@@ -37,21 +37,22 @@ msgid ""
3737msgstr ""
3838"Το module :mod:`colorsys` ορίζει αμφίδρομες μετατροπές των χρωματικών τιμών "
3939"μεταξύ των χρωμάτων που εκφράζονται στον χρωματικό χώρο RGB (Red Green Blue) "
40- "που χρησιμοποιείται στις οθόνες υπολογιστών και σε τρία άλλα συστήματασυντεταγμένων: "
41- "YIQ, HLS (Hue Lightness Saturation) and HSV (Hue Saturation Value). Οι συντεταγμένες "
42- "σε όλους αυτούς τους χρωματικούς χώρους είναι τιμές κινητής υποδιαστολής. Στο χώρο YIQ, "
43- "η συντεταγμένη Y είναι μεταξύ 0 και 1, αλλά οι συντεταγμένες I και Q μπορούν να είναι "
44- "θετικές ή αρνητικές. Σε όλους τους άλλους χώρους, οι συντεταγμένες είναι όλες μεταξύ "
45- "0 και 1."
40+ "που χρησιμοποιείται στις οθόνες υπολογιστών και σε τρία άλλα συστήματα "
41+ "συντεταγμένων: YIQ, HLS (Hue Lightness Saturation) and HSV (Hue Saturation "
42+ "Value). Οι συντεταγμένες σε όλους αυτούς τους χρωματικούς χώρους είναι τιμές "
43+ "κινητής υποδιαστολής. Στο χώρο YIQ, η συντεταγμένη Y είναι μεταξύ 0 και 1, "
44+ "αλλά οι συντεταγμένες I και Q μπορούν να είναι θετικές ή αρνητικές. Σε όλους "
45+ "τους άλλους χώρους, οι συντεταγμένες είναι όλες μεταξύ 0 και 1."
4646
4747#: library/colorsys.rst:23
4848msgid ""
4949"More information about color spaces can be found at https://poynton.ca/"
5050"ColorFAQ.html and https://www.cambridgeincolour.com/tutorials/color-spaces."
5151"htm."
5252msgstr ""
53- "Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους χρωματικούς χώρους μπορούν να βρεθούν στις διευθύνσεις "
54- "https://poynton.ca/ColorFAQ.html και https://www.cambridgeincolour.com/tutorials/color-spaces.htm."
53+ "Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους χρωματικούς χώρους μπορούν να "
54+ "βρεθούν στις διευθύνσεις https://poynton.ca/ColorFAQ.html και https://www."
55+ "cambridgeincolour.com/tutorials/color-spaces.htm."
5556
5657#: library/colorsys.rst:27
5758msgid "The :mod:`colorsys` module defines the following functions:"