python/python-docs-frPublic

NotificationsYou must be signed in to change notification settings
Fork266
Star353

Traduction de library/datetime.po#1578

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Jump to bottom

Merged

deronnax merged 9 commits intopython:3.10fromalkimya:datetime

May 20, 2022

Merged

Traduction de library/datetime.po#1578

deronnax merged 9 commits intopython:3.10fromalkimya:datetime

May 20, 2022

Conversation

Copy link

Contributor

alkimya commentedMar 25, 2021

Closes#1357

Révision des dernières fuzzies de library/datetime.po

christopheNan suggested changes

Mar 27, 2021

View reviewed changes

Copy link

Contributor

christopheNan left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Merci pour cette mise à jour.
Je pense qu'il faut corriger « heure standard » par « heure d'hiver » et remplacer « fold » par pli là où c'est possible.

library/datetime.po OutdatedShow resolvedHide resolved

alkimya added6 commits

June 22, 2021 10:48

Traduction de library/datetime.po

0122c74

Fix translation at rst:1648

c251091

Fix translation at rst:1724

08d1739

Pospell :)

2cc0735

Fux translation at rst:2458

06f3d90

Remove header from GTranslator

4b89dbd

JulienPalard changed the base branch from3.9 to3.10

June 22, 2021 08:48

Copy link

Member

JulienPalard commentedJun 22, 2021

Attention j'ai rebasé ta branche sur la branche 3.10.

Copy link

Collaborator

deronnax commentedMay 18, 2022•
edited
Loading

je la reprends

deronnaxand others added3 commits

May 18, 2022 17:35

suggestions de ChristopheNaN

518dbb7

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

fix + powrap

11210a2

Merge branch '3.10' into datetime

3e05201

Copy link

Collaborator

deronnax commentedMay 18, 2022

j'ai mergé la 3.10 mais la branche est tellement vieille que la moitié des chaines traduites de la PR sont devenues des fuzzies. Ça sera le travail d'une prochaine PR de remédier à ça.

deronnax requested review fromjeanas andJulienPalard

May 19, 2022 09:16

Copy link

Collaborator

deronnax commentedMay 20, 2022

@christopheNan approval plz :)

JulienPalard reviewed

May 20, 2022

View reviewed changes

library/datetime.po

		"``None``, :attr:`tm_isdst` est mise à ``-1`` ; sinon, si :meth:`dst` renvoie "
		"une valeur non-nulle, :attr:`tm_isdst` est mise à ``1`` ; sinon :attr:"
		"`tm_isdst` est mise à ``0``."
		"où ``yday = d.toordinal() - date(d.year, 1, 1).toordinal() + 1`` est le "

Copy link

Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Tu laisse le flag fuzzy ?

Copy link

Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

je l'ai expliqué dans mon dernier commentaire ;)
#1578 (comment)

Copy link

Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

je veux juste merger le travail déjà effectué, j'ai tenté de reprendre les fuzzies : la PR est tellement vieille que plus de la moitié des strings sont passées en fuzzy, c'est beaucoup trop de travail.
Merger cette PR avec les chaines en fuzzy est une bonne chose : ces chaines, bien que fuzzy, sont déjà plus proches de l'upstream que si on en mergeait pas.

Copy link

Member

JulienPalardMay 20, 2022

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

ahhhhhhhhhh ok :)

JulienPalard reviewed

May 20, 2022

View reviewed changes

library/datetime.po

		"est équivalent à ``time.ctime(time.mktime(d.timetuple()))`` sur les "
		"plateformes où la fonction C native :c:func:`ctime` (que :func:`time.ctime` "
		"invoque, mais pas :meth:`date.ctime`) est conforme au standard C."
		"sur les plateformes où la fonction C native :c:func:`ctime` (que :func:`time."

Copy link

Member

JulienPalardMay 20, 2022

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Pareil, pourquoi laisser lefuzzy ?

Copy link

Member

JulienPalardMay 20, 2022

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Pareil pour tout plein d'autres.

Copy link

Collaborator

deronnaxMay 20, 2022

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

même réponse

christopheNan approved these changes

May 20, 2022

View reviewed changes

Copy link

Contributor

christopheNan left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Je suis d'avis de@deronnax , fusionnons.

Copy link

PyDocTeur commentedMay 20, 2022

ON Y EST PRESQUE ! Un p'tit labelautomerge et je merge ça !

Disclaimer

Je suis un robot fait par l'équipe del'AFPy et de Traduction
sur leur temps libre. Je risque de dire des bétises. Ne me blâmez pas, blamez les développeurs.

Code source

I'm a bot made by theTranslation and AFPy teams on their free
time. I might say or do dumb things sometimes. Don't blame me, blame the developer !

Source code

(state: approved)
PyDocTeur v1.12.0

Copy link

Member

JulienPalard commentedMay 20, 2022

This pull request was closed.

Bah par qui ?

Copy link

Contributor

vpoulailleau commentedMay 20, 2022

This pull request was closed.
Bah par qui ?

À mon avis, c'est juste un bug, GitHub est remonté dans le temps, il n'avait probablement pas lu la doc dedatetime… (OK, je sors…)

Copy link

ContributorAuthor

alkimya commentedMay 20, 2022

Goddess !
J'espère que je n'ai pas fait de bétises, mes dépôts n'étant plus synchronisés depuis longtemps et mon fork depuis la 3.8, je viens de les supprimer.

deronnax reopened this

May 20, 2022

deronnax merged commit29fd9f8 intopython:3.10

May 20, 2022

Copy link

Collaborator

deronnax commentedMay 20, 2022

nan c'est bon t'inquiète ;)

JulienPalard pushed a commit that referenced this pull request

May 22, 2022

Traduction de library/datetime.po (#1578)

e55e9c4

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>Co-authored-by: Mathieu Dupuy <mathieu.dupuy@critizr.com>

JulienPalard pushed a commit that referenced this pull request

May 22, 2022

Traduction de library/datetime.po (#1578)

19a2eb8

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>Co-authored-by: Mathieu Dupuy <mathieu.dupuy@critizr.com>

Labels

None yet

6 participants

Movatterモバイル変換

Traduction de library/datetime.po#1578

Traduction de library/datetime.po#1578

Uh oh!

Conversation

alkimya commentedMar 25, 2021

Uh oh!

christopheNan left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

JulienPalard commentedJun 22, 2021

Uh oh!

deronnax commentedMay 18, 2022• editedLoading Uh oh!There was an error while loading.Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

deronnax commentedMay 18, 2022

Uh oh!

deronnax commentedMay 20, 2022

Uh oh!

JulienPalardMay 20, 2022

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

deronnaxMay 20, 2022

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

deronnaxMay 20, 2022

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

JulienPalardMay 20, 2022

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

JulienPalardMay 20, 2022

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

JulienPalardMay 20, 2022

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

deronnaxMay 20, 2022

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

christopheNan left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

PyDocTeur commentedMay 20, 2022

Uh oh!

JulienPalard commentedMay 20, 2022

Uh oh!

vpoulailleau commentedMay 20, 2022

Uh oh!

alkimya commentedMay 20, 2022

Uh oh!

deronnax commentedMay 20, 2022

Uh oh!

Uh oh!

deronnax commentedMay 18, 2022•
edited
Loading