@@ -1299,16 +1299,16 @@ msgid ""
12991299"Booleans represent truth values. The :class:`bool` type has exactly two "
13001300"constant instances: ``True`` and ``False``."
13011301msgstr ""
1302- "Οι λογικές τιμές (Booleans) αντιπροσωπεύουν τιμές αλήθειας. Ο τύπος :class:`bool` έχει "
1303- "ακριβώς δύο σταθερές τιμές: ``True`` και ``False``."
1302+ "Οι λογικές τιμές (Booleans) αντιπροσωπεύουν τιμές αλήθειας. Ο τύπος :class:"
1303+ "`bool` έχει ακριβώς δύο σταθερές τιμές: ``True`` και ``False``."
13041304
13051305#: library/stdtypes.rst:822
13061306msgid ""
13071307"The built-in function :func:`bool` converts any value to a boolean, if the "
13081308"value can be interpreted as a truth value (see section :ref:`truth` above)."
13091309msgstr ""
1310- "Η ενσωματωμένη συνάρτηση :func:`bool` μετατρέπει οποιαδήποτε τιμή σε "
1311- "λογική (boolean), αν η τιμή μπορεί να ερμηνευτεί ως τιμή αλήθειας (βλέπε παραπάνω "
1310+ "Η ενσωματωμένη συνάρτηση :func:`bool` μετατρέπει οποιαδήποτε τιμή σελογική "
1311+ "(boolean), αν η τιμή μπορεί να ερμηνευτεί ως τιμή αλήθειας (βλέπε παραπάνω "
13121312"ενότητα :ref:`truth`)."
13131313
13141314#: library/stdtypes.rst:825
@@ -1343,7 +1343,8 @@ msgstr ""
13431343"Η :class:`bool` είναι υποκλάση της :class:`int` (βλέπε :ref:`typesnumeric`). "
13441344"Σε πολλά αριθμητικά περιβάλλοντα, τα ``False`` και ``True`` συμπεριφέρονται "
13451345"όπως οι ακέραιοι αριθμοί 0 και 1, αντίστοιχα. Ωστόσο, δεν συνιστάται να "
1346- "βασίζεστε σε αυτό· πιο αναλυτικά κάντε μετατροπή χρησιμοποιώντας τη :func:`int` αντ' αυτού."
1346+ "βασίζεστε σε αυτό· πιο αναλυτικά κάντε μετατροπή χρησιμοποιώντας τη :func:"
1347+ "`int` αντ' αυτού."
13471348
13481349#: library/stdtypes.rst:845
13491350msgid "Iterator Types"
@@ -1435,8 +1436,8 @@ msgstr ""
14351436"Η Python ορίζει διάφορα αντικείμενα iterator για την υποστήριξη της "
14361437"επανάληψης πάνω σε γενικούς και συγκεκριμένους τύπους ακολουθιών "
14371438"(sequences), λεξικά (dictionaries) και άλλες πιο εξειδικευμένες μορφές. Οι "
1438- "συγκεκριμένοι τύποι δεν είναι σημαντικοί πέρα από την υλοποίησή του "
1439- "iterator πρωτοκόλλου."
1439+ "συγκεκριμένοι τύποι δεν είναι σημαντικοί πέρα από την υλοποίησή τουiterator "
1440+ "πρωτοκόλλου."
14401441
14411442#: library/stdtypes.rst:899
14421443msgid ""
@@ -2218,8 +2219,8 @@ msgid ""
22182219"*reverse* is a boolean value. If set to ``True``, then the list elements "
22192220"are sorted as if each comparison were reversed."
22202221msgstr ""
2221- "η *reverse* είναι μια λογική (boolean) τιμή. Αν τεθεί σε ``True``, τότε ταστοιχεία "
2222- "της λίστας ταξινομούνται σαν να ήταν αντίστροφη κάθε σύγκριση."
2222+ "η *reverse* είναι μια λογική (boolean) τιμή. Αν τεθεί σε ``True``, τότε τα "
2223+ "στοιχεία της λίστας ταξινομούνται σαν να ήταν αντίστροφη κάθε σύγκριση."
22232224
22242225#: library/stdtypes.rst:1313
22252226msgid ""