Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitfba2567

Browse files
deronnaxderonnax
deronnax
andcommitted
library/functions.po: quelques fuzzy (3.10) (#132)
majoritairement des backports de python 3.11Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>Reviewed-on:https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/pulls/132
1 parent7acacbb commitfba2567

File tree

1 file changed

+11
-12
lines changed

1 file changed

+11
-12
lines changed

‎library/functions.po

Lines changed: 11 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,15 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2023-03-22 22:57+0100\n"
9-
"PO-Revision-Date:2022-01-27 22:46+0100\n"
10-
"Last-Translator:Antoine Wecxsteen\n"
9+
"PO-Revision-Date:2023-04-26 20:31+0200\n"
10+
"Last-Translator:Mathieu Dupuy\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
1313
"MIME-Version:1.0\n"
1414
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
1515
"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"
1616
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
17-
"X-Generator:Poedit2.3\n"
17+
"X-Generator:Poedit3.2.2\n"
1818

1919
#:library/functions.rst:11
2020
msgid"Built-in Functions"
@@ -2131,7 +2131,6 @@ msgstr ""
21312131
"ref:`tut-files` pour plus d'exemple d'utilisation de cette fonction."
21322132

21332133
#:library/functions.rst:1130
2134-
#,fuzzy
21352134
msgid""
21362135
"*file* is a :term:`path-like object` giving the pathname (absolute or "
21372136
"relative to the current working directory) of the file to be opened or an "
@@ -2146,7 +2145,6 @@ msgstr ""
21462145
"d'entrée-sortie renvoyé, sauf si *closefd* est mis à ``False``)."
21472146

21482147
#:library/functions.rst:1136
2149-
#,fuzzy
21502148
msgid""
21512149
"*mode* is an optional string that specifies the mode in which the file is "
21522150
"opened. It defaults to ``'r'`` which means open for reading in text mode. "
@@ -2210,7 +2208,6 @@ msgid "``'a'``"
22102208
msgstr"``'a'``"
22112209

22122210
#:library/functions.rst:1158
2213-
#,fuzzy
22142211
msgid"open for writing, appending to the end of file if it exists"
22152212
msgstr"ouvre en écriture, ajoutant à la fin du fichier s'il existe"
22162213

@@ -2239,7 +2236,6 @@ msgid "open for updating (reading and writing)"
22392236
msgstr"ouvre en modification (lecture et écriture)"
22402237

22412238
#:library/functions.rst:1164
2242-
#,fuzzy
22432239
msgid""
22442240
"The default mode is ``'r'`` (open for reading text, a synonym of ``'rt'``). "
22452241
"Modes ``'w+'`` and ``'w+b'`` open and truncate the file. Modes ``'r+'`` and "
@@ -2268,7 +2264,6 @@ msgstr ""
22682264
"l'environnement ou *encoding* s'il est donné."
22692265

22702266
#:library/functions.rst:1176
2271-
#,fuzzy
22722267
msgid""
22732268
"There is an additional mode character permitted, ``'U'``, which no longer "
22742269
"has any effect, and is considered deprecated. It previously enabled :term:"
@@ -2294,7 +2289,6 @@ msgstr ""
22942289
"indépendant de la plate-forme."
22952290

22962291
#:library/functions.rst:1188
2297-
#,fuzzy
22982292
msgid""
22992293
"*buffering* is an optional integer used to set the buffering policy. Pass 0 "
23002294
"to switch buffering off (only allowed in binary mode), 1 to select line "
@@ -2306,11 +2300,16 @@ msgid ""
23062300
"for :func:`io.TextIOWrapper.reconfigure`. When no *buffering* argument is "
23072301
"given, the default buffering policy works as follows:"
23082302
msgstr""
2309-
"*buffering* est un entier optionnel permettant de configurer l'espace "
2310-
"tampon. 0 pour désactiver l'espace tampon (seulement autorisé en mode "
2303+
"*buffering* est un entier optionnel permettant de configurer l’espace "
2304+
"tampon. 0 pour désactiver l’espace tampon (seulement autorisé en mode "
23112305
"binaire), 1 pour avoir un *buffer* travaillant ligne par ligne (seulement "
23122306
"disponible en mode texte), ou un entier supérieur à 1 pour donner la taille "
2313-
"en octets d'un tampon de taille fixe. Sans l'argument *buffering*, les "
2307+
"en octets d’un tampon de taille fixe. Notez que spécifier une taille de "
2308+
"tampon de cette manière s'applique aux E/S binaires, mais que "
2309+
"``TextIOWrapper`` (c'est-à-dire les fichiers ouverts avec ``mode='r+'``) "
2310+
"aurait un autre tampon. Pour désactiver la mise en mémoire tampon dans "
2311+
"``TextIOWrapper``, envisagez d'utiliser le drapeau ``write_through`` pour :"
2312+
"func:`io.TextIOWrapper.reconfigure`.Sans l’argument *buffering*, les "
23142313
"comportements par défaut sont les suivants :"
23152314

23162315
#:library/functions.rst:1198

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp