@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "*maintainer_email*"
141141#: ../Doc/distutils/apiref.rst:58
142142msgid ""
143143"The email address of the current maintainer, if different from the author"
144- msgstr "L'adresse email de l'actuel mainteneur, si différent de l'auteur"
144+ msgstr "Le courriel de l'actuel mainteneur, si différent de l'auteur"
145145
146146#: ../Doc/distutils/apiref.rst:62
147147msgid "*url*"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Une liste des paquets Python que distutils va manipuler"
176176#: ../Doc/distutils/apiref.rst:247 ../Doc/distutils/apiref.rst:256
177177#: ../Doc/distutils/apiref.rst:264
178178msgid "a list of strings"
179- msgstr "une liste de chaînes"
179+ msgstr "une liste de chaînes de caractères "
180180
181181#: ../Doc/distutils/apiref.rst:70
182182msgid "*py_modules*"
@@ -219,8 +219,8 @@ msgid ""
219219"a list of strings; valid classifiers are listed on `PyPI <https://pypi."
220220"python.org/pypi?:action=list_classifiers>`_."
221221msgstr ""
222- "une liste deschaines , les classifieurs valides est listés sur `PyPI "
223- "<https://pypi.python.org/pypi?:action=list_classifiers>`_."
222+ "une liste deschaînes de charactères , les classifieurs valides est listés "
223+ "sur `PyPI <https://pypi.python.org/pypi?:action=list_classifiers>`_."
224224
225225#: ../Doc/distutils/apiref.rst:83
226226msgid "*distclass*"