Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

using/windows.po : 1 fuzzy#1856

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Merged
jeanas merged 1 commit into3.10fromusing_windows_1_fuzzy
Apr 26, 2022
Merged
Changes fromall commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
25 changes: 12 additions & 13 deletionsusing/windows.po
View file
Open in desktop
Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -6,15 +6,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-05 10:05+0200\n"
"PO-Revision-Date:2021-12-16 02:40+0100\n"
"PO-Revision-Date:2022-04-26 14:55+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit2.4.1\n"
"X-Generator: Poedit3.0.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: using/windows.rst:7
Expand DownExpand Up@@ -259,14 +259,14 @@ msgid ""
"In the latest versions of Windows, this limitation can be expanded to "
"approximately 32,000 characters. Your administrator will need to activate "
"the \"Enable Win32 long paths\" group policy, or set ``LongPathsEnabled`` to "
"``1`` in the registry key "
"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\FileSystem``."
"``1`` in the registry key``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet"
"\\Control\\FileSystem``."
msgstr ""
"Dans les dernières versions de Windows, cette limitation peut être étendue à "
"approximativement 32.000 caractères. Votre administrateur devra activer la "
"stratégie de groupe « **Enable Win32 long paths** » ou mettre la valeur de "
"``LongPathsEnabled`` à ``1`` dans de registre à "
"``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\FileSystem``."
"``LongPathsEnabled`` à ``1`` dans de registre à``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM"
"\\CurrentControlSet\\Control\\FileSystem``."

#: using/windows.rst:110
msgid ""
Expand DownExpand Up@@ -305,7 +305,6 @@ msgstr ""
"l'interface graphique pour changer les valeurs par défauts."

#: using/windows.rst:129
#, fuzzy
msgid ""
"To completely hide the installer UI and install Python silently, pass the ``/"
"quiet`` option. To skip past the user interaction but still display progress "
Expand DownExpand Up@@ -1362,9 +1361,9 @@ msgstr ""

#: using/windows.rst:591
msgid ""
"On the first page of the installer, an option labelled \"Add Python to "
"PATH\" may be selected to have the installer add the install location into "
"the :envvar:`PATH`. The location of the :file:`Scripts\\\\` folder is also "
"On the first page of the installer, an option labelled \"Add Python toPATH"
"\" may be selected to have the installer add the install location intothe :"
"envvar:`PATH`. The location of the :file:`Scripts\\\\` folder is also "
"added. This allows you to type :command:`python` to run the interpreter, "
"and :command:`pip` for the package installer. Thus, you can also execute "
"your scripts with command line options, see :ref:`using-on-cmdline` "
Expand DownExpand Up@@ -2042,9 +2041,9 @@ msgstr "Recherche de modules"
msgid ""
"Python usually stores its library (and thereby your site-packages folder) in "
"the installation directory. So, if you had installed Python to :file:`C:\\"
"\\Python\\\\`, the default library would reside in :file:`C:\\\\Python\\"
"\\Lib\\\\` and third-party modules should be stored in :file:`C:\\\\Python\\"
"\\Lib\\\\site-packages\\\\`."
"\\Python\\\\`, the default library would reside in :file:`C:\\\\Python\\\\Lib"
"\\\\` and third-party modules should be stored in :file:`C:\\\\Python\\\\Lib"
"\\\\site-packages\\\\`."
msgstr ""
"Python stocke généralement sa bibliothèque (et donc votre dossier ``site-"
"packages``) dans le répertoire d'installation. Donc, si vous aviez installé "
Expand Down
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp