python/python-docs-frPublic

NotificationsYou must be signed in to change notification settings
Fork266
Star353

Fixed fuzzies in library/stdtypes.po#1012

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Jump to bottom

Merged

deronnax merged 13 commits intopython:3.8fromSeluj78:fuzzies-stdtypes

May 23, 2020

Merged

Fixed fuzzies in library/stdtypes.po#1012

deronnax merged 13 commits intopython:3.8fromSeluj78:fuzzies-stdtypes

May 23, 2020

Conversation

Copy link

Collaborator

Seluj78 commentedNov 18, 2019

Commencée dans le train, finie au boulot ! 💪

Fixed fuzzies in library/stdtypes.po

aec6337

Seluj78 added the NEED REVIEWERThis PR needs a reviewer :) label

Nov 18, 2019

Seluj78 self-assigned this

Nov 18, 2019

vpoulailleau suggested changes

Nov 18, 2019

View reviewed changes

Copy link

Contributor

vpoulailleau left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

C'est padpo ! 😉

https://github.com/vpoulailleau/padpo

python padpo.py -p 1012

library/stdtypes.po Outdated

		"comprend d'autres types numériques, :mod:`fractions` qui stocke des "
		"rationnels et :mod:`decimal` qui stocke les nombres à virgule flottante avec "
		"une précision définissable par l'utilisateur.)"
		"comprend d'autres types numériques, :mod:`fractions.Fraction` qui stocke des "

Copy link

Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Un petit message de padpo sur un item que tu as modifié, mais pas dans ce que tu as fait :

/tmp/padpo_j77_iede/library/stdtypes.po: 386 [ NBSP ] There should be a non-breakable space before ":": between ###rois types numériques distincts### and ###: « integers » (entiers), « flo###

library/stdtypes.po OutdatedShow resolvedHide resolved

christopheNan suggested changes

Nov 23, 2019

View reviewed changes

library/stdtypes.poShow resolvedHide resolved

library/stdtypes.po OutdatedShow resolvedHide resolved

Apply suggestions from code review

e9aa41d

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

vpoulailleau suggested changes

Nov 25, 2019

View reviewed changes

Copy link

Contributor

vpoulailleau left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Padpo recommande un coup de powrap.

J'ai remarqué aussi que quelques précédentes remarques de padpo n'avaient pas été prise en compte (elles sont encore visible dans mes anciens commentaires).

library/stdtypes.po OutdatedShow resolvedHide resolved

Seluj78 assignedchristopheNan

Dec 11, 2019

christopheNan added awaiting changes and removed NEED REVIEWERThis PR needs a reviewer :) labels

Dec 12, 2019

deronnaxand others added3 commits

May 3, 2020 13:42

Apply suggestions from code review

bacc8c1

Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

Merge branch '3.8' into fuzzies-stdtypes

22a5645

corrections

78d4543

deronnax self-assigned this

May 5, 2020

pospell

20976f9

deronnax requested a review fromchristopheNan

May 6, 2020 10:16

Copy link

Collaborator

christopheNan commentedMay 8, 2020

Lefuzzyligne 50 n'est pas traité.

remarques de Christophe

dfc576f

Copy link

Collaborator

deronnax commentedMay 16, 2020

@christopheNan ?

Copy link

Contributor

christopheNan commentedMay 17, 2020

Dans la file

christopheNan suggested changes

May 17, 2020

View reviewed changes

library/stdtypes.po OutdatedShow resolvedHide resolved

library/stdtypes.po

		"qu'elle contient au moins un caractère, sinon ``False``. Les caractères "
		"alphabétiques sont les caractères définis dans la base de données de "
		"caractères Unicode comme Letter, à savoir, ceux qui ont \"Lm\", \"Lt\", "
		"\"Lu\", \"Ll\", ou \"Lo\" comme catégorie générale. Notez que ceci est "
		"\"Lu\", \"Ll\" ou \"Lo\" comme catégorie générale. Notez que ceci est "

Copy link

Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

À la ligne suivante,Alphabetic est mis entre astérisques. Je pense qu'il faut adopter la même convention entre toutes ces catégories Unicode : soit entre guillemets français « », soit entre astérisques, mais pas avec des guillemets anglais qui sont les délimiteurs pour les chaînes de caractères Python.
Dans les paragraphes suivants, les catégories Unicode sont indiquées entre astérisques.

Copy link

Collaborator

deronnaxMay 21, 2020

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

à remonter upstream, personnellement je n'ai pas envie de faire la correction dans la traduction

library/stdtypes.po OutdatedShow resolvedHide resolved

library/stdtypes.poShow resolvedHide resolved

library/stdtypes.po OutdatedShow resolvedHide resolved

deronnaxand others added6 commits

May 21, 2020 12:17

commentaire des entrées po

a4b45dc

Apply suggestions from code review

81ec22e

Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Merge branch 'fuzzies-stdtypes' of github.com:Seluj78/python-docs-fr …

d60460b

…into fuzzies-stdtypes

échappe une apostrophe & supprime un marqueur fuzzy indu

bb5ad52

wrapping

6a28e60

correction paragraphe obslolète

e7dc0a3

deronnax requested a review fromchristopheNan

May 22, 2020 17:53

Copy link

Collaborator

deronnax commentedMay 22, 2020

@christopheNan , feu vert qu'on puisse la merger ?

christopheNan approved these changes

May 22, 2020

View reviewed changes

deronnax merged commit7eee744 intopython:3.8

May 23, 2020

Seluj78 deleted the fuzzies-stdtypes branch

February 15, 2021 09:30

Labels

None yet

4 participants

Movatterモバイル変換

Fixed fuzzies in library/stdtypes.po#1012

Fixed fuzzies in library/stdtypes.po#1012

Uh oh!

Conversation

Seluj78 commentedNov 18, 2019

Uh oh!

vpoulailleau left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

vpoulailleauNov 18, 2019

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

vpoulailleau left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

deronnax commentedMay 8, 2020

Uh oh!

christopheNan commentedMay 8, 2020

Uh oh!

deronnax commentedMay 9, 2020

Uh oh!

deronnax commentedMay 16, 2020

Uh oh!

christopheNan commentedMay 17, 2020

Uh oh!

Uh oh!

christopheNanMay 17, 2020

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

deronnaxMay 21, 2020

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

deronnax commentedMay 22, 2020

Uh oh!

Uh oh!