Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

library/multiprocessing: 2 traductions, 1 reformulation#1316

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Merged
deronnax merged 4 commits intopython:3.8fromderonnax:library_multiprocessing
May 30, 2020
Merged
Changes fromall commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
18 changes: 13 additions & 5 deletionslibrary/multiprocessing.po
View file
Open in desktop
Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-23 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 22:44+0100\n"
"Last-Translator:Antoine Wecxsteen\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-29 12:38+0200\n"
"Last-Translator:Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"

#: ../Doc/library/multiprocessing.rst:2
msgid ":mod:`multiprocessing` --- Process-based parallelism"
Expand DownExpand Up@@ -64,8 +64,8 @@ msgstr ""
"fonction sur de multiples valeurs d'entrée, distribuant ces valeurs entre "
"les processus (parallélisme de données). L'exemple suivant présente la "
"manière classique de définir une telle fonction dans un module afin que les "
"processus fils puissent importer ce module avec succès.L'exemple basique de "
"parallélisme de données utilise :class:`~multiprocessing.pool.Pool`, ::"
"processus fils puissent importer ce module avec succès.Cetexemple basique "
"deparallélisme de données, utilisant :class:`~multiprocessing.pool.Pool`, ::"

#: ../Doc/library/multiprocessing.rst:40
msgid "will print to standard output ::"
Expand DownExpand Up@@ -192,6 +192,9 @@ msgid ""
"method should be considered unsafe as it can lead to crashes of the "
"subprocess. See :issue:`33725`."
msgstr ""
"sur macOS, la méthode de démarrage *spawn* est maintenant la méthode par "
"défaut. La méthode de démarrage *fork* doit être considérée comme dangereuse "
"car elle peut entraîner des plantages du sous-processus. Voir :issue:`33725`."

#: ../Doc/library/multiprocessing.rst:133
msgid ""
Expand DownExpand Up@@ -3210,6 +3213,11 @@ msgid ""
"manager or by calling :meth:`close` and :meth:`terminate` manually. Failure "
"to do this can lead to the process hanging on finalization."
msgstr ""
"Les objets :class:`multiprocessing.pool` ont des ressources internes qui "
"doivent être correctement gérées (comme toute autre ressource) en utilisant "
"le pool comme gestionnaire de contexte ou en appelant :meth:`close` et :"
"meth:`terminate` manuellement. Si cela n'est pas fait, le processus peut "
"être bloqué à la finalisation."

#: ../Doc/library/multiprocessing.rst:2137
msgid ""
Expand Down
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp