Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commite4b4671

Browse files
committed
Enable Read-The-Docs and fix any issues with existing translations
1 parentffeccd2 commite4b4671

10 files changed

+84
-45
lines changed

‎.gitignore

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -158,3 +158,6 @@ cython_debug/
158158
# and can be added to the global gitignore or merged into this file. For a more nuclear
159159
# option (not recommended) you can uncomment the following to ignore the entire idea folder.
160160
#.idea/
161+
162+
locales/
163+
.potodo/

‎.gitmodules

Lines changed: 3 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,3 @@
1+
[submodule "cpython"]
2+
path=cpython
3+
url=https://github.com/python/cpython

‎.pre-commit-config.yaml

Lines changed: 9 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,9 @@
1+
repos:
2+
-repo:https://github.com/JulienPalard/powrap
3+
rev:v1.0.0
4+
hooks:
5+
-id:powrap
6+
-repo:https://github.com/sphinx-contrib/sphinx-lint
7+
rev:v0.9.1
8+
hooks:
9+
-id:sphinx-lint

‎.readthedocs.yaml

Lines changed: 25 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,25 @@
1+
# .readthedocs.yml
2+
# Read the Docs configuration file
3+
# See https://docs.readthedocs.io/en/stable/config-file/v2.html for details
4+
5+
# Required
6+
version:2
7+
8+
build:
9+
os:ubuntu-22.04
10+
tools:
11+
python:"3"
12+
13+
commands:
14+
-python -m pip install -r requirements.txt
15+
-make
16+
-mkdir -p _readthedocs/html/
17+
-cp -r cpython/Doc/build/html/* _readthedocs/html/
18+
19+
python:
20+
install:
21+
-requirements:requirements.txt
22+
23+
submodules:
24+
include:all
25+

‎Makefile

Lines changed: 9 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -23,9 +23,10 @@
2323
# .po files.
2424
CPYTHON_CURRENT_COMMIT := 9cbde7c6ce6f7b93301a37f03dfa0c0d45e00a39
2525

26-
CPYTHON_PATH :=/home/tpetkos/github.com/python/cpython/
26+
CPYTHON_PATH :=./cpython
2727

28-
LANGUAGE := gr
28+
LANGUAGE := el
29+
TRANLATION_BRANCH := main
2930
BRANCH := 3.12
3031

3132
EXCLUDED := whatsnew/ c-api/
@@ -36,7 +37,7 @@ UPSTREAM := https://github.com/python/cpython
3637

3738
PYTHON :=$(shell which python3)
3839
MODE := html
39-
POSPELL_TMP_DIR := .pospell/
40+
POSPELL_TMP_DIR := .pospell
4041
JOBS := auto
4142

4243
# Detect OS
@@ -58,7 +59,6 @@ endif
5859

5960
.PHONY: all
6061
all: ensure_prerequisites
61-
git -C$(CPYTHON_PATH) checkout$(CPYTHON_CURRENT_COMMIT)
6262
mkdir -p locales/$(LANGUAGE)/LC_MESSAGES/
6363
$(CP_CMD) -u --parents*.po*/*.po locales/$(LANGUAGE)/LC_MESSAGES/
6464
$(MAKE) -C$(CPYTHON_PATH)/Doc/\
@@ -70,7 +70,6 @@ all: ensure_prerequisites
7070
-D latex_elements.inputenc=\
7171
-D latex_elements.fontenc=' \
7272
$(MODE)
73-
git -C$(CPYTHON_PATH) checkout -
7473
@echo"Build success, open file://$(abspath$(CPYTHON_PATH))/Doc/build/html/index.html or run 'make serve' to see them."
7574

7675

@@ -83,10 +82,7 @@ ensure_prerequisites:
8382
@if! [-d$(CPYTHON_PATH) ];then\
8483
echo"Building the translation requires a cpython clone.";\
8584
echo"Please provide the path to a clone using the CPYTHON_PATH variable.";\
86-
echo"(Currently CPYTHON_PATH is$(CPYTHON_PATH).";\
87-
echo"So you may want to run:";\
88-
echo"";\
89-
echo" git clone$(UPSTREAM)$(CPYTHON_PATH)";\
85+
echo"(Currently CPYTHON_PATH is$(CPYTHON_PATH).)";\
9086
exit 1;\
9187
fi
9288
@if [-n"$$(git -C$(CPYTHON_PATH) status --porcelain)" ];then\
@@ -95,16 +91,16 @@ ensure_prerequisites:
9591
exit 1;\
9692
fi
9793
@if! (blurbhelp>/dev/null2>&1&& sphinx-build --version>/dev/null2>&1);then\
98-
git -C$(CPYTHON_PATH) checkout$(BRANCH);\
9994
echo"You're missing dependencies, please enable a venv and install:";\
10095
echo"";\
101-
echo" python -m pip install -r requirements.txt -r$(CPYTHON_PATH)/Doc/requirements.txt";\
96+
echo" python -m pip install -r requirements.txt";\
10297
exit 1;\
10398
fi
10499

100+
105101
.PHONY: serve
106102
serve:
107-
$(MAKE) -C$(CPYTHON_PATH)/Doc/ serve
103+
$(PYTHON) -c"import os, webbrowser; webbrowser.open('file://' + os.path.realpath('cpython/Doc/build/html/index.html'))"
108104

109105

110106
.PHONY: progress
@@ -123,7 +119,7 @@ wrap: ensure_prerequisites
123119
@echo"Verify wrapping"
124120
powrap --check --quiet*.po**/*.po
125121

126-
SRCS =$(shell git diff --name-only$(BRANCH) | grep '.po$$')
122+
SRCS =$(shell git diff --name-only$(TRANLATION_BRANCH) | grep '.po$$')
127123
# foo/bar.po => $(POSPELL_TMP_DIR)/foo/bar.po.out
128124
DESTS =$(addprefix$(POSPELL_TMP_DIR)/,$(addsuffix .out,$(SRCS)))
129125

‎cpython

Submodulecpython added at9cbde7c

‎faq/programming.po

Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid ""
9898
"`Eric <https://eric-ide.python-projects.org/>`_ is an IDE built on PyQt and "
9999
"the Scintilla editing component."
100100
msgstr""
101-
"Το Eric <https://eric-ide.python-projects.org/>`_ είναι ένα IDE που "
101+
"Το`Eric <https://eric-ide.python-projects.org/>`_ είναι ένα IDE που "
102102
"βασίζεται στο PyQt και το component επεξεργασίας Scintilla."
103103

104104
#:faq/programming.rst:42
@@ -114,7 +114,7 @@ msgid ""
114114
"`Visual Studio Code <https://code.visualstudio.com/>`_ is an IDE with "
115115
"debugging tools that integrates with version-control software."
116116
msgstr""
117-
"Το Visual Studio Code <https://code.visualstudio.com/>`_ είναι ένας IDE με "
117+
"Το`Visual Studio Code <https://code.visualstudio.com/>`_ είναι ένας IDE με "
118118
"εργαλεία εντοπισμού σφαλμάτων που ενσωματώνεται με λογισμικό ελέγχου έκδοσης."
119119

120120
#:faq/programming.rst:47
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr ""
15171517
"διαχωρισμός της γραμμής σε λέξεις οριοθετημένες με κενά διαστήματα "
15181518
"χρησιμοποιώντας τη μέθοδο :meth:`~str.split` αντικειμένων συμβολοσειρών και "
15191519
"στη συνέχεια μετατροπή δεκαδικών συμβολοσειρών σε αριθμητικές τιμές "
1520-
"χρησιμοποιώντας :func:`int` ή :func:`float`. :meth:`!split()` υποστηρίζει "
1520+
"χρησιμοποιώντας :func:`int` ή :func:`float`. :meth:`!split()` υποστηρίζει "
15211521
"μια προαιρετική παράμετρο\"sep\" που είναι χρήσιμη εάν η γραμμή "
15221522
"χρησιμοποιεί κάτι διαφορετικό από κενό διάστημα ως διαχωριστικό."
15231523

@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgid ""
16771677
"types` and the :mod:`collections` module."
16781678
msgstr""
16791679
"Χρησιμοποιήστε τις σωστές δομές δεδομένων. Μελετήστε την τεκμηρίωση για το :"
1680-
"ref:`bltin-και το module :mod:`collections`."
1680+
"ref:`bltin-types`και το module :mod:`collections`."
16811681

16821682
#:faq/programming.rst:1101
16831683
msgid""
@@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr ""
23962396
"μετατρέψει τη συμβολοσειρά ορίσματος σε κεφαλαία πριν καλέσει την υποκείμενη "
23972397
"μέθοδο ``self._outfile.write()``. Όλες οι άλλες μέθοδοι εκχωρούνται στο "
23982398
"υποκείμενο αντικείμενο ``self._outfile``. Το delegation ολοκληρώνεται μέσω "
2399-
"της μεθόδου :meth:`~object.__getattr__`∙ συμβουλευτείτε το :ref:`the "
2399+
"της μεθόδου :meth:`~object.__getattr__`. Συμβουλευτείτε το :ref:`the "
24002400
"language reference <attribute-access>` για περισσότερες πληροφορίες σχετικά "
24012401
"με τον έλεγχο της πρόσβασης."
24022402

@@ -2842,12 +2842,12 @@ msgid ""
28422842
"2) Detecting optional arguments can be tricky when ``None`` is a valid input "
28432843
"value. In those situations, you can create a singleton sentinel object "
28442844
"guaranteed to be distinct from other objects. For example, here is how to "
2845-
"implement a method that behaves like :meth:`dict.pop`::"
2845+
"implement a method that behaves like :meth:`dict.pop`:"
28462846
msgstr""
28472847
"2) Ο εντοπισμός προαιρετικών ορισμάτων μπορεί να είναι δύσκολος όταν το "
2848-
"`None` είναι μια έγκυρη τιμή εισόδου. Σε αυτές τις περιπτώσεις, μπορείτε να "
2849-
"δημιουργήσετε ένα αντικείμενο μεμονωμένου φρουρού που είναι εγγυημένο ότι θα "
2850-
"διαφέρει από άλλα αντικείμενα. Για παράδειγμα, δείτε πως μπορείτε να "
2848+
"``None`` είναι μια έγκυρη τιμή εισόδου. Σε αυτές τις περιπτώσεις, μπορείτε "
2849+
"ναδημιουργήσετε ένα αντικείμενο μεμονωμένου φρουρού που είναι εγγυημένο ότι "
2850+
"θαδιαφέρει από άλλα αντικείμενα. Για παράδειγμα, δείτε πως μπορείτε να "
28512851
"εφαρμόσετε μια μέθοδο που συμπεριφέρεται σαν :meth:`dict.pop`::"
28522852

28532853
#:faq/programming.rst:1901
@@ -3037,8 +3037,8 @@ msgstr ""
30373037
"Εκτός και αν έχει οριστεί η μεταβλητή περιβάλλοντος :envvar:"
30383038
"`PYTHONDONTWRITEBYTECODE`, η δημιουργία ενός αρχείου .pyc είναι αυτόματη εάν "
30393039
"εισάγετε ένα module και η Python έχει τη δυνατότητα (δικαιώματα, ελεύθερος "
3040-
"χώρος, κ.λπ...) να δημιουργήσει ένα __pycache__`` υποκατάλογο και γράψτε το "
3041-
"μεταγλωττισμένο module σε αυτόν τον υποκατάλογο."
3040+
"χώρος, κ.λπ...) να δημιουργήσει ένα``__pycache__`` υποκατάλογο και γράψτε "
3041+
"τομεταγλωττισμένο module σε αυτόν τον υποκατάλογο."
30423042

30433043
#:faq/programming.rst:2069
30443044
msgid""

‎glossary.po

Lines changed: 16 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -514,7 +514,7 @@ msgid ""
514514
"`the dis module <bytecodes>`."
515515
msgstr""
516516
"Μια λίστα από οδηγίες σχετικά με τα bytecode μπορεί να βρεθεί στην "
517-
"τεκμηρίωση για :ref:`το module dis <bytecode>`."
517+
"τεκμηρίωση για :ref:`το module dis <bytecodes>`."
518518

519519
#:glossary.rst:213
520520
msgid"callable"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgid ""
689689
"These were introduced by :pep:`492`."
690690
msgstr""
691691
"Μια συνάρτηση που επιστρέφει ένα :term:`coroutine` αντικείμενο. Μια "
692-
"συνάρτηση coroutine μπορεί να ορίζεται από τη δήλωση :keyword:`async def, "
692+
"συνάρτηση coroutine μπορεί να ορίζεται από τη δήλωση :keyword:`async def`, "
693693
"και μπορεί να περιέχει :keyword:`await`, :keyword:`async for`, και :keyword:"
694694
"`async with` λέξεις κλειδιά. Αυτές εισήχθησαν από το :pep:`492`."
695695

@@ -739,7 +739,7 @@ msgid ""
739739
"definitions <class>` for more about decorators."
740740
msgstr""
741741
"Η ίδια έννοια υπάρχει για τις κλάσεις, αλλά χρησιμοποιείται λιγότερο συχνά "
742-
"εκεί. Βλ. την τεκμηρίωση για :ref:`function definitions <function> και :ref:"
742+
"εκεί. Βλ. την τεκμηρίωση για :ref:`function definitions <function>` και :ref:"
743743
"`class definitions <class>` για περισσότερα σχετικά με τους decorators."
744744

745745
#:glossary.rst:314
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr ""
891891
"προγραμματισμού σε Python προϋποθέτει την ύπαρξη έγκυρων κλειδιών ή "
892892
"χαρακτηριστικών και συλλαμβάνει εξαιρέσεις εάν η υπόθεση αποδεχθεί "
893893
"εσφαλμένη. Αυτό το καθαρό και γρήγορο στυλ χαρακτηρίζεται από την παρουσία "
894-
"πολλών δηλώσεων :keyword:`try` και :keyword:`except. Η τεχνική έρχεται σε "
894+
"πολλών δηλώσεων :keyword:`try` και :keyword:`except`. Η τεχνική έρχεται σε "
895895
"αντίθεση με το στυλ που είναι :term:`LBYL` κοινό σε πολλές άλλες γλώσσες, "
896896
"όπως η C."
897897

@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr ""
10301030
"Ο :term:`filesystem encoding and error handler` διαμορφώνονται κατά την "
10311031
"εκκίνηση της Python από τη συνάρτηση :c:func:`PyConfig_Read` βλ. :c:member:"
10321032
"`~PyConfig.filesystem_encoding` και :c:member:`~PyConfig.filesystem_errors` "
1033-
"μέλη του c:type:`PyConfig`."
1033+
"μέλη του:c:type:`PyConfig`."
10341034

10351035
#:glossary.rst:430
10361036
msgid"See also the :term:`locale encoding`."
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgid ""
10551055
"entry finders <path entry finder>` for use with :data:`sys.path_hooks`."
10561056
msgstr""
10571057
"Από την Python 3.3, υπάρχουν δύο τύποι finder: :term:`finders μετα διαδρομής "
1058-
"<meta path finder> για να χρήση με :data:`sys.meta_path`, και :term:`finders "
1058+
"<meta path finder>` για χρήση με :data:`sys.meta_path`, και :term:`finders "
10591059
"εισόδου διαδρομής <path entry finder>` για χρήση με :data:`sys.path_hooks`."
10601060

10611061
#:glossary.rst:440
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr ""
15321532
"Όταν ζητείται τερματισμός λειτουργίας, ο διερμηνέας της Python εισέρχεται σε "
15331533
"μια ειδική φάση όπου απελευθερώνει σταδιακά όλους τους διατιθέμενους πόρους, "
15341534
"όπως λειτουργικές μονάδες και πολλαπλές κρίσιμες εσωτερικές δομές. Επίσης "
1535-
"πραγματοποιεί αρκετές κλήσεις στο :term:`συλλέκτης σκουπιδιών <garbage "
1535+
"πραγματοποιεί αρκετές κλήσεις στο :term:`συλλέκτης σκουπιδιών <garbage "
15361536
"collection>`. Αυτό μπορεί να ενεργοποιήσει την εκτέλεση κώδικα σε "
15371537
"καταστροφείς που ορίζονται από το χρήστη ή σε callbacks ασθενούς "
15381538
"ανταποκρίσεις. Ο κώδικας που εκτελείται κατά τη φάση τερματισμού λειτουργίας "
@@ -1686,10 +1686,10 @@ msgstr ""
16861686
"Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να δημιουργήσετε μια συνάρτηση κλειδιού. Για "
16871687
"παράδειγμα. η μέθοδος :meth:`str.lower` μπορεί να χρησιμεύσει ως συνάρτηση "
16881688
"κλειδί για την περίπτωση μη διάκρισης πεζών-κεφαλαίων. Εναλλακτικά, μια "
1689-
"συνάρτηση κλειδιού μπορεί να δημιουργηθεί από μια :keyword:`lambda`έκφραση "
1689+
"συνάρτηση κλειδιού μπορεί να δημιουργηθεί από μια :keyword:`lambda`έκφραση "
16901690
"όπως ``lambda r: (r[0], r[2])``. Επίσης, :func:`operator.attrgetter`, :func:"
1691-
"`operator.itemgetter` και :func:`operator.methodcaller`είναι τρεις "
1692-
"κατασκευαστές βασικών συναρτήσεων. Βλ. το :ref:`Sorting HOW "
1691+
"`operator.itemgetter` και :func:`operator.methodcaller`είναι τρεις "
1692+
"κατασκευαστές βασικών συναρτήσεων. Βλ. το :ref:`Ταξινόμηση HOW "
16931693
"TO<sortinghowto>` για παραδείγματα δημιουργίας και χρήσης βασικών "
16941694
"συναρτήσεων."
16951695

@@ -2279,7 +2279,7 @@ msgid ""
22792279
"`path entry`."
22802280
msgstr""
22812281
"Ένας :term:`finder` που επιστρέφεται από έναν καλούμενο στο :data:`sys."
2282-
"path_hooks` (δηλαδή ένα term:`path entry hook`) που ξέρει πως να εντοπίζει "
2282+
"path_hooks` (δηλαδή ένα:term:`path entry hook`) που ξέρει πως να εντοπίζει "
22832283
"modules με :term:`path entry`."
22842284

22852285
#:glossary.rst:959
@@ -2332,11 +2332,11 @@ msgid ""
23322332
"`519`."
23332333
msgstr""
23342334
"Ένα αντικείμενο που αντιπροσωπεύει ένα path συστήματος αρχείων. Ένα "
2335-
"αντικείμενο path είναι είτε ένα αντικείμενο class:`str` ή :class:`bytes` που "
2336-
"αντιπροσωπεύει ένα path ή ένα αντικείμενο που υλοποιεί το πρωτόκολλο:class:"
2337-
"`os.PathLike`. Ένα αντικείμενο που υποστηρίζει το πρωτόκολλο :class:`os."
2338-
"PathLike` μπορεί να μετατραπεί σε path συστήματος αρχείων :class:`str`ή :"
2339-
"class:`bytes` καλώντας την συνάρτηση :func:`os.fspath`' τα :func:`os."
2335+
"αντικείμενο path είναι είτε ένα αντικείμενο:class:`str` ή :class:`bytes` "
2336+
"πουαντιπροσωπεύει ένα path ή ένα αντικείμενο που υλοποιεί το πρωτόκολλο :"
2337+
"class:`os.PathLike`. Ένα αντικείμενο που υποστηρίζει το πρωτόκολλο :class:"
2338+
"`os.PathLike` μπορεί να μετατραπεί σε path συστήματος αρχείων :class:`str` "
2339+
"ή :class:`bytes` καλώντας την συνάρτηση :func:`os.fspath`' τα :func:`os."
23402340
"fsdecode` και :func:`os.fsencode` μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την εγγύηση "
23412341
"ενός αποτελέσματος :class:`str` ή :class:`bytes`, αντίστοιχα. Εισήχθη από "
23422342
"τον :pep:`519`."

‎license.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -246,8 +246,8 @@ msgid ""
246246
"Python software and documentation are licensed under the :ref:`PSF License "
247247
"Agreement <PSF-license>`."
248248
msgstr""
249-
"To λογισμικό και η τεκμηρίωση της Python αδειοδοτούνται σύμφωνα με :ref:`"
250-
"Σύμβαση άδειας χρήσης PSF <PSF-license>`."
249+
"To λογισμικό και η τεκμηρίωση της Python αδειοδοτούνται σύμφωνα με :ref:"
250+
"`Σύμβαση άδειας χρήσης PSF <PSF-license>`."
251251

252252
#:license.rst:78
253253
msgid""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
257257
msgstr""
258258
"Ξεκινώντας από την Python 3.8.6, παραδείγματα, συνταγές και ο άλλος κώδικας "
259259
"στην τεκμηρίωση έχουν διπλή άδεια χρήσης, βάση της Άδεια Χρήσης PSF και της :"
260-
"ref:`Zero-Clause BSD άδεια <BSD0>`."
260+
"ref:`Zero-Clause BSD άδεια <BSD0>`."
261261

262262
#:license.rst:82
263263
msgid""

‎requirements.txt

Lines changed: 4 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,2 +1,4 @@
1-
poutils==0.15.4
2-
pospell==1.3
1+
poutils
2+
pre-commit
3+
4+
-rcpython/Doc/requirements.txt

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp