@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66"Project-Id-Version :Python 3.6\n "
77"Report-Msgid-Bugs-To :\n "
88"POT-Creation-Date :2018-10-12 18:59+0200\n "
9- "PO-Revision-Date :2019-04-1202:59 +0200\n "
9+ "PO-Revision-Date :2019-04-1204:02 +0200\n "
1010"Language-Team :FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n "
1111"Language :fr\n "
1212"MIME-Version :1.0\n "
@@ -121,7 +121,8 @@ msgid ""
121121msgstr ""
122122"Si la valeur de *current_offset* est différente de ``None``, c'est une référence à un "
123123"offset d'une instruction dans le code désassemblé. Cela veut dire que :meth:`.dis` va "
124- "générer un marqueur de\" l'instruction en cours\" contre le code d'opération donné."
124+ "générer un marqueur de\" l'instruction en cours\" contre l'opcode (code "
125+ "d'opération) donné."
125126
126127#: ../Doc/library/dis.rst:75
127128msgid ""
@@ -145,14 +146,14 @@ msgid ""
145146"dis`, but returned as a multi-line string)."
146147msgstr ""
147148"Retourne une vue formatée des opérations du code octal (la même que celle envoyée "
148- "par :func:`dis.dis`, mais comme une chaîne de caractères de plusieurs lignes). "
149+ "par :func:`dis.dis`, mais comme une chaîne de caractères de plusieurs lignes
149150
150151#: ../Doc/library/dis.rst:93
151152msgid ""
152153"Return a formatted multi-line string with detailed information about the code object, "
153154"like :func:`code_info`."
154155msgstr ""
155- "Retourne une chaîne de caractèresmulti-ligne formatée avec des informations "
156+ "Retourne une chaîne de caractèresde plusieurs lignes formatée avec des informations "
156157"détaillées sur le code objet, comme :func:`code_info`."
157158
158159#: ../Doc/library/dis.rst:96 ../Doc/library/dis.rst:130 ../Doc/library/dis.rst:176
@@ -184,7 +185,7 @@ msgid ""
184185"supplied function, generator, asynchronous generator, coroutine, method, source code "
185186"string or code object."
186187msgstr ""
187- "Retourne une chaîne de caractèresmulti-ligne formatée avec des informations "
188+ "Retourne une chaîne de caractèresde plusieurs lignes formatée avec des informations "
188189"détaillées sur le code objet pour les fonctions données, les générateurs asynchrone, "
189190"la coroutine, la méthode, la chaine de caractères du code source ou objet."
190191
@@ -301,7 +302,7 @@ msgstr "l'adresse de l'instruction,"
301302
302303#: ../Doc/library/dis.rst:203
303304msgid "the operation code name,"
304- msgstr "le nom dele code d'opération,"
305+ msgstr "le nom del'opcode ( code d'opération) ,"
305306
306307#: ../Doc/library/dis.rst:204
307308msgid "operation parameters, and"