@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
66"Project-Id-Version :Python 3.6\n "
77"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
88"POT-Creation-Date :2018-06-28 15:29+0200\n "
9- "PO-Revision-Date :2018-05-08 20:25 +0200\n "
9+ "PO-Revision-Date :2018-07-12 20:19 +0200\n "
1010"Last-Translator :Julien Palard <julien@palard.fr>\n "
1111"Language-Team :FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n "
1212"Language :fr\n "
1313"MIME-Version :1.0\n "
1414"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
1515"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
16- "X-Generator :Poedit1.8.6 \n "
16+ "X-Generator :Poedit2.0.9 \n "
1717
1818#: ../Doc/library/functools.rst:2
1919msgid ""
@@ -354,23 +354,24 @@ msgstr ""
354354"premier argument, donc la fonction doit être créée en conséquence ::"
355355
356356#: ../Doc/library/functools.rst:283
357- #, fuzzy
358357msgid ""
359358"To add overloaded implementations to the function, use the :func:`register` "
360359"attribute of the generic function. It is a decorator. For functions "
361360"annotated with types, the decorator will infer the type of the first "
362361"argument automatically::"
363362msgstr ""
364363"Pour ajouter des surcharges d'implémentation à la fonction, utiliser "
365- "l'attribut :func:`register` de la fonction générique. C'est un décorateur, "
366- "prenant un type en paramètre et décorant une fonction implémentant "
367- "l'opération pour ce type ::"
364+ "l'attribut :func:`register` de la fonction générique. C'est un décorateur. "
365+ "Pour les fonctions annotées avec des types, le décorateur infère le type du "
366+ "premier argument automatiquement : ::"
368367
369368#: ../Doc/library/functools.rst:301
370369msgid ""
371370"For code which doesn't use type annotations, the appropriate type argument "
372371"can be passed explicitly to the decorator itself::"
373372msgstr ""
373+ "Pour le code qui n’utilise pas les indications de type, le type souhaité "
374+ "peut être passé explicitement en argument au décorateur : ::"
374375
375376#: ../Doc/library/functools.rst:312
376377msgid ""
@@ -430,6 +431,7 @@ msgstr ""
430431#: ../Doc/library/functools.rst:382
431432msgid "The :func:`register` attribute supports using type annotations."
432433msgstr ""
434+ "L’attribut :func:`register` gère l’utilisation des indications de type."
433435
434436#: ../Doc/library/functools.rst:388
435437msgid ""