@@ -12,14 +12,14 @@ msgstr ""
1212"PO-Revision-Date :2025-05-21 21:30+0300\n "
1313"Last-Translator :ALEXANDROS TZIORAS alextzioras23@gmail.com\n "
1414"Language-Team :PyGreece <organizers@pygreece.org>\n "
15- "Language :\n "
15+ "Language :el \n
1616"MIME-Version :1.0\n "
1717"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
1818"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
1919
2020#: extending/index.rst:5
2121msgid "Extending and Embedding the Python Interpreter"
22- msgstr "Επέκταση και Ενσωμάτωση τουΔιερμηνευτή της Python"
22+ msgstr "Επέκταση και Ενσωμάτωση τουΔιερμηνέα της Python"
2323
2424#: extending/index.rst:7
2525msgid ""
@@ -32,13 +32,13 @@ msgid ""
3232"the interpreter, if the underlying operating system supports this feature."
3333msgstr ""
3434"Αυτό το έγγραφο περιγράφει πώς να γράφετε modules σε C ή C++ για να "
35- "επεκτείνετε τονδιερμηνευτή της Python με νέα modules. Αυτά τα modules δεν "
35+ "επεκτείνετε τονδιερμηνέα της Python με νέα modules. Αυτά τα modules δεν "
3636"μπορούν μόνο να ορίσουν νέες συναρτήσεις αλλά και νέους τύπους αντικειμένων "
3737"και τις μεθόδους τους. Το έγγραφο επίσης περιγράφει πώς να ενσωματώσετε τον "
38- "διερμηνευτή της Python σε μια άλλη εφαρμογή, ώστε να χρησιμοποιείται ως "
38+ "διερμηνέα της Python σε μια άλλη εφαρμογή, ώστε να χρησιμοποιείται ως "
3939"γλώσσα επέκτασης. Τέλος, δείχνει πώς να μεταγλωττίζετε και να συνδέετε τα "
4040"modules επέκτασης ώστε να μπορούν να φορτώνονται δυναμικά (κατά την "
41- "εκτέλεση) στονδιερμηνευτή , εφόσον το υποκείμενο λειτουργικό σύστημα "
41+ "εκτέλεση) στονδιερμηνέα , εφόσον το υποκείμενο λειτουργικό σύστημα "
4242"υποστηρίζει αυτήν τη λειτουργία."
4343
4444#: extending/index.rst:15
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid ""
7777"more sophisticated approaches to creating C and C++ extensions for Python."
7878msgstr ""
7979"Αυτός ο οδηγός καλύπτει μόνο τα βασικά εργαλεία για τη δημιουργία επεκτάσεων "
80- "που παρέχονται ως μέρος αυτής της έκδοσηςτου CPython. Εργαλεία τρίτων όπως "
80+ "που παρέχονται ως μέρος αυτής της έκδοσηςτης CPython. Εργαλεία τρίτων όπως "
8181"τα `Cython <https://cython.org/>`_, `cffi <https://cffi.readthedocs.io>`_, "
8282"`SWIG <https://www.swig.org>`_ και `Numba <https://numba.pydata.org/>`_ "
8383"προσφέρουν τόσο απλούστερες όσο και πιο εξελιγμένες προσεγγίσεις για τη "
@@ -130,6 +130,6 @@ msgid ""
130130"details involved in doing that successfully."
131131msgstr ""
132132"Μερικές φορές, αντί να δημιουργήσουμε μια επέκταση που εκτελείται μέσα στον "
133- "διερμηνευτή της Python ως κύρια εφαρμογή, είναι προτιμότερο να ενσωματώσουμε "
133+ "διερμηνέα της Python ως κύρια εφαρμογή, είναι προτιμότερο να ενσωματώσουμε "
134134"τον χρόνο εκτέλεσης της CPython σε μια μεγαλύτερη εφαρμογή. Αυτή η ενότητα "
135135"καλύπτει μερικές λεπτομέρειες για το πώς να το κάνετε αυτό με επιτυχία."