J’ai volontairement laissé les mots relevés par pospell en anglais, cela me paraissait plus pertinent.

@Fred-si Hello. Souhaites-tu poursuivre ton travail ?

@Fred-si Hello. Souhaites-tu poursuivre ton travail ?

Salut@deronnax , je souhaite poursuivre oui, mais ma semaine a été mouvementée, je pensais tirer parti du week-end pour finir ça.

J’ai pris en compte les suggestions. J’ai également ajouté une balise :keyword:while à la traduction (ligne 94) qui n’étais pas dans la version originale pour que pospell ne produise plus d’erreur, mais cela produit une autre erreur puisque la balise n’est pas présente dans la version originale qui emploie le terme « while-loop », je ne sais pas si je dois laisser pospell échouer ou s’il y a une syntaxe qui permet de lui qu’un mot est volontairement laissé en anglais sans pour autant ajouter une balise qui ne se trouve pas dans la version originale.

Bon ben la solution était toute bête et m’avait en plus été montré dans une suggestion que j’ai intégrée.

J’ai pris en compte les suggestions. J’ai également ajouté une balise :keyword:while à la traduction (ligne 94) qui n’étais pas dans la version originale pour que pospell ne produise plus d’erreur, mais cela produit une autre erreur puisque la balise n’est pas présente dans la version originale qui emploie le terme « while-loop », je ne sais pas si je dois laisser pospell échouer ou s’il y a une syntaxe qui permet de lui qu’un mot est volontairement laissé en anglais sans pour autant ajouter une balise qui ne se trouve pas dans la version originale.

Merci@Fred-si !