Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

update translations for module library/fnmatch.po#266

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Merged
christopheNan merged 3 commits intopython:3.7fromjulienvitard:fnmatch
Jul 16, 2018
Merged
Changes fromall commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
48 changes: 38 additions & 10 deletionslibrary/fnmatch.po
View file
Open in desktop
Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -6,17 +6,18 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 00:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-16 23:53+0200\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Julien VITARD <julienvitard@gmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"

#: ../Doc/library/fnmatch.rst:2
msgid ":mod:`fnmatch` --- Unix filename pattern matching"
msgstr ""
msgstr ":mod:`fnmatch` --- Filtrage par motif des noms de fichiers Unix"

#: ../Doc/library/fnmatch.rst:7
msgid "**Source code:** :source:`Lib/fnmatch.py`"
Expand All@@ -28,10 +29,14 @@ msgid ""
"the same as regular expressions (which are documented in the :mod:`re` "
"module). The special characters used in shell-style wildcards are:"
msgstr ""
"Ce module fournit la gestion des caractères de remplacement de style shell "
"Unix, qui ne sont *pas* identiques à ceux utilisés dans les expressions "
"régulières (documentés dans le module :mod:`re`). Les caractères spéciaux "
"utilisés comme caractères de remplacement de style shell sont :"

#: ../Doc/library/fnmatch.rst:20
msgid "Pattern"
msgstr ""
msgstr "Motif"

#: ../Doc/library/fnmatch.rst:20
msgid "Meaning"
Expand All@@ -43,37 +48,39 @@ msgstr "``*``"

#: ../Doc/library/fnmatch.rst:22
msgid "matches everything"
msgstr ""
msgstr "reconnaît n'importe quoi"

#: ../Doc/library/fnmatch.rst:24
msgid "``?``"
msgstr "``?``"

#: ../Doc/library/fnmatch.rst:24
msgid "matches any single character"
msgstr ""
msgstr "reconnaît n'importe quel caractère unique"

#: ../Doc/library/fnmatch.rst:26
msgid "``[seq]``"
msgstr "``[seq]``"

#: ../Doc/library/fnmatch.rst:26
msgid "matches any character in *seq*"
msgstr ""
msgstr "reconnaît n'importe quel caractère dans *seq*"

#: ../Doc/library/fnmatch.rst:28
msgid "``[!seq]``"
msgstr "``[!seq]``"

#: ../Doc/library/fnmatch.rst:28
msgid "matches any character not in *seq*"
msgstr ""
msgstr "reconnaît n'importe quel caractère qui n'est pas dans *seq*"

#: ../Doc/library/fnmatch.rst:31
msgid ""
"For a literal match, wrap the meta-characters in brackets. For example, "
"``'[?]'`` matches the character ``'?'``."
msgstr ""
"Pour une correspondance littérale, il faut entourer le métacaractère par des "
"crochets. Par exemple, ``'[?]'`` reconnaît le caractère ``'?'``."

#: ../Doc/library/fnmatch.rst:36
msgid ""
Expand All@@ -83,6 +90,12 @@ msgid ""
"with a period are not special for this module, and are matched by the ``*`` "
"and ``?`` patterns."
msgstr ""
"Notons que le séparateur de nom de fichiers (``'/'`` sous Unix) n'est *pas* "
"traité de manière spéciale par ce module. Voir le module :mod:`glob` pour la "
"recherche de chemins (:mod:`glob` utilise :func:`fnmatch` pour reconnaître "
"les composants d'un chemin). De la même manière, les noms de fichiers "
"commençant par une virgule ne sont pas traités de manière spéciale par ce "
"module, et sont reconnus par les motifs ``*`` et ``?``."

#: ../Doc/library/fnmatch.rst:45
msgid ""
Expand All@@ -92,41 +105,56 @@ msgid ""
"sensitive comparison, regardless of whether that's standard for the "
"operating system."
msgstr ""
"Teste si la chaîne de caractères *filename* correspond au motif *pattern*, "
"en renvoyant :const:`True` ou :const:`False`. La casse de chacun des "
"paramètres peut être normalisée en utilisant :func:`os.path.normcase`. :func:"
"`fnmatchcase` peut être utilisée pour réaliser une comparaison sensible à la "
"casse, indépendamment du système d'exploitation."

#: ../Doc/library/fnmatch.rst:51
msgid ""
"This example will print all file names in the current directory with the "
"extension ``.txt``::"
msgstr ""
"Cet exemple affiche tous les noms de fichiers du répertoire courant ayant "
"pour extension ``.txt`` : ::"

#: ../Doc/library/fnmatch.rst:64
msgid ""
"Test whether *filename* matches *pattern*, returning :const:`True` or :const:"
"`False`; the comparison is case-sensitive and does not apply :func:`os.path."
"normcase`."
msgstr ""
"Teste si *filename* correspond au motif *pattern*, en renvoyant :const:"
"`True` ou :const:`False` ; la comparaison est sensible à la casse et "
"n'utilise pas la fonction :func:`os.path.normcase`."

#: ../Doc/library/fnmatch.rst:71
msgid ""
"Return the subset of the list of *names* that match *pattern*. It is the "
"same as ``[n for n in names if fnmatch(n, pattern)]``, but implemented more "
"efficiently."
msgstr ""
"Renvoie un sous-ensemble de la liste *names* correspondant au motif "
"*pattern*. Similaire à ``[n for n in names if fnmatch(n, pattern)]``, mais "
"implémenté plus efficacement."

#: ../Doc/library/fnmatch.rst:77
msgid ""
"Return the shell-style *pattern* converted to a regular expression for using "
"with :func:`re.match`."
msgstr ""
"Renvoie le motif *pattern*, de style shell, converti en une expression "
"régulière utilisable avec :func:`re.match`."

#: ../Doc/library/fnmatch.rst:80
msgid "Example:"
msgstr "Exemple :"

#: ../Doc/library/fnmatch.rst:94
msgid "Module :mod:`glob`"
msgstr ""
msgstr "Module :mod:`glob`"

#: ../Doc/library/fnmatch.rst:95
msgid "Unix shell-style path expansion."
msgstr ""
msgstr "Recherche de chemins de style shell Unix"
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp