Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit305131d

Browse files
skpanagiotisthepetklysnikolaou
authored
Translate file tutorial/interactive.po (#517)
* Translate file tutorial/interactive.po* Update tutorial/interactive.poCo-authored-by: Theofanis Petkos <thepetk@gmail.com>* Update tutorial/interactive.poCo-authored-by: Theofanis Petkos <thepetk@gmail.com>* Update tutorial/interactive.poCo-authored-by: Theofanis Petkos <thepetk@gmail.com>* Update tutorial/interactive.poCo-authored-by: Theofanis Petkos <thepetk@gmail.com>* Update tutorial/interactive.poCo-authored-by: Theofanis Petkos <thepetk@gmail.com>* Minor fix in layout* Update tutorial/interactive.poCo-authored-by: Lysandros Nikolaou <lisandrosnik@gmail.com>* Update tutorial/interactive.poCo-authored-by: Lysandros Nikolaou <lisandrosnik@gmail.com>* Update tutorial/interactive.poCo-authored-by: Lysandros Nikolaou <lisandrosnik@gmail.com>* Update tutorial/interactive.poCo-authored-by: Lysandros Nikolaou <lisandrosnik@gmail.com>* Update tutorial/interactive.poCo-authored-by: Lysandros Nikolaou <lisandrosnik@gmail.com>* Update tutorial/interactive.poCo-authored-by: Lysandros Nikolaou <lisandrosnik@gmail.com>* Fix in layout* Update tutorial/interactive.poCo-authored-by: Lysandros Nikolaou <lisandrosnik@gmail.com>* Update tutorial/interactive.poCo-authored-by: Lysandros Nikolaou <lisandrosnik@gmail.com>* Minor fix in layout---------Co-authored-by: Theofanis Petkos <thepetk@gmail.com>Co-authored-by: Lysandros Nikolaou <lisandrosnik@gmail.com>
1 parentd2ca46b commit305131d

File tree

2 files changed

+40
-6
lines changed

2 files changed

+40
-6
lines changed

‎dictionaries/tutorial_interactive.txt

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
λπ

‎tutorial/interactive.po

Lines changed: 39 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,16 +9,18 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version:Python 3.12\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1111
"POT-Creation-Date:2024-03-14 12:51+0000\n"
12-
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14-
"Language-Team:LANGUAGE <LL@li.org>\n"
12+
"PO-Revision-Date:2024-06-05 22:00+0300\n"
13+
"Last-Translator:Panagiotis Skias <panagiotis.skias@gmail.com>\n"
14+
"Language-Team:PyGreece <pygreece@gmail.com>\n"
15+
"Language:el\n"
1516
"MIME-Version:1.0\n"
1617
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1718
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
19+
"X-Generator:Poedit 3.4.2\n"
1820

1921
#:tutorial/interactive.rst:5
2022
msgid"Interactive Input Editing and History Substitution"
21-
msgstr""
23+
msgstr"Διαδραστική Επεξεργασία Input και Αντικατάσταση Ιστορικού"
2224

2325
#:tutorial/interactive.rst:7
2426
msgid""
@@ -28,10 +30,16 @@ msgid ""
2830
"library, which supports various styles of editing. This library has its own "
2931
"documentation which we won't duplicate here."
3032
msgstr""
33+
"Ορισμένες εκδόσεις του interpreter της Python υποστηρίζουν την επεξεργασία "
34+
"του τρέχοντος input και την αντικατάσταση του ιστορικού, παρόμοια με τις "
35+
"λειτουργίες που βρίσκονται στο κέλυφος Korn και στο κέλυφος GNU Bash. Αυτό "
36+
"υλοποιείται χρησιμοποιώντας τη βιβλιοθήκη `GNU Readline`_, η οποία "
37+
"υποστηρίζει διάφορα στυλ επεξεργασίας. Αυτή η βιβλιοθήκη έχει τη δική της "
38+
"τεκμηρίωση που δεν θα αντιγράψουμε εδώ."
3139

3240
#:tutorial/interactive.rst:17
3341
msgid"Tab Completion and History Editing"
34-
msgstr""
42+
msgstr"Συμπλήρωση Tab και Επεξεργασία Ιστορικού"
3543

3644
#:tutorial/interactive.rst:19
3745
msgid""
@@ -47,10 +55,23 @@ msgid ""
4755
"python_history` in your user directory. The history will be available again "
4856
"during the next interactive interpreter session."
4957
msgstr""
58+
"Η ολοκλήρωση των ονομάτων των μεταβλητών και των modules :ref:"
59+
"`ενεργοποιείται αυτόματα <rlcompleter-config>` κατά την εκκίνηση του "
60+
"interpreter, έτσι ώστε το κλειδί :kbd:`Tab` να καλεί τη συνάρτηση "
61+
"ολοκλήρωσης∙ κοιτάζει τα ονόματα δηλώσεων της Python, τις τρέχουσες τοπικές "
62+
"μεταβλητές, και τα διαθέσιμα ονόματα των modules. Για dotted εκφράσεις, "
63+
"όπως ``string.a``, θα αξιολογήσει την έκφραση μέχρι το τελικό ``'.'`` και "
64+
"στη συνέχεια θα προτείνει συμπληρώσεις από τα χαρακτηριστικά του "
65+
"αντικειμένου που προκύπτει. Σημειώστε ότι αυτό μπορεί να εκτελέσει κώδικα "
66+
"που ορίζεται από την εφαρμογή εάν ένα αντικείμενο με μια μέθοδο :meth:"
67+
"`~object.__getattr__` είναι μέρος της πρότασης. Η προεπιλεγμένη διαμόρφωση "
68+
"αποθηκεύει επίσης το ιστορικό σας σε ένα αρχείο με το όνομα :file:`."
69+
"python_history` στον κατάλογο του χρήστης σας. Το ιστορικό θα είναι ξανά "
70+
"διαθέσιμο κατά την επόμενη συνεδρία διαδραστικού interpreter."
5071

5172
#:tutorial/interactive.rst:36
5273
msgid"Alternatives to the Interactive Interpreter"
53-
msgstr""
74+
msgstr"Εναλλακτικές λύσεις για τον Διαδραστικό Interpreter"
5475

5576
#:tutorial/interactive.rst:38
5677
msgid""
@@ -61,6 +82,13 @@ msgid ""
6182
"interpreter's symbol table. A command to check (or even suggest) matching "
6283
"parentheses, quotes, etc., would also be useful."
6384
msgstr""
85+
"Αυτή η λειτουργία είναι ένα τεράστιο βήμα προς τα εμπρός σε σύγκριση με τις "
86+
"προηγούμενες εκδόσεις του interpreter∙ ωστόσο, παραμένουν μερικές επιθυμίες: "
87+
"Θα ήταν ωραίο να προταθεί η κατάλληλη εσοχή στις γραμμές συνέχειας (ο parser "
88+
"γνωρίζει εάν απαιτείται στη συνέχεια ένα διακριτικό εσοχής). Ο μηχανισμός "
89+
"ολοκλήρωσης μπορεί να χρησιμοποιήσει τον πίνακα συμβόλων του interpreter. "
90+
"Θα ήταν επίσης χρήσιμη μια εντολή για να ελέγξετε (ή ακόμα και να "
91+
"προτείνετε) αντίστοιχες παρενθέσεις, εισαγωγικά κ.λπ."
6492

6593
#:tutorial/interactive.rst:45
6694
msgid""
@@ -70,3 +98,8 @@ msgid ""
7098
"customized and embedded into other applications. Another similar enhanced "
7199
"interactive environment is bpython_."
72100
msgstr""
101+
"Ένας εναλλακτικός, βελτιωμένος, διαδραστικός interpreter που υπάρχει εδώ και "
102+
"αρκετό καιρό είναι το IPython_, το οποίο διαθέτει συμπλήρωση tab, εξερεύνηση "
103+
"αντικειμένων και προηγμένη διαχείριση ιστορικού. Μπορεί επίσης να "
104+
"προσαρμοστεί πλήρως και να ενσωματωθεί σε άλλες εφαρμογές. Ένα άλλο "
105+
"παρόμοιο βελτιωμένο διαδραστικό περιβάλλον είναι το bpython_."

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp