Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

remplace "bassin" par "pool"#1384

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Merged
Seluj78 merged 2 commits intopython:3.9fromderonnax:multiprocess_bassin
Aug 24, 2020
Merged
Changes fromall commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 15 additions & 15 deletionslibrary/multiprocessing.po
View file
Open in desktop
Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -3142,23 +3142,23 @@ msgstr ""

#: library/multiprocessing.rst:2107
msgid "Process Pools"
msgstr "Bassins de processus"
msgstr "Pools de processus"

#: library/multiprocessing.rst:2112
msgid ""
"One can create a pool of processes which will carry out tasks submitted to "
"it with the :class:`Pool` class."
msgstr ""
"On peut créer unbassin de processus qui exécuteront les tâches qui lui "
"serontsoumises avec la classe :class:`Pool`."
"On peut créer unpool de processus qui exécuteront les tâches qui lui seront "
"soumises avec la classe :class:`Pool`."

#: library/multiprocessing.rst:2117
msgid ""
"A process pool object which controls a pool of worker processes to which "
"jobs can be submitted. It supports asynchronous results with timeouts and "
"callbacks and has a parallel map implementation."
msgstr ""
"Un objet *process pool* qui contrôle unbassin de processus *workers* auquel "
"Un objet *process pool* qui contrôle unpool de processus *workers* auquel "
"sont soumises des tâches. Il supporte les résultats asynchrones avec des "
"*timeouts* et des *callabacks* et possède une implémentation parallèle de "
"*map*."
Expand DownExpand Up@@ -3190,7 +3190,7 @@ msgstr ""
"accomplir avant de se fermer et d'être remplacé par un *worker* frais, pour "
"permettre aux ressources inutilisées d'être libérées. Par défaut "
"*maxtasksperchild* est ``None``, ce qui signifie que le *worker* vit aussi "
"longtemps que lebassin."
"longtemps que lepool."

#: library/multiprocessing.rst:2132
msgid ""
Expand All@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgid ""
"both cases *context* is set appropriately."
msgstr ""
"*context* peut être utilisé pour préciser le contexte utilisé pour démarrer "
"les processus *workers*. Habituellement unbassin est créé à l'aide de la "
"les processus *workers*. Habituellement unpool est créé à l'aide de la "
"fonction :func:`multiprocessing.Pool` ou de la méthode :meth:`Pool` d'un "
"objet de contexte. Dans les deux cas *context* est réglé de façon appropriée."

Expand DownExpand Up@@ -3254,10 +3254,10 @@ msgid ""
"ability to the end user."
msgstr ""
"Les processus *workers* à l'intérieur d'une :class:`Pool` vivent par défaut "
"aussi longtemps que la queue de travail dubassin. Un modèle fréquent chez "
"aussi longtemps que la queue de travail dupool. Un modèle fréquent chez "
"d'autres systèmes (tels qu'Apache, *mod_wsgi*, etc.) pour libérer les "
"ressources détenues par les *workers* est d'autoriser un *worker* dans le "
"bassin à accomplir seulement une certaine charge de travail avant de se "
"pool à accomplir seulement une certaine charge de travail avant de se "
"fermer, se retrouvant nettoyé et remplacé par un nouvelle processus "
"fraîchement lancé. L'argument *maxtasksperchild* de :class:`Pool` expose "
"cette fonctionnalité à l'utilisateur final."
Expand All@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr ""
"Appelle *func* avec les arguments *args* et les arguments nommés *kwds*. "
"Bloque jusqu'à ce que que le résultat soit prêt. En raison de ce blocage, :"
"meth:`apply_async` est préférable pour exécuter du travail en parallèle. De "
"plus, *func* est exécutée sur un seul des *workers* dubassin."
"plus, *func* est exécutée sur un seul des *workers* dupool."

#: library/multiprocessing.rst:2176
msgid "A variant of the :meth:`apply` method which returns a result object."
Expand DownExpand Up@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgid ""
"can be specified by setting *chunksize* to a positive integer."
msgstr ""
"La méthode découpe l'itérable en un nombre de morceaux qu'elle envoie au "
"bassin de processus comme des tâches séparées. La taille (approximative) de "
"pool de processus comme des tâches séparées. La taille (approximative) de "
"ces morceaux peut être précisée en passant à *chunksize* un entier positif."

#: library/multiprocessing.rst:2200
Expand DownExpand Up@@ -3439,10 +3439,10 @@ msgid ""
"`typecontextmanager`. :meth:`~contextmanager.__enter__` returns the pool "
"object, and :meth:`~contextmanager.__exit__` calls :meth:`terminate`."
msgstr ""
"Lesbassins de *workers* supportent maintenant le protocole des "
"gestionnairesde contexte – voir :ref:`typecontextmanager`. :meth:"
"`~contextmanager.__enter__` renvoie l'objet *pool* et :meth:`~contextmanager."
"__exit__`appelle :meth:`terminate`."
"Lespools de *workers* supportent maintenant le protocole des gestionnaires "
"de contexte – voir :ref:`typecontextmanager`. :meth:`~contextmanager."
"__enter__` renvoie l'objet *pool* et :meth:`~contextmanager.__exit__`"
"appelle :meth:`terminate`."

#: library/multiprocessing.rst:2282
msgid ""
Expand DownExpand Up@@ -3492,7 +3492,7 @@ msgstr ""
#: library/multiprocessing.rst:2309
msgid "The following example demonstrates the use of a pool::"
msgstr ""
"Les exemples suivants présentent l'utilisation d'unbassin de *workers* ::"
"Les exemples suivants présentent l'utilisation d'unpool de *workers* ::"

#: library/multiprocessing.rst:2336
msgid "Listeners and Clients"
Expand Down
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp