Commit793d3ff

authored

Translate file howto/pyporting.po (#568)

Co-authored-by: pre-commit-ci-lite[bot] <117423508+pre-commit-ci-lite[bot]@users.noreply.github.com>Co-authored-by: skpanagiotis <panagiotis.skias@gmail.com>

1 parentd89c6e9 commit793d3ffCopy full SHA for 793d3ff

File tree

6 files changed

+112

-13

lines changed

6 files changed

+112

-13

lines changed

`‎TRANSLATORS`

Lines changed: 1 addition & 0 deletions

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -3,3 +3,4 @@ Lysandros Nikolaou`
`3`	`3`	`Theofanis Petkos`
`4`	`4`	`Panagiotis Skias`
`5`	`5`	`Dimitrios Papadopoulos`
	`6`	`+Marios Giannopoulos`

`‎dictionaries/main.txt`

Lines changed: 83 additions & 0 deletions

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,4 +1,5 @@`
`1`	`1`	`A`
	`2`	`+ActiveState`
`2`	`3`	`Alias`
`3`	`4`	`Alternative`
`4`	`5`	`Apache`
`@@ -9,9 +10,11 @@ Bitwise`
`9`	`10`	`Boolean`
`10`	`11`	`Booleans`
`11`	`12`	`Boost`
	`13`	`+Brett`
`12`	`14`	`Bug`
`13`	`15`	`Bytearray`
`14`	`16`	`C`
	`17`	`+Cannon`
`15`	`18`	`Case`
`16`	`19`	`Category`
`17`	`20`	`Centrum`
`@@ -26,6 +29,7 @@ Cookbook`
`26`	`29`	`Cookie`
`27`	`30`	`Corporation`
`28`	`31`	`Creations`
	`32`	`+Cython`
`29`	`33`	`D`
`30`	`34`	`Dan`
`31`	`35`	`David`
`@@ -34,12 +38,14 @@ Decimal`
`34`	`38`	`Dictionaries`
`35`	`39`	`Digit`
`36`	`40`	`Digital`
	`41`	`+DigitalOcean`
`37`	`42`	`Docutils`
`38`	`43`	`Drake`
`39`	`44`	`Emacs`
`40`	`45`	`Error`
`41`	`46`	`Errors`
`42`	`47`	`Exceptions`
	`48`	`+Fedora`
`43`	`49`	`Flying`
`44`	`50`	`Folding`
`45`	`51`	`Fortran`
`@@ -111,7 +117,10 @@ Perl`
`111`	`117`	`Precision`
`112`	`118`	`Print`
`113`	`119`	`Py`
	`120`	`+PyCon`
`114`	`121`	`Pyrex`
	`122`	`+Python`
	`123`	`+Pythonic`
`115`	`124`	`Queues`
`116`	`125`	`Raising`
`117`	`126`	`Randal`
`@@ -542,6 +551,8 @@ pure`
`542`	`551`	`py`
`543`	`552`	`pyc`
`544`	`553`	`pyd`
	`554`	`+python`
	`555`	`+pythonrun`
`545`	`556`	`quacks`
`546`	`557`	`queue`
`547`	`558`	`raise`
`@@ -685,25 +696,40 @@ y`
`685`	`696`	`you`
`686`	`697`	`z`
`687`	`698`	`zlib`
	`699`	`+Αν`
`688`	`700`	`Αριθμητική`
`689`	`701`	`Αριμθητικοί`
	`702`	`+Αυτό`
`690`	`703`	`Βλ`
	`704`	`+Η`
`691`	`705`	`Κινητής`
`692`	`706`	`Μετα`
	`707`	`+Μπορείτε`
	`708`	`+Οδηγοί`
`693`	`709`	`Περιβάλλοντας`
`694`	`710`	`Πρόσθεσα`
	`711`	`+Πώς`
	`712`	`+Σεμινάριο`
	`713`	`+Υπάρχουν`
`695`	`714`	`Υποδιαστολής`
	`715`	`+ένα`
	`716`	`+έφτασε`
	`717`	`+ή`
`696`	`718`	`αίτημά`
`697`	`719`	`αγγίξετε`
`698`	`720`	`αιωρούμενους`
	`721`	`+αλλαγές`
`699`	`722`	`αλληλοαποκλείονται`
	`723`	`+αλληλογραφίας`
`700`	`724`	`αναδιατάξετε`
`701`	`725`	`αναθέτη`
`702`	`726`	`αναθέτης`
`703`	`727`	`ανακατευθυνθεί`
`704`	`728`	`αναπαράξετε`
`705`	`729`	`αναπαραστάσιμο`
	`730`	`+αναφορές`
`706`	`731`	`αντ`
	`732`	`+αντί`
`707`	`733`	`αντικαθιστούμενη`
`708`	`734`	`αντικατεστημένες`
`709`	`735`	`αντικειμενοστρεφής`
`@@ -714,32 +740,48 @@ zlib`
`714`	`740`	`αξιολογούμενης`
`715`	`741`	`αποσειριοποίηση`
`716`	`742`	`αποσειριοποίησης`
	`743`	`+από`
	`744`	`+αρχές`
	`745`	`+αρχείο`
	`746`	`+αρχειοθετημένη`
	`747`	`+αρχικός`
`717`	`748`	`βλ`
	`749`	`+βρείτε`
	`750`	`+γίνονται`
	`751`	`+για`
`718`	`752`	`γλωσσαρίου`
	`753`	`+δείτε`
`719`	`754`	`δεκαεξαδικής`
`720`	`755`	`δεκαεξαδικοί`
	`756`	`+δεν`
`721`	`757`	`δεξαεξαδικές`
`722`	`758`	`δηλ`
`723`	`759`	`διαγραφέα`
	`760`	`+διακόπηκε`
`724`	`761`	`διαλειτουργήσει`
`725`	`762`	`διαλειτουργικότητα`
`726`	`763`	`διαχειρίζοντας`
`727`	`764`	`διαχειριζόμενου`
`728`	`765`	`διγράφοι`
`729`	`766`	`διεπαφών`
	`767`	`+διορθώσεις`
`730`	`768`	`εγειρθεί`
	`769`	`+εκδόσεων`
`731`	`770`	`εκτυπώσιμη`
`732`	`771`	`εκτυπώσιμοι`
`733`	`772`	`εκτυπώσιμος`
`734`	`773`	`εμφώλευσης`
`735`	`774`	`εντοπιστές`
`736`	`775`	`εξαδικού`
	`776`	`+επέκτασης`
	`777`	`+επίσης`
`737`	`778`	`επαναλήπτη`
`738`	`779`	`επαναλήψιμους`
`739`	`780`	`επαναχρησιμοποιηθούν`
`740`	`781`	`επανεισάγω`
`741`	`782`	`επανεκκινήσετε`
`742`	`783`	`επαυξημένοι`
	`784`	`+επιθυμείτε`
`743`	`785`	`επικαλεί`
`744`	`786`	`επικαλυπτόμενες`
`745`	`787`	`επικαλυπτόμενων`
`@@ -748,23 +790,40 @@ zlib`
`748`	`790`	`ευρετηριοποίησης`
`749`	`791`	`ευρετηριοποιηθούν`
`750`	`792`	`ευρετική`
	`793`	`+ζωής`
`751`	`794`	`ηχούς`
	`795`	`+θα`
`752`	`796`	`ισοσταθμιστή`
`753`	`797`	`ιστοτόπων`
`754`	`798`	`ιστότοπο`
`755`	`799`	`ιστότοπος`
	`800`	`+καθαρό`
	`801`	`+και`
	`802`	`+κατάσταση`
`756`	`803`	`κατακερματιστέες`
`757`	`804`	`κεφαλίδας`
`758`	`805`	`κεφαλίδων`
	`806`	`+κώδικα`
	`807`	`+λίστα`
`759`	`808`	`λπ`
`760`	`809`	`μακροεντολές`
`761`	`810`	`μακροεντολή`
	`811`	`+μετά`
`762`	`812`	`μετα`
`763`	`813`	`μεταδεδομένων`
`764`	`814`	`μετακλάσεων`
`765`	`815`	`μετακλάση`
`766`	`816`	`μετακλάσης`
	`817`	`+μετατρέψετε`
	`818`	`+μεταφέρετε`
	`819`	`+μεταφοράς`
`767`	`820`	`μιμηθείτε`
	`821`	`+μπορεί`
	`822`	`+να`
	`823`	`+ο`
	`824`	`+οδηγίες`
	`825`	`+οδηγό`
	`826`	`+οδηγός`
`768`	`827`	`οκταδικές`
`769`	`828`	`οκταδική`
`770`	`829`	`οκταδικής`
`@@ -777,20 +836,25 @@ zlib`
`777`	`836`	`οριοθέτες`
`778`	`837`	`οριοθέτη`
`779`	`838`	`παλαιώσουν`
	`839`	`+παλιό`
`780`	`840`	`παραβατική`
	`841`	`+παρακαλούμε`
`781`	`842`	`παραμετροποιηθεί`
`782`	`843`	`παραμετροποιηθούν`
`783`	`844`	`παραμετροποιημένα`
`784`	`845`	`παραμετροποιημένη`
`785`	`846`	`παραμετροποιημένο`
`786`	`847`	`πεζογράμμιση`
	`848`	`+περιέχει`
`787`	`849`	`περιβάλλοντων`
`788`	`850`	`περιγραφέα`
`789`	`851`	`περιγραφέας`
`790`	`852`	`περιηγείστε`
`791`	`853`	`περικλειόμενο`
`792`	`854`	`περικόβει`
	`855`	`+πλέον`
`793`	`856`	`πληθικότητα`
	`857`	`+πολλοί`
`794`	`858`	`πολυμορφική`
`795`	`859`	`προέκδοση`
`796`	`860`	`προεπιλεγμένης`
`@@ -803,24 +867,39 @@ zlib`
`803`	`867`	`προσεταιριστικός`
`804`	`868`	`ρήτρων`
`805`	`869`	`σίγαση`
	`870`	`+σε`
`806`	`871`	`σειριοποίηση`
`807`	`872`	`σειριοποίησης`
`808`	`873`	`σειριοποιεί`
`809`	`874`	`σειριοποιηθεί`
	`875`	`+σημαίνει`
	`876`	`+στην`
`810`	`877`	`στιγμιοτύπου`
	`878`	`+στις`
	`879`	`+στο`
`811`	`880`	`στρογγυλοποιήσετε`
`812`	`881`	`στρογγυλοποιημένο`
	`882`	`+συγγραφέας`
`813`	`883`	`συμβολοσειρά`
`814`	`884`	`συμβολοσειράς`
`815`	`885`	`συμβολοσειρές`
`816`	`886`	`συμβολοσειρών`
`817`	`887`	`συντηρησιμότητα`
`818`	`888`	`συσχετιστικές`
`819`	`889`	`συσχετιστικοί`
	`890`	`+σφαλμάτων`
	`891`	`+τέλος`
	`892`	`+την`
	`893`	`+της`
`820`	`894`	`τμηματοποιηθούν`
	`895`	`+το`
	`896`	`+τον`
	`897`	`+του`
	`898`	`+τρίτων`
`821`	`899`	`τροποποιητές`
`822`	`900`	`τροποποιητής`
`823`	`901`	`τυλιχθούν`
	`902`	`+των`
`824`	`903`	`υ`
`825`	`904`	`υπεραντικείμενο`
`826`	`905`	`υπερκλάσης`
`@@ -838,10 +917,14 @@ zlib`
`838`	`917`	`υπομονάδων`
`839`	`918`	`υποπακέτα`
`840`	`919`	`υποπακέτο`
	`920`	`+υποστηρίζεται`
`841`	`921`	`υποστηριζόμενους`
`842`	`922`	`υποσυμβολοσειρά`
`843`	`923`	`υποτετραγωνική`
`844`	`924`	`υποτμημάτων`
`845`	`925`	`χειριζόμενες`
	`926`	`+χρήσιμες`
	`927`	`+χρήσιμοι`
`846`	`928`	`ψευδο`
`847`	`929`	`ό`
	`930`	`+ότι`

`‎faq/programming.po`

Lines changed: 1 addition & 1 deletion

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr ""`
`1728`	`1728`	"υπάρχουν εργαλεία που θα σας απομακρύνουν. Για παράδειγμα, το `Cython "
`1729`	`1729`	"<https://cython.org>`_ μπορεί να μεταγλωττίσει μια ελαφρώς τροποποιημένη "
`1730`	`1730`	`"έκδοση του κώδικα Python σε μια επέκταση C, και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε "`
`1731`		`-"πολλές διαφορετικές πλατφόρμες. ΗCypthon μπορεί να εκμεταλλευτεί την "`
	`1731`	`+"πολλές διαφορετικές πλατφόρμες. ΗCython μπορεί να εκμεταλλευτεί την "`
`1732`	`1732`	`"μεταγλώττιση (και τους προαιρετικούς σχολιασμούς) για να κάνει τον κώδικα "`
`1733`	`1733`	`"σας πολύ πιο γρήγορο από όταν ερμηνεύεται. Εάν είστε σίγουροι για τις "`
`1734`	`1734`	"δεξιότητές σας στον προγραμματισμό C, μπορείτε επίσης να :ref:`write a C "

`‎glossary.po`

Lines changed: 1 addition & 1 deletion

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgid ""`
`1790`	`1790`	`"array in other languages than to a linked list since access to elements is "`
`1791`	`1791`	`"O\\ (1)."`
`1792`	`1792`	`msgstr""`
`1793`		-"Ένα ενσωματωμένοPytohn :term:`sequence`. Παρά το όνομα του, μοιάζει "
	`1793`	+"Ένα ενσωματωμένοPython :term:`sequence`. Παρά το όνομα του, μοιάζει "
`1794`	`1794`	`"περισσότερο με έναν πίνακα σε άλλες γλώσσες παρά με μια συνδεδεμένη λίστα, "`
`1795`	`1795`	`"καθώς η πρόσβαση στα στοιχεί είναι O\\ (1)."`
`1796`	`1796`

`‎howto/pyporting.po`

Lines changed: 25 additions & 10 deletions

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -9,24 +9,24 @@ msgstr ""`
`9`	`9`	`"Project-Id-Version:Python 3.12\n"`
`10`	`10`	`"Report-Msgid-Bugs-To:\n"`
`11`	`11`	`"POT-Creation-Date:2024-03-14 12:51+0000\n"`
`12`		`-"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"`
`13`		`-"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"`
`14`		`-"Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>\n"`
	`12`	`+"PO-Revision-Date:2024-12-06 13:40+0200\n"`
	`13`	`+"Last-Translator:Marios Giannopoulos <mariosgian_2002@yahoo.gr>\n"`
	`14`	`+"Language-Team:PyGreece <pygreece@gmail.com>\n"`
`15`	`15`	`"MIME-Version:1.0\n"`
`16`	`16`	`"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"`
`17`	`17`	`"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"`
`18`	`18`
`19`	`19`	`#:howto/pyporting.rst:7`
`20`	`20`	`msgid"How to port Python 2 Code to Python 3"`
`21`		`-msgstr""`
	`21`	`+msgstr"Πώς να μετατρέψετε τον κώδικα από Python 2 σε Python 3"`
`22`	`22`
`23`	`23`	`#:howto/pyporting.rst:0`
`24`	`24`	`msgid"author"`
`25`		`-msgstr""`
	`25`	`+msgstr"συγγραφέας"`
`26`	`26`
`27`	`27`	`#:howto/pyporting.rst:9`
`28`	`28`	`msgid"Brett Cannon"`
`29`		`-msgstr""`
	`29`	`+msgstr"Brett Cannon"`
`30`	`30`
`31`	`31`	`#:howto/pyporting.rst:11`
`32`	`32`	`msgid""`
`@@ -35,49 +35,64 @@ msgid ""`
`35`	`35`	"no longer supported: see :pep:`373` and `status of Python versions <https://"
`36`	`36`	"devguide.python.org/versions>`_."
`37`	`37`	`msgstr""`
	`38`	`+"Η Python 2 έφτασε στο επίσημο τέλος ζωής της στις αρχές του 2020. Αυτό "`
	`39`	`+"σημαίνει ότι δεν θα γίνονται πλέον αναφορές σφαλμάτων, διορθώσεις ή αλλαγές "`
	`40`	+"στην Python 2 - δεν υποστηρίζεται πλέον: δείτε :pep:`373` και την `κατάσταση "
	`41`	+"των εκδόσεων της Python <https://devguide.python.org/versions>`_."
`38`	`42`
`39`	`43`	`#:howto/pyporting.rst:16`
`40`	`44`	`msgid""`
`41`	`45`	`"If you are looking to port an extension module instead of pure Python code, "`
`42`	`46`	"please see :ref:`cporting-howto`."
`43`	`47`	`msgstr""`
	`48`	`+"Αν επιθυμείτε να μεταφέρετε ένα module επέκτασης αντί για καθαρό κώδικα "`
	`49`	+"Python, παρακαλούμε δείτε :ref:`cporting-howto`."
`44`	`50`
`45`	`51`	`#:howto/pyporting.rst:19`
`46`	`52`	`msgid""`
`47`	`53`	`"The archived python-porting_ mailing list may contain some useful guidance."`
`48`	`54`	`msgstr""`
	`55`	`+"Η αρχειοθετημένη λίστα αλληλογραφίας python-porting_ μπορεί να περιέχει "`
	`56`	`+"χρήσιμες οδηγίες."`
`49`	`57`
`50`	`58`	`#:howto/pyporting.rst:21`
`51`	`59`	`msgid""`
`52`	`60`	`"Since Python 3.13 the original porting guide was discontinued. You can find "`
`53`	`61`	"the old guide in the `archive <https://docs.python.org/3.12/howto/pyporting."
`54`	`62`	"html>`_."
`55`	`63`	`msgstr""`
	`64`	`+"Από την Python 3.13 και μετά, ο αρχικός οδηγός μεταφοράς διακόπηκε. Μπορείτε "`
	`65`	+"να βρείτε τον παλιό οδηγό στο `αρχείο <https://docs.python.org/3.12/howto/"
	`66`	+"pyporting.html>`_."
`56`	`67`
`57`	`68`	`#:howto/pyporting.rst:27`
`58`	`69`	`msgid"Third-party guides"`
`59`		`-msgstr""`
	`70`	`+msgstr"Οδηγοί τρίτων"`
`60`	`71`
`61`	`72`	`#:howto/pyporting.rst:29`
`62`	`73`	`msgid"There are also multiple third-party guides that might be useful:"`
`63`		`-msgstr""`
	`74`	`+msgstr"Υπάρχουν επίσης πολλοί οδηγοί τρίτων που μπορεί να είναι χρήσιμοι:"`
`64`	`75`
`65`	`76`	`#:howto/pyporting.rst:31`
`66`	`77`	msgid"`Guide by Fedora <https://portingguide.readthedocs.io>`_"
`67`		`-msgstr""`
	`78`	+msgstr"`Οδηγός από το Fedora <https://portingguide.readthedocs.io>`_"
`68`	`79`
`69`	`80`	`#:howto/pyporting.rst:32`
`70`	`81`	msgid"`PyCon 2020 tutorial <https://www.youtube.com/watch?v=JgIgEjASOlk>`_"
`71`		`-msgstr""`
	`82`	+msgstr"`Σεμινάριο PyCon 2020 <https://www.youtube.com/watch?v=JgIgEjASOlk>`_"
`72`	`83`
`73`	`84`	`#:howto/pyporting.rst:33`
`74`	`85`	`msgid""`
`75`	`86`	"`Guide by DigitalOcean <https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-"
`76`	`87`	"to-port-python-2-code-to-python-3>`_"
`77`	`88`	`msgstr""`
	`89`	+"`Οδηγός από το DigitalOcean <https://www.digitalocean.com/community/"
	`90`	+"tutorials/how-to-port-python-2-code-to-python-3>`_"
`78`	`91`
`79`	`92`	`#:howto/pyporting.rst:34`
`80`	`93`	`msgid""`
`81`	`94`	"`Guide by ActiveState <https://www.activestate.com/blog/how-to-migrate-"
`82`	`95`	"python-2-applications-to-python-3>`_"
`83`	`96`	`msgstr""`
	`97`	+"`Οδηγός από το ActiveState <https://www.activestate.com/blog/how-to-migrate-"
	`98`	+"python-2-applications-to-python-3>`_"

0 commit comments

Comments

(0)

Movatterモバイル変換

Navigation Menu

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

Uh oh!

Commit793d3ff

File tree

6 files changed

6 files changed

`‎TRANSLATORS`

`‎dictionaries/main.txt`

`‎faq/programming.po`

`‎glossary.po`

`‎howto/pyporting.po`

0 commit comments