Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commiteb72f0f

Browse files
authored
Replicating known translations using pomerge. (#1147)
1 parentd89bdde commiteb72f0f

27 files changed

+69
-37
lines changed

‎c-api/bytes.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
7272

7373
#:../Doc/c-api/bytes.rst:68
7474
msgid"Format Characters"
75-
msgstr""
75+
msgstr"Caractères de format"
7676

7777
#:../Doc/c-api/bytes.rst:68
7878
msgid"Type"

‎c-api/import.po

Lines changed: 5 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -290,6 +290,11 @@ msgid ""
290290
"could play tricks with this to provide a dynamically created collection of "
291291
"frozen modules."
292292
msgstr""
293+
"Ce pointeur est initialisé de manière à pointer sur un tableau d'entrées de :"
294+
"c:type:`struct _frozen`, dont tous les membres de la dernière valent "
295+
"``NULL`` ou zéro. Quand un module gelé est importé, il est cherché dans ce "
296+
"tableau. Du code tiers peut jouer avec pour construire dynamiquement une "
297+
"collection de module gelés."
293298

294299
#:../Doc/c-api/import.rst:287
295300
msgid""

‎c-api/sys.po

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -431,6 +431,8 @@ msgid ""
431431
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``sys.addaudithook`` with no "
432432
"arguments."
433433
msgstr""
434+
"Déclenche un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``sys.addaudithook`` sans "
435+
"arguments."
434436

435437
#:../Doc/c-api/sys.rst:365
436438
msgid""

‎c-api/unicode.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
437437

438438
#:../Doc/c-api/unicode.rst:447
439439
msgid"Format Characters"
440-
msgstr""
440+
msgstr"Caractères de format"
441441

442442
#:../Doc/c-api/unicode.rst:447
443443
msgid"Type"

‎distributing/index.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid ""
6868
"the distribution and installation tools provided with Python."
6969
msgstr""
7070
"Pour les entreprises et autres institutions, gardez en tête que certaines "
71-
"organisations ontleur propres règles sur l'utilisation et la contribution "
71+
"organisations ontleurs propres règles sur l'utilisation et la contribution "
7272
"au logiciel libre. Prenez ces règles en compte lorsque vous utilisez les "
7373
"outils de distribution et d'installation fournis par Python."
7474

‎howto/logging-cookbook.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
5454

5555
#:../Doc/howto/logging-cookbook.rst:75
5656
msgid"The output looks like this:"
57-
msgstr""
57+
msgstr"La sortie ressemble à ceci ::"
5858

5959
#:../Doc/howto/logging-cookbook.rst:101
6060
msgid"Logging from multiple threads"

‎install/index.po

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -43,6 +43,10 @@ msgid ""
4343
"documentation at https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools.html "
4444
"independently covers all of the relevant information currently included here."
4545
msgstr""
46+
"Cette page est conservée uniquement jusqu'à ce que la documentation "
47+
"``setuptool`` sur https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools."
48+
"html couvre de manière indépendante toutes les informations pertinentes "
49+
"actuellement incluses ici."
4650

4751
#:../Doc/install/index.rst:23
4852
msgid""

‎library/aifc.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
6969

7070
#:../Doc/library/aifc.rst:50
7171
msgid"Support for the :keyword:`with` statement was added."
72-
msgstr""
72+
msgstr"La prise en charge de l'instruction :keyword:`with` a été ajoutée."
7373

7474
#:../Doc/library/aifc.rst:53
7575
msgid""

‎library/asyncio-platforms.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
131131

132132
#:../Doc/library/asyncio-platforms.rst:87
133133
msgid"macOS"
134-
msgstr""
134+
msgstr"macOS"
135135

136136
#:../Doc/library/asyncio-platforms.rst:89
137137
msgid"Modern macOS versions are fully supported."

‎library/configparser.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
183183

184184
#:../Doc/library/configparser.rst:244../Doc/library/configparser.rst:307
185185
msgid"For example:"
186-
msgstr"Par exemple ::"
186+
msgstr"Par exemple :"
187187

188188
#:../Doc/library/configparser.rst:292
189189
msgid"Interpolation of values"

‎library/datetime.po

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1634,9 +1634,8 @@ msgstr ""
16341634

16351635
#:../Doc/library/datetime.rst:1001../Doc/library/datetime.rst:1418
16361636
#:../Doc/library/datetime.rst:1765
1637-
#,fuzzy
16381637
msgid"Examples::"
1639-
msgstr"Exemple:"
1638+
msgstr"Exemples ::"
16401639

16411640
#:../Doc/library/datetime.rst:1020
16421641
msgid""

‎library/ftplib.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
5858

5959
#:../Doc/library/ftplib.rst:69
6060
msgid"Support for the :keyword:`with` statement was added."
61-
msgstr""
61+
msgstr"La prise en charge de l'instruction :keyword:`with` a été ajoutée."
6262

6363
#:../Doc/library/ftplib.rst:72../Doc/library/ftplib.rst:93
6464
#:../Doc/library/ftplib.rst:196

‎library/imaplib.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
5454

5555
#:../Doc/library/imaplib.rst:50
5656
msgid"Support for the :keyword:`with` statement was added."
57-
msgstr""
57+
msgstr"La prise en charge de l'instruction :keyword:`with` a été ajoutée."
5858

5959
#:../Doc/library/imaplib.rst:53
6060
msgid"Three exceptions are defined as attributes of the :class:`IMAP4` class:"

‎library/io.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr ""
13511351

13521352
#:../Doc/library/io.rst:986
13531353
msgid"Example usage::"
1354-
msgstr""
1354+
msgstr"Exemple d'utilisation ::"
13551355

13561356
#:../Doc/library/io.rst:1008
13571357
msgid""

‎library/json.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "*null*"
525525

526526
#:../Doc/library/json.rst:328../Doc/library/json.rst:415
527527
msgid"None"
528-
msgstr"*None*"
528+
msgstr"``None``"
529529

530530
#:../Doc/library/json.rst:331
531531
msgid""

‎library/lzma.po

Lines changed: 21 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -183,6 +183,8 @@ msgid ""
183183
"The :meth:`~io.BufferedIOBase.read` method now accepts an argument of "
184184
"``None``."
185185
msgstr""
186+
"La méthode :meth:`~io.BufferedIOBase.read` accepte maintenant un argument "
187+
"``None``."
186188

187189
#:../Doc/library/lzma.rst:131
188190
msgid"Compressing and decompressing data in memory"
@@ -368,6 +370,11 @@ msgid ""
368370
"to :meth:`decompress`. The returned data should be concatenated with the "
369371
"output of any previous calls to :meth:`decompress`."
370372
msgstr""
373+
"Décompresse *data* (un :term:`bytes-like object`), renvoyant une donnée non "
374+
"compressée en tant que chaîne d'octets. Certaines de ces *data* peuvent être "
375+
"mises en interne en tampon, pour un usage lors d'appels ultérieurs par la "
376+
"méthode :meth:`decompress`. La donnée renvoyée doit être concaténée avec la "
377+
"sortie des appels précédents à la méthode :meth:`decompress`."
371378

372379
#:../Doc/library/lzma.rst:248
373380
msgid""
@@ -377,20 +384,31 @@ msgid ""
377384
"this case, the next call to :meth:`~.decompress` may provide *data* as "
378385
"``b''`` to obtain more of the output."
379386
msgstr""
387+
"Si *max_length* est positif, renvoie au plus *max_length* octets de données "
388+
"compressées. Si la limite est atteinte et que d'autres sorties peuvent être "
389+
"produites, l'attribut :attr:`~.needs_input` est positionné sur ``False``. "
390+
"Dans ce cas, lors de l'appel suivant à la méthode :meth:`~.decompress`, vous "
391+
"pouvez fournir ``b''`` dans *data* afin d'obtenir la suite de la sortie."
380392

381393
#:../Doc/library/lzma.rst:255
382394
msgid""
383395
"If all of the input data was decompressed and returned (either because this "
384396
"was less than *max_length* bytes, or because *max_length* was negative), "
385397
"the :attr:`~.needs_input` attribute will be set to ``True``."
386398
msgstr""
399+
"Si toutes les données entrées ont été décompressées et renvoyées (soit parce "
400+
"qu'il y avait moins de *max_length* octets, ou parce que *max_length* était "
401+
"négatif), l'attribut :attr:`~.needs_input` sera configuré sur ``True``."
387402

388403
#:../Doc/library/lzma.rst:260
389404
msgid""
390405
"Attempting to decompress data after the end of stream is reached raises an "
391406
"`EOFError`. Any data found after the end of the stream is ignored and saved "
392407
"in the :attr:`~.unused_data` attribute."
393408
msgstr""
409+
"Essayer de décompresser des données après que la fin du flux soit atteinte "
410+
"lève une erreur `EOFError`. Toute donnée trouvée après la fin du flux est "
411+
"ignorée et sauvegardée dans l'attribut :attr:`~.unused_data`."
394412

395413
#:../Doc/library/lzma.rst:264
396414
msgid"Added the *max_length* parameter."
@@ -405,7 +423,7 @@ msgstr ""
405423

406424
#:../Doc/library/lzma.rst:275
407425
msgid"``True`` if the end-of-stream marker has been reached."
408-
msgstr""
426+
msgstr"``True`` si le marqueur de fin de flux a été atteint."
409427

410428
#:../Doc/library/lzma.rst:279
411429
msgid"Data found after the end of the compressed stream."
@@ -420,6 +438,8 @@ msgid ""
420438
"``False`` if the :meth:`.decompress` method can provide more decompressed "
421439
"data before requiring new uncompressed input."
422440
msgstr""
441+
"``False`` si la méthode :meth:`.decompress` peut fournir plus de données "
442+
"décompressées avant l'acquisition d'une nouvelle entrée non compressée."
423443

424444
#:../Doc/library/lzma.rst:292
425445
msgid""

‎library/nntplib.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
8989

9090
#:../Doc/library/nntplib.rst:93
9191
msgid"Support for the :keyword:`with` statement was added."
92-
msgstr""
92+
msgstr"La prise en charge de l'instruction :keyword:`with` a été ajoutée."
9393

9494
#:../Doc/library/nntplib.rst:98
9595
msgid""
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
543543

544544
#:../Doc/library/nntplib.rst:565
545545
msgid"Utility functions"
546-
msgstr""
546+
msgstr"Fonctions utilitaires"
547547

548548
#:../Doc/library/nntplib.rst:567
549549
msgid"The module also defines the following utility function:"

‎library/pickle.po

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1203,9 +1203,8 @@ msgid ""
12031203
msgstr""
12041204

12051205
#:../Doc/library/pickle.rst:985
1206-
#,fuzzy
12071206
msgid"Example"
1208-
msgstr"Exemples"
1207+
msgstr"Exemple"
12091208

12101209
#:../Doc/library/pickle.rst:987
12111210
msgid""

‎library/site.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
253253

254254
#:../Doc/library/site.rst:242
255255
msgid"Command Line Interface"
256-
msgstr""
256+
msgstr"Interface en ligne de commande"
257257

258258
#:../Doc/library/site.rst:246
259259
msgid""

‎library/smtplib.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
7979

8080
#:../Doc/library/smtplib.rst:64
8181
msgid"Support for the :keyword:`with` statement was added."
82-
msgstr""
82+
msgstr"La prise en charge de l'instruction :keyword:`with` a été ajoutée."
8383

8484
#:../Doc/library/smtplib.rst:67../Doc/library/smtplib.rst:96
8585
msgid"source_address argument was added."

‎library/socket.po

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1222,9 +1222,8 @@ msgstr ""
12221222

12231223
#:../Doc/library/socket.rst:1043../Doc/library/socket.rst:1057
12241224
#:../Doc/library/socket.rst:1071
1225-
#,fuzzy
12261225
msgid":ref:`Availability <availability>`: Unix, Windows."
1227-
msgstr":ref:`Disponibilité <availability>` : Windows."
1226+
msgstr":ref:`Disponibilité <availability>` :Unix,Windows."
12281227

12291228
#:../Doc/library/socket.rst:1046../Doc/library/socket.rst:1060
12301229
#:../Doc/library/socket.rst:1074

‎library/string.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr ""
789789
#:../Doc/library/string.rst:443../Doc/library/string.rst:470
790790
#:../Doc/library/string.rst:533
791791
msgid"None"
792-
msgstr"*None*"
792+
msgstr"``None``"
793793

794794
#:../Doc/library/string.rst:443
795795
msgid"The same as ``'s'``."

‎library/sys.po

Lines changed: 6 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2924,15 +2924,16 @@ msgstr "Les arguments *unraisable* ont la signification suivante :"
29242924

29252925
#:../Doc/library/sys.rst:1557
29262926
msgid"*exc_type*: Exception type."
2927-
msgstr""
2927+
msgstr"*exc_type* : le type de l'exception ;"
29282928

29292929
#:../Doc/library/sys.rst:1558
29302930
msgid"*exc_value*: Exception value, can be ``None``."
2931-
msgstr""
2931+
msgstr"*exc_value*: la valeur de l'exception, peut être ``None`` ;"
29322932

29332933
#:../Doc/library/sys.rst:1559
29342934
msgid"*exc_traceback*: Exception traceback, can be ``None``."
29352935
msgstr""
2936+
"*exc_traceback* : la pile d'appels pour cette exception, peut être ``None`` ;"
29362937

29372938
#:../Doc/library/sys.rst:1560
29382939
msgid"*err_msg*: Error message, can be ``None``."
@@ -2960,6 +2961,9 @@ msgid ""
29602961
"should be cleared explicitly to break the reference cycle when the exception "
29612962
"is no longer needed."
29622963
msgstr""
2964+
"Stocker *exc_value* en utilisant une fonction de rappel personnalisée peut "
2965+
"créer un cycle de références. *exc_value* doit être nettoyée explicitement "
2966+
"pour casser ce cycle lorsque l'exception n'est plus nécessaire."
29632967

29642968
#:../Doc/library/sys.rst:1574
29652969
msgid""

‎library/threading.po

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid ""
157157
"identifiers may be recycled when a thread exits and another thread is "
158158
"created."
159159
msgstr""
160-
"Renvoie l'\"identificateurde fil\" du fil d'exécution courant. C'est un "
160+
"Renvoie l'« identifiantde fil » du fil d'exécution courant. C'est un "
161161
"entier non nul. Sa valeur n'a pas de signification directe ; il est destiné "
162162
"à être utilisé comme valeur magique opaque, par exemple comme clef de "
163163
"dictionnaire de données pour chaque fil. Les identificateurs de fils peuvent "
@@ -170,19 +170,19 @@ msgid ""
170170
"identify this particular thread system-wide (until the thread terminates, "
171171
"after which the value may be recycled by the OS)."
172172
msgstr""
173-
"Renvoiele *Thread ID* du *thread* actuel tel qu'assigné par le*kernel*. "
174-
"C'est unnombre positif, savaleur peut être utilisée pour identifier de "
175-
"manière unique ce fil d'exécutionparticulier au niveaudu systèmeentier "
176-
"(jusqu'à ce que le *thread*se termine, après quoile système d'exploitation "
177-
"peut recycler la valeur)."
173+
"Renvoiel'identifiant natif completassigné par lenoyau du fil d'exécution "
174+
"actuel.C'est unentier non négatif. Savaleur peutuniquementêtre utilisée "
175+
"pour identifier ce fil d'exécutionà l'échelledu système(jusqu'à ce que le "
176+
"fil d'exécutionse termine, après quoila valeur peut être recyclée par le "
177+
"système d'exploitation)."
178178

179179
#:../Doc/library/threading.rst:94
180180
msgid""
181181
":ref:`Availability <availability>`: Windows, FreeBSD, Linux, macOS, OpenBSD, "
182182
"NetBSD, AIX."
183183
msgstr""
184-
":ref:`Disponibilité <availability>`: Windows, FreeBSD, Linux, macOS, "
185-
"OpenBSD, NetBSD et AIX."
184+
":ref:`Disponibilité <availability>` : Windows, FreeBSD, Linux, macOS, "
185+
"OpenBSD, NetBSD, AIX."
186186

187187
#:../Doc/library/threading.rst:100
188188
msgid""

‎library/tkinter.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr ""
596596
#:../Doc/library/tkinter.rst:281../Doc/library/tkinter.rst:543
597597
#:../Doc/library/tkinter.rst:717
598598
msgid"For example::"
599-
msgstr"Par exemple : ::"
599+
msgstr"Par exemple ::"
600600

601601
#:../Doc/library/tkinter.rst:289
602602
msgid""

‎library/types.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
104104

105105
#:../Doc/library/types.rst:69
106106
msgid":pep:`3115` - Metaclasses in Python 3000"
107-
msgstr":pep:`3115`-- Méta-classes dans Python 3000"
107+
msgstr":pep:`3115`— Méta-classes dans Python 3000"
108108

109109
#:../Doc/library/types.rst:70
110110
msgid"Introduced the ``__prepare__`` namespace hook"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
129129
#:../Doc/library/types.rst:87
130130
msgid":pep:`560` - Core support for typing module and generic types"
131131
msgstr""
132-
":pep:`560`-- Gestion de base pour les types modules et les types génériques"
132+
":pep:`560`— Gestion de base pour les types modules et les types génériques"
133133

134134
#:../Doc/library/types.rst:91
135135
msgid"Standard Interpreter Types"

‎whatsnew/2.6.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr ""
882882

883883
#:../Doc/whatsnew/2.6.rst:817
884884
msgid"``e``"
885-
msgstr""
885+
msgstr"``e``"
886886

887887
#:../Doc/whatsnew/2.6.rst:817
888888
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp