεία ανάλυσης απόδοσης εκτελούν τον κώδικα και σας παρέχουν λεπτομερή "
 "ανάλυση των χρόνων εκτέλεσης, επιτρέποντάς σας να εντοπίσετε σημεία "
 "συμφόρησης στα προγράμματά σας. Τα συμβάντα ελέγχου παρέχουν ορατότητα στις "
 "συμπεριφορές κατά τον χρόνο εκτέλεσης, οι οποίες διαφορετικά θα απαιτούσαν "
 "παρεμβατική αποσφαλμάτωση ή επιδιόρθωση."
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -1373,6 +1373,7 @@ zlib
		Σεμινάριο
		Υπάρχουν
		Υποδιαστολής
		ά
		ένα
		έφτασε
		ή
Expand DownExpand Up		@@ -1410,6 +1411,7 @@ zlib
		αποσειριοποίησης
		αποσυσκευασία
		αποσυσκευασμένα
		αποσφαλματωτής
		από
		αρχές
		αρχείο
Expand Down
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -9,17 +9,17 @@ msgstr ""
		"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
		"POT-Creation-Date: 2025-05-10 10:19+0300\n"
		"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
		"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
		"Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>\n"
		"Language: \n"
		"PO-Revision-Date:2025-05-26 14:11+0300\n"
		"Last-Translator:ALEXANDROS TZIORAS alextzioras23@gmail.com\n"
		"Language-Team:Language-Team: PyGreece <organizers@pygreece.com>\n"
		"Language:el\n"
		"MIME-Version: 1.0\n"
		"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
		"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

		#: library/debug.rst:3
		msgid "Debugging and Profiling"
		msgstr ""
		msgstr "Αποσφαλμάτωση και Ανάλυση Απόδοσης"

		#: library/debug.rst:5
		msgid ""
Expand All		@@ -30,3 +30,11 @@ msgid ""
		"provide visibility into runtime behaviors that would otherwise require "
		"intrusive debugging or patching."
		msgstr ""
		"Αυτές οι βιβλιοθήκες σας βοηθούν στην ανάπτυξη με την Python: ο "
		"αποσφαλματωτής σας επιτρέπει να εκτελείτε τον κώδικα βήμα προς βήμα, να "
		"αναλύετε στοίβες κλήσεων και να ορίζετε σημεία διακοπής κ.ά., ενώ τα "
		"εργαλεία ανάλυσης απόδοσης εκτελούν τον κώδικα και σας παρέχουν λεπτομερή "
		"ανάλυση των χρόνων εκτέλεσης, επιτρέποντάς σας να εντοπίσετε σημεία "
		"συμφόρησης στα προγράμματά σας. Τα συμβάντα ελέγχου παρέχουν ορατότητα στις "
		"συμπεριφορές κατά τον χρόνο εκτέλεσης, οι οποίες διαφορετικά θα απαιτούσαν "
		"παρεμβατική αποσφαλμάτωση ή επιδιόρθωση."