- Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork266
update translations for module library/fnmatch.po#266
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub?Sign in to your account
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Conversation
library/fnmatch.po Outdated
| #: ../Doc/library/fnmatch.rst:2 | ||
| msgid ":mod:`fnmatch` --- Unix filename pattern matching" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr ":mod:`fnmatch` --- Filtrage par motif des noms de fichier Unix" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
s/fichier/fichiers/
library/fnmatch.po Outdated
| @@ -43,37 +48,39 @@ msgstr "``*``" | |||
| #: ../Doc/library/fnmatch.rst:22 | |||
| msgid "matches everything" | |||
| msgstr "" | |||
| msgstr "reconnaît tout caractère" | |||
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
C'est potentiellement plus qu'un caractère.
"reconnaît n'importe quoi" ?
library/fnmatch.po Outdated
| @@ -83,6 +90,12 @@ msgid "" | |||
| "with a period are not special for this module, and are matched by the ``*`` " | |||
| "and ``?`` patterns." | |||
| msgstr "" | |||
| "Notons que le séparateur de nom de fichier (``'/'`` sous Unix) n'est *pas* " | |||
| "spécial à ce module. Voir le module :mod:`glob` pour la recherche de chemins " | |||
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
"traité de manière spéciale par ce module." ?
library/fnmatch.po Outdated
| "spécial à ce module. Voir le module :mod:`glob` pour la recherche de chemins " | ||
| "(:mod:`glob` utilise :func:`fnmatch` pour reconnaître les composants d'un " | ||
| "chemin). De la même manière, les noms de fichiers commençant par une virgule " | ||
| "ne sont pas supportés par ce module, et sont reconnus par les motifs ``*`` " |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
idem ci-dessus "traités de manière spéciale".
Je ne sais pas pourquoi la documentation mentionne le cas particulier des fichiers commençant par une virgule.
library/fnmatch.po Outdated
| "Teste si la chaîne de caractères *filename* correspond au motif *pattern*, " | ||
| "en renvoyant :const:`True` ou :const:`False`. La casse de chacun des " | ||
| "paramètres peut être normalisée en utilisant :func:`os.path.normcase`. :func:" | ||
| "`fnmatchcase` pour réaliser une comparaison sensible à la casse, " |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
... peut être utilisée pour réaliser ...
library/fnmatch.po Outdated
| #: ../Doc/library/fnmatch.rst:51 | ||
| msgid "" | ||
| "This example will print all file names in the current directory with the " | ||
| "extension ``.txt``::" | ||
| msgstr "" | ||
| "Cet exemple affiche tous les noms de fichier du répertoire courant ayant " |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
s/fichier/fichiers/
library/fnmatch.po Outdated
| #: ../Doc/library/fnmatch.rst:64 | ||
| msgid "" | ||
| "Test whether *filename* matches *pattern*, returning :const:`True` or :const:" | ||
| "`False`; the comparison is case-sensitive and does not apply :func:`os.path." | ||
| "normcase`." | ||
| msgstr "" | ||
| "Teste si *filename* correspond au motif *pattern*, en renvoyant :const:" | ||
| "`True` ou :const:`False`; la comparaison est sensible à la casse et " |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
il manque une espace insécable avant le point-virgule.
No description provided.