Aug 14, 2019 · Jul 20, 2019 · Jul 24, 2019 · Jul 24, 2019 · Jul 26, 2019 · Jul 26, 2019
diff --git a/library/enum.po b/library/enum.po
 "enumerations can have arbitrary values."
 msgstr ""
 "Les exemples précédents utilisent des entiers pour énumérer les valeurs. "
 "C'est un choix concis et pratique (et implémenté par défaut dans l'\ `API par "
 "fonction`_), mais ce n'est pas une obligation. Dans la majorité des cas, il "
 "importe peu de connaître la valeur réelle d'une énumération. Il est "
 "C'est un choix concis et pratique (et implémenté par défaut dans l'\\ `API "
 "parfonction`_), mais ce n'est pas une obligation. Dans la majorité des cas, "
 "ilimporte peu de connaître la valeur réelle d'une énumération. Il est "
 "toutefois possible de donner une valeur arbitraire aux énumérations, si "
 "cette valeur est *vraiment* significative."

 "makes sense to allow sharing some common behavior between a group of "
 "enumerations. (See `OrderedEnum`_ for an example.)"
 msgstr ""
 "Autoriser l'héritage d'\ *enums* définissant des membres violerait des "
 "Autoriser l'héritage d'\\ *enums* définissant des membres violerait des "
 "invariants sur les types et les instances. D'un autre côté, il est logique "
 "d'autoriser un groupe d'énumérations à partager un comportement commun (voir "
 "par exemple `OrderedEnum`_)."
 "La première version dérivée de :class:`Enum` qui existe est aussi une sous-"
 "classe de :class:`int`. Les membres de :class:`IntEnum` peuvent être "
 "comparés à des entiers et, par extension, les comparaisons entre des "
 "énumération entières de type différent sont possibles : ::"
 "énumérations entières de type différent sont possibles : ::"

 #: ../Doc/library/enum.rst:571
 msgid ""
 "Giving a name to the \"no flags set\" condition does not change its boolean "
 "value::"
 msgstr ""
 "Donner un nom à la valeur\"aucune option activée\" ne change pas sa valeur "
 "Donner un nom à la valeur« aucune option activée » ne change pas sa valeur "
 "booléenne : ::"

 #: ../Doc/library/enum.rst:704
Original file line number	Diff line number	Diff line change
Expand Up		@@ -381,9 +381,9 @@ msgid ""
		"enumerations can have arbitrary values."
		msgstr ""
		"Les exemples précédents utilisent des entiers pour énumérer les valeurs. "
		"C'est un choix concis et pratique (et implémenté par défaut dans l'\ `API par "
		"fonction`_), mais ce n'est pas une obligation. Dans la majorité des cas, il "
		"importe peu de connaître la valeur réelle d'une énumération. Il est "
		"C'est un choix concis et pratique (et implémenté par défaut dans l'\\ `API "
		"parfonction`_), mais ce n'est pas une obligation. Dans la majorité des cas, "
		"ilimporte peu de connaître la valeur réelle d'une énumération. Il est "
		"toutefois possible de donner une valeur arbitraire aux énumérations, si "
		"cette valeur est vraiment significative."

Expand DownExpand Up		@@ -460,7 +460,7 @@ msgid ""
		"makes sense to allow sharing some common behavior between a group of "
		"enumerations. (See `OrderedEnum`_ for an example.)"
		msgstr ""
		"Autoriser l'héritage d'\ enums définissant des membres violerait des "
		"Autoriser l'héritage d'\\ enums définissant des membres violerait des "
		"invariants sur les types et les instances. D'un autre côté, il est logique "
		"d'autoriser un groupe d'énumérations à partager un comportement commun (voir "
		"par exemple `OrderedEnum`_)."
Expand DownExpand Up		@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
		"La première version dérivée de :class:`Enum` qui existe est aussi une sous-"
		"classe de :class:`int`. Les membres de :class:`IntEnum` peuvent être "
		"comparés à des entiers et, par extension, les comparaisons entre des "
		"énumération entières de type différent sont possibles : ::"
		"énumérations entières de type différent sont possibles : ::"

		#: ../Doc/library/enum.rst:571
		msgid ""
Expand DownExpand Up		@@ -790,7 +790,7 @@ msgid ""
		"Giving a name to the \"no flags set\" condition does not change its boolean "
		"value::"
		msgstr ""
		"Donner un nom à la valeur\"aucune option activée\" ne change pas sa valeur "
		"Donner un nom à la valeur« aucune option activée » ne change pas sa valeur "
		"booléenne : ::"

		#: ../Doc/library/enum.rst:704
Expand Down