Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commite7ba6be

Browse files
committed
Fixes from various reviews.
1 parente84c74e commite7ba6be

File tree

4 files changed

+18
-18
lines changed

4 files changed

+18
-18
lines changed

‎tutorial/classes.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2020-08-24 09:01+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date:2020-08-27 10:46+0200\n"
9+
"PO-Revision-Date:2020-09-30 14:14+0200\n"
1010
"Last-Translator:Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
@@ -274,8 +274,8 @@ msgid ""
274274
msgstr""
275275
"Bien que les portées soient déterminées de manière statique, elles sont "
276276
"utilisées de manière dynamique. À n'importe quel moment de l'exécution, il y "
277-
"a au minimum trois portées imbriquées dont les espaces de nommage sont "
278-
"directement accessibles :"
277+
"a au minimum troisou quatresportées imbriquées dont les espaces de nommage "
278+
"sontdirectement accessibles :"
279279

280280
#:tutorial/classes.rst:120
281281
msgid"the innermost scope, which is searched first, contains the local names"

‎tutorial/controlflow.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2020-08-24 09:01+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date:2020-08-27 11:29+0200\n"
9+
"PO-Revision-Date:2020-09-30 14:18+0200\n"
1010
"Last-Translator:Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
@@ -365,11 +365,11 @@ msgid ""
365365
"to by that name as a user-defined function. Other names can also point to "
366366
"that same function object and can also be used to access the function::"
367367
msgstr""
368-
"Une définition de fonctionintroduit le nom delafonctiondans la table de "
369-
"symboles courante. La valeur du nom de la fonction est un type qui est "
370-
"reconnu par l'interpréteur commeune fonction définie par l'utilisateur. "
371-
"Cette valeur peut être affectée à un autre nom qui pourra alors êtreutilisé "
372-
"également comme une fonction ::"
368+
"Une définition de fonctionassocie un nom de fonctionà objet fonction dans "
369+
"l'espace de noms actuel. Pour l'interpréteur, l'objet référencé par ce nom "
370+
"estune fonction définie par l'utilisateur. Plusieurs noms peuvent faire "
371+
"référence à une même fonction, ils peuvent alorstousêtreutilisés pour "
372+
"appeler la fonction ::"
373373

374374
#:tutorial/controlflow.rst:311
375375
msgid""

‎tutorial/datastructures.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2020-08-24 09:01+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date:2020-08-27 11:31+0200\n"
9+
"PO-Revision-Date:2020-09-30 14:18+0200\n"
1010
"Last-Translator:Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgid ""
687687
"order. ::"
688688
msgstr""
689689
"L'utilisation de la fonction :func:`set` sur une séquence élimine les "
690-
"duplicatas. L'utilisation de la fonction :func:`sorted` en combinaison avec :"
690+
"doublons. L'utilisation de la fonction :func:`sorted` en combinaison avec :"
691691
"func:`set` sur une séquence est une façon idiomatique de boucler sur les "
692692
"éléments uniques d'une séquence dans l'ordre. ::"
693693

‎tutorial/errors.po

Lines changed: 7 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
66
"Project-Id-Version:Python 3\n"
77
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
88
"POT-Creation-Date:2020-08-24 09:01+0200\n"
9-
"PO-Revision-Date:2020-08-27 11:41+0200\n"
9+
"PO-Revision-Date:2020-09-30 14:20+0200\n"
1010
"Last-Translator:Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
1111
"Language-Team:FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
1212
"Language:fr\n"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
358358

359359
#:tutorial/errors.rst:273
360360
msgid"Exception Chaining"
361-
msgstr"Enchaînement d'exceptions"
361+
msgstr"Chaînage d'exceptions"
362362

363363
#:tutorial/errors.rst:275
364364
msgid""
@@ -367,8 +367,8 @@ msgid ""
367367
"raised exception. For example::"
368368
msgstr""
369369
"L'instruction :keyword:`raise` autorise un :keyword:`from` optionnel qui "
370-
"permetsl'enchaînement d'exceptions en définissant l'attribut ``__cause__`` "
371-
"del'exception levée. Par exemple ::"
370+
"permetsde chaîner lesexceptions en définissant l'attribut ``__cause__`` de "
371+
"l'exception levée. Par exemple ::"
372372

373373
#:tutorial/errors.rst:281
374374
msgid"This can be useful when you are transforming exceptions. For example::"
@@ -383,10 +383,10 @@ msgid ""
383383
"chaining can be disabled by using ``from None`` idiom:"
384384
msgstr""
385385
"L'expression suivant le :keyword:`from` doit être soit une exception soit "
386-
"``None``.L'enchaînement d'exceptions se produit automatiquement lorsqu'une "
386+
"``None``.Le chaînage d'exceptions se produit automatiquement lorsqu'une "
387387
"exception est levée dans un gestionnaire d'exception ou dans une section :"
388-
"keyword:`finally`.L'enchaînementd'exceptions peut être désactivé en "
389-
"utilisantl'idiome ``from None`` :"
388+
"keyword:`finally`.Le chaînaged'exceptions peut être désactivé en utilisant "
389+
"l'idiome ``from None`` :"
390390

391391
#:tutorial/errors.rst:320
392392
msgid"User-defined Exceptions"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp