@@ -5368,12 +5368,12 @@ msgid ""
5368
5368
"Fortran order is preserved. For non-contiguous views, the data is converted "
5369
5369
"to C first. *order=None* is the same as *order='C'*."
5370
5370
msgstr ""
5371
- "*order* peut être {'C', 'F', 'A'}. Lorsque *order* est 'C' (resp. 'F') , les "
5372
- "données du tableaud'origine sont convertiesdans l' ordre C(resp. Fortran). "
5373
- "Pour des vues contiguës, 'A' renvoie une copie exacte de la mémoire "
5374
- "physique. En particulier, l'ordredans la mémoireFortran est conservé. Pour "
5375
- "des vues non contiguës, les données sontconservées en C en premier. "
5376
- "*order=None* est la même chose que * order='C'* ."
5371
+ "*order* peut être {'C', 'F', 'A'}. Lorsque *order* est` 'C'` ou ` 'F'` , les "
5372
+ "données du tableauoriginal sont convertiesen ordre Cou Fortran. Pour les "
5373
+ "vues contiguës,` 'A'` renvoie une copie exacte de la mémoire physique. En "
5374
+ "particulier, l'ordreFortran en mémoire est conservé. Pour les vues non "
5375
+ "contiguës, les données sontd'abord converties en C. `order=None` est "
5376
+ "identique à ` order='C'` ."
5377
5377
5378
5378
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:3654
5379
5379
msgid ""