Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
- Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork264
Translate atexit.po#344
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub?Sign in to your account
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Conversation
| "des fonctions de nettoyage. Les fonctions ainsi inscrites sont " | ||
| "automatiquement exécutées au moment de l'arrêt normal de l'interpréteur. :" | ||
| "mod:`atexit` exécute ces fonctions dans l'ordre inverse dans lequel elles " | ||
| "ont été inscrites; si vous inscrivez ``A``, ``B``, et ``C``, au moment de " |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
il manque une espace insécable avant le point-virgule.
| "interpreter they were registered in." | ||
| msgstr"" | ||
| "Quand elles sont utilisées avec des sous-interpréteurs de l'API C, les " | ||
| "fonctions inscrites sont locales à l'interpréteur dans lequel elles sont été " |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
s/sont/ont/
| msgstr"" | ||
| "Inscrit *func* comme une fonction à exécuter au moment de l'arrêt de l'interpréteur. Tout " | ||
| "argument optionnel qui doit être passé à *func* doit être passé comme " | ||
| "arguments à :func:`register`. Il est possible d'inscrire les mêmes fonctions " |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
s/arguments/argument/
| "be cleaned up later." | ||
| msgstr"" | ||
| "Lors d'un arrêt normal du programme (par exemple, si :func:`sys.exit` est " | ||
| "appelé ou l’exécution du module principal se termine), toutes les fonctions " |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
s/appelé/appelée/ (il s'agit d'une fonction).
| "This function returns *func*, which makes it possible to use it as a " | ||
| "decorator." | ||
| msgstr"" | ||
| "Cette fonction retourne *func*, ce qui rend possible de l'utiliser en tant " |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
s/retourne/renvoie/ (voir glossaire).
| #:../Doc/library/atexit.rst:112 | ||
| msgid"This only works with functions that can be called without arguments." | ||
| msgstr"" | ||
| "Ceci marche uniquement avec des fonctions qui peuvent être appelées sans " |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
s/marche/fonctionne/
Replace 'en temps que' with 'en tant que' in several files