Ajouter une section dans le README genre :

La doc anglaise comportebeaucoup de double-espaces. Cela se fait en anglais, mais pas en français. De toute manière, ils passent ensuite à une moulinette et le rendu des espaces est délégué au HTML et au PDF, qui ne tiennent pas compte du double-espace. Nous avions décidé de ne rien changer pour les double-espaces coté traduction : nous ne les retirons pas et ce n'est pas grave si les traducteurs les retirent par accident