@@ -9,17 +9,17 @@ msgstr ""
99"Project-Id-Version :Python 3.12\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
1111"POT-Creation-Date :2025-02-17 21:03+0100\n "
12- "PO-Revision-Date :YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE \n
13- "Last-Translator :FULL NAME <EMAIL@ADDRESS> \n
14- "Language-Team :LANGUAGE <LL@li.org >\n
12+ "PO-Revision-Date :2025-04-10 15:57+0300 \n
13+ "Last-Translator :ALEXANDROS TZIORAS alextzioras23@gmail.com \n
14+ "Language-Team :Language-Team: PyGreece <pygreece@gmail.com >\n
1515"Language :\n "
1616"MIME-Version :1.0\n "
1717"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
1818"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
1919
2020#: howto/index.rst:3
2121msgid "Python HOWTOs"
22- msgstr ""
22+ msgstr "Python HOWTOs "
2323
2424#: howto/index.rst:5
2525msgid ""
@@ -28,95 +28,99 @@ msgid ""
2828"effort to foster documentation that's more detailed than the Python Library "
2929"Reference."
3030msgstr ""
31+ "Τα HOWTOs της Python είναι έγγραφα που καλύπτουν ένα συγκεκριμένο θέμα σε "
32+ "βάθος. Με πρότυπο τη συλλογή HOWTO του Linux Documentation Project, αυτή η "
33+ "συλλογή είναι μια προσπάθεια να προωθηθεί η τεκμηρίωση που είναι πιο "
34+ "λεπτομερής από την Αναφορά της Βιβλιοθήκης Python."
3135
3236#: howto/index.rst:35
3337msgid "General:"
34- msgstr ""
38+ msgstr "Γενικά: "
3539
3640#: howto/index.rst:37
3741msgid ":ref:`annotations-howto`"
38- msgstr ""
42+ msgstr ":ref:`annotations-howto` "
3943
4044#: howto/index.rst:38
4145msgid ":ref:`argparse-tutorial`"
42- msgstr ""
46+ msgstr ":ref:`argparse-tutorial` "
4347
4448#: howto/index.rst:39
4549msgid ":ref:`descriptorhowto`"
46- msgstr ""
50+ msgstr ":ref:`descriptorhowto` "
4751
4852#: howto/index.rst:40
4953msgid ":ref:`enum-howto`"
50- msgstr ""
54+ msgstr ":ref:`enum-howto` "
5155
5256#: howto/index.rst:41
5357msgid ":ref:`functional-howto`"
54- msgstr ""
58+ msgstr ":ref:`functional-howto` "
5559
5660#: howto/index.rst:42
5761msgid ":ref:`ipaddress-howto`"
58- msgstr ""
62+ msgstr ":ref:`ipaddress-howto` "
5963
6064#: howto/index.rst:43
6165msgid ":ref:`logging-howto`"
62- msgstr ""
66+ msgstr ":ref:`logging-howto` "
6367
6468#: howto/index.rst:44
6569msgid ":ref:`logging-cookbook`"
66- msgstr ""
70+ msgstr ":ref:`logging-cookbook` "
6771
6872#: howto/index.rst:45
6973msgid ":ref:`regex-howto`"
70- msgstr ""
74+ msgstr ":ref:`regex-howto` "
7175
7276#: howto/index.rst:46
7377msgid ":ref:`sortinghowto`"
74- msgstr ""
78+ msgstr ":ref:`sortinghowto` "
7579
7680#: howto/index.rst:47
7781msgid ":ref:`unicode-howto`"
78- msgstr ""
82+ msgstr ":ref:`unicode-howto` "
7983
8084#: howto/index.rst:48
8185msgid ":ref:`urllib-howto`"
82- msgstr ""
86+ msgstr ":ref:`urllib-howto` "
8387
8488#: howto/index.rst:50
8589msgid "Advanced development:"
86- msgstr ""
90+ msgstr "Προχωρημένη ανάπτυξη: "
8791
8892#: howto/index.rst:52
8993msgid ":ref:`curses-howto`"
90- msgstr ""
94+ msgstr ":ref:`curses-howto` "
9195
9296#: howto/index.rst:53
9397msgid ":ref:`isolating-extensions-howto`"
94- msgstr ""
98+ msgstr ":ref:`isolating-extensions-howto` "
9599
96100#: howto/index.rst:54
97101msgid ":ref:`python_2.3_mro`"
98- msgstr ""
102+ msgstr ":ref:`python_2.3_mro` "
99103
100104#: howto/index.rst:55
101105msgid ":ref:`socket-howto`"
102- msgstr ""
106+ msgstr ":ref:`socket-howto` "
103107
104108#: howto/index.rst:56
105109msgid ":ref:`cporting-howto`"
106- msgstr ""
110+ msgstr ":ref:`cporting-howto` "
107111
108112#: howto/index.rst:58
109113msgid "Debugging and profiling:"
110- msgstr ""
114+ msgstr "Αποσφαλμάτωση και σκιαγράφηση: "
111115
112116#: howto/index.rst:60
113117msgid ":ref:`gdb`"
114- msgstr ""
118+ msgstr ":ref:`gdb` "
115119
116120#: howto/index.rst:61
117121msgid ":ref:`instrumentation`"
118- msgstr ""
122+ msgstr ":ref:`instrumentation` "
119123
120124#: howto/index.rst:62
121125msgid ":ref:`perf_profiling`"
122- msgstr ""
126+ msgstr ":ref:`perf_profiling` "