- Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork266
Work on functools#225
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub?Sign in to your account
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Conversation
library/functools.po Outdated
| "l'opération pour ce type ::" | ||
| "l'attribut :func:`register` de la fonction générique. C'est un décorateur. " | ||
| "Pour les fonctions annotées avec des types, le décorateur infère le type du " | ||
| "premier argument automatiquement::" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Il manque un espace insécable avant le "::". Si tu ne sais pas taper d'espace insécable, tu peux écrire " : ::" (espace, deux points, espace, deux points deux points).
library/functools.po Outdated
| #: ../Doc/library/functools.rst:301 | ||
| msgid "" | ||
| "For code which doesn't use type annotations, the appropriate type argument " | ||
| "can be passed explicitly to the decorator itself::" | ||
| msgstr "" | ||
| "Pour le code qui n’utilise pas les annotations de type, l’argument du type " | ||
| "souhaité peut être passé explicitement au décorateur::" |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
la même.
library/functools.po Outdated
| @@ -430,6 +431,7 @@ msgstr "" | |||
| #: ../Doc/library/functools.rst:382 | |||
| msgid "The :func:`register` attribute supports using type annotations." | |||
| msgstr "" | |||
| "L’attribut :func:`register` support l’utilisation des annotations de type." | |||
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
s/support/gère/ ou peut être accepte.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Super :).
J'ai juste laissé une petite note pour améliorer la compréhension.
library/functools.po Outdated
| #: ../Doc/library/functools.rst:301 | ||
| msgid "" | ||
| "For code which doesn't use type annotations, the appropriate type argument " | ||
| "can be passed explicitly to the decorator itself::" | ||
| msgstr "" | ||
| "Pour le code qui n’utilise pas les annotations de type, l’argument du type " |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Je dirais plutôt : « […] le type southaité peut être passé explicitement en argument au décorateur […] ».
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Je crois que nous avons commencé à traduire "type annotations" par "indications de types".
Closes#224Reviewed-on:https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/pulls/225Reviewed-by: Yannick Gingras <ygingras@noreply.localhost>Co-authored-by: eviau <info@eviau.net>Co-committed-by: eviau <info@eviau.net>
No description provided.