- Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork266
Working on small files.#191
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub?Sign in to your account
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Conversation
library/stdtypes.po Outdated
| @@ -5044,7 +5044,7 @@ msgstr "``b'%r'`` est obsolète mais ne sera pas retiré dans Python 3.x." | |||
| #: ../Doc/library/stdtypes.rst:3365 | |||
| msgid ":pep:`461` - Adding % formatting to bytes and bytearray" | |||
| msgstr "" | |||
| msgstr ":pep:`461` - Ajout du formattage via % aux *bytes* et *bytesarray*" | |||
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
s/formattage/formatage/
Je mettrais la préposition latine via en italique (via)
library/tkinter.scrolledtext.po Outdated
| @@ -33,6 +33,12 @@ msgid "" | |||
| "is a lot easier than setting up a text widget and scroll bar directly. The " | |||
| "constructor is the same as that of the :class:`tkinter.Text` class." | |||
| msgstr "" | |||
| "Le module :mod:`tkinter.scrolledtext` fournit une classe, de même nom, " | |||
| "implémentant un simple gadget text avec une barre de défilement verticale, " | |||
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
s/text/texte/g
library/tkinter.scrolledtext.po Outdated
| @@ -42,17 +48,26 @@ msgid "" | |||
| "`ScrolledText` widget to be used directly to achieve most normal geometry " | |||
| "management behavior." | |||
| msgstr "" | |||
| "Le gadget texte et la barre de défilement sont regroupés dans une :class:" | |||
| "`Frame`, et les méthodes gestionnaires de géométrie :class:`Grid` et :class:" | |||
| "`Pack` sont récupérés de l'objet :class:`Frame`. L'objet :class:" | |||
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
récupérées puisqu'il s'agit des méthodes.
tutorial/modules.po Outdated
| @@ -193,17 +193,22 @@ msgid "" | |||
| "If the module name is followed by :keyword:`as`, then the name following :" | |||
| "keyword:`as` is bound directly to the imported module." | |||
| msgstr "" | |||
| "Si le nom du module est suivi d'un :keyword:`as`, le nom suivant :keyword:" | |||
| "`as` sera lié directement au module importé." | |||
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Je mettrais au présent (comme en anglais pour une fois).
No description provided.