Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

started translating library/dis.po#687

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Merged
JulienPalard merged 20 commits intopython:3.7fromAya98:library-dis
Jul 18, 2019
Merged
Changes from1 commit
Commits
Show all changes
20 commits
Select commitHold shift + click to select a range
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
PrevPrevious commit
NextNext commit
correcting dis.po
  • Loading branch information
@Aya98
Aya98 committedApr 12, 2019
commitf06bddce11f3db4768bea9c7c20ad7e5e49d86e2
13 changes: 7 additions & 6 deletionslibrary/dis.po
View file
Open in desktop
Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-12 18:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-1202:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-1204:02+0200\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Expand DownExpand Up@@ -121,7 +121,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Si la valeur de *current_offset* est différente de ``None``, c'est une référence à un "
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Suggested change
"Si la valeur de *current_offset* est différente de ``None``,c'est une référence à un"
"Si la valeur de *current_offset* est différente de ``None``,elle indique le décalage"

"offset d'une instruction dans le code désassemblé. Cela veut dire que :meth:`.dis` va "
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Suggested change
"offset d'uneinstruction dans le code désassemblé. Cela veut dire que :meth:`.dis` va"
"d'instruction dans le code désassemblé. Cela veut dire que :meth:`.dis` va"

"générer un marqueur de \" l'instruction en cours\" contre le code d'opération donné."
"générer un marqueur de \" l'instruction en cours\" contre l'opcode (code "
"d'opération) donné."

#: ../Doc/library/dis.rst:75
msgid ""
Expand All@@ -145,14 +146,14 @@ msgid ""
"dis`, but returned as a multi-line string)."
msgstr ""
"Retourne une vue formatée des opérations du code octal (la même que celle envoyée "
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Suggested change
"Retourne une vue formatée des opérations du codeoctal (la même que celleenvoyée"
"Renvoie une vue formatée des opérations du codeintermédiaire (la même que celleaffichée"

"par :func:`dis.dis`, mais comme une chaîne de caractères de plusieurs lignes). "
"par :func:`dis.dis`, mais comme une chaîne de caractères de plusieurs lignes). "

#: ../Doc/library/dis.rst:93
msgid ""
"Return a formatted multi-line string with detailed information about the code object, "
"like :func:`code_info`."
msgstr ""
"Retourne une chaîne de caractèresmulti-ligne formatée avec des informations "
"Retourne une chaîne de caractèresde plusieurs lignes formatée avec des informations "
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Suggested change
"Retourne une chaîne de caractères de plusieurs lignes formatée avec des informations"
"Renvoie une chaîne de caractères de plusieurs lignes formatée avec des informations"

"détaillées sur le code objet, comme :func:`code_info`."
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Suggested change
"détaillées surle code objet, comme :func:`code_info`."
"détaillées surl'objet code, comme :func:`code_info`."


#: ../Doc/library/dis.rst:96 ../Doc/library/dis.rst:130 ../Doc/library/dis.rst:176
Expand DownExpand Up@@ -184,7 +185,7 @@ msgid ""
"supplied function, generator, asynchronous generator, coroutine, method, source code "
"string or code object."
msgstr ""
"Retourne une chaîne de caractèresmulti-ligne formatée avec des informations "
"Retourne une chaîne de caractèresde plusieurs lignes formatée avec des informations "
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Suggested change
"Retourne une chaîne de caractères de plusieurs lignes formatée avec des informations"
"Renvoie une chaîne de caractères de plusieurs lignes formatée avec des informations"

"détaillées sur le code objet pour les fonctions données, les générateurs asynchrone, "
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Suggested change
"détaillées surle codeobjetpourles fonctions données, les générateurs asynchrone,"
"détaillées surl'objet code pourla fonction, générateur, générateur asynchrone,"

"la coroutine, la méthode, la chaine de caractères du code source ou objet."
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Suggested change
"lacoroutine,laméthode,la chainede caractèresdu code source ou objet."
"coroutine, méthode,chaînede caractèresde code source ou objet code donné."


Expand DownExpand Up@@ -301,7 +302,7 @@ msgstr "l'adresse de l'instruction,"

#: ../Doc/library/dis.rst:203
msgid "the operation code name,"
msgstr "le nom delecode d'opération,"
msgstr "le nom del'opcode (code d'opération),"

#: ../Doc/library/dis.rst:204
msgid "operation parameters, and"
Expand Down
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp